<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="user-accounts" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <title type="link" role="trail">Пользователи</title>
    <desc><link xref="user-add">Добавление пользователя</link>, <link xref="user-changepassword">изменения пароля</link>, <link xref="user-admin-change">администраторы</link>…</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Учётные записи пользователей</title>

  <!-- TODO: add enterprise user account/login -->
  <p>У каждого пользователя компьютера должна быть отдельная учётная запись. Это позволяет хранить файлы каждого пользователя отдельно, и выбирать индивидуальные настройки. Кроме того, это более безопасно. Получить доступ к учётной записи другого пользователя может только тот, кто знает пароль.</p>

<section id="manage" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Учётные записи</title>
  </info>
  <title>Управление учётными записями пользователей</title>
</section>

<section id="passwords" style="2column">
  <title>Пароли</title>
</section>

<section id="privileges" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Привилегии</title>
  </info>
  <title>Привилегии пользователей</title>
</section>

</page>