<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-delete" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
    <link type="seealso" xref="user-add"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Удаление пользователей, которые больше не работают на вашем компьютере.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Удаление учётной записи пользователя</title>

  <p>You can <link xref="user-add">add multiple user accounts to your
  computer</link>. If somebody is no longer using your computer, you can delete
  that user’s account.</p>

  <p>Для удаления учётных записей пользователей нужны <link xref="user-admin-explain">права администратора</link>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui style="button">Разблокировать</gui> в верхнем правом углу и затем по запросу системы введите свой пароль.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы удалить учётную запись, выберите имя пользователя и нажмите кнопку <gui style="button">-</gui> под списком пользователей слева.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Each user has their own home folder for their files and settings. You
      can choose to keep or delete the user’s home folder. Click <gui>Delete
      Files</gui> if you are sure they will not be used anymore and you need to
      free up disk space. These files are permanently deleted. They cannot be
      recovered. You may want to back up the files to an external storage device
      before deleting them.</p>
    </item>
  </steps>

</page>