<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="sv">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Hur och var man hjälper till att översätta dessa ämnen.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Delta för att förbättra översättningar</title>

<p>GNOME:s hjälp blir översatt av en världsomspännande frivillig gemenskap. Du är välkommen att delta.</p>
<p>Det finns <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">många språk</link> för vilka översättningar fortfarande behövs.</p>
<p>För att börja översätta, kommer du att behöva <link href="https://l10n.gnome.org/register/">skapa ett konto</link> och gå med i <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">översättningsgruppen</link> för ditt språk. Detta kommer att ge dig möjligheten att ladda upp nya översättningar.</p>
<p>Du kan chatta med GNOME-översättare genom att gå in på kanalen #i18n på <link xref="help-irc">GNOME:s IRC-server</link>. Personerna på kanalen befinner sig över hela världen, så du kanske inte får ett omedelbart svar på grund av skillnader i tidszon.</p>
<p>Alternativt kan du kontakta Internationaliseringsgruppen via deras <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">sändlista</link>.</p>

</page>