<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-hidden" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Подключение к скрытой беспроводной сети, отсутствующей в списке.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Подключение к скрытой беспроводной сети</title>

<p>It is possible to set up a wireless network so that it is “hidden.” Hidden
 networks won’t show up in the list of wireless networks displayed in the
 <gui>Network</gui> settings. To connect to a hidden wireless network:</p>

<steps>
  <item>
    <p>Open the <gui xref="shell-introduction#yourname">system menu</gui> from the right
    side of the top bar.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select
    <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg" width="16" height="16"/>
      Wi-Fi Not Connected</gui>. The Wi-Fi section of the menu will expand.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click <gui>Wi-Fi Settings</gui>.</p>
  </item>
  <item><p>Нажмите кнопку <gui>Подключиться к скрытой сети…</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>В появившемся окне в выпадающем списке <gui>Подключение</gui> выберите скрытую сеть, с которой ранее было установлено соединение, или пункт <gui>Создать</gui> для новой сети.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Введите имя сети для нового соединения и выберите способ защиты беспроводного соединения из выпадающего списка <gui>Защита Wi-Fi</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Введите свой пароль или другие параметры безопасности.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Нажмите <gui>Подключиться</gui>.</p>
 </item>
</steps>

  <p>You may have to check the settings of the wireless access point or router
  to see what the network name is. If you don’t have the network name (SSID),
  you can use the <em>BSSID</em> (Basic Service Set Identifier, the access
  point’s MAC address), which looks something like <gui>02:00:01:02:03:04</gui>
  and can usually be found on the underside of the access point.</p>

  <p>Следует также проверить параметры защиты беспроводной базовой станции. Ищите такие термины, как WEP и WPA.</p>

<note>
 <p>You may think that hiding your wireless network will improve security by
 preventing people who don’t know about it from connecting. In practice, this
 is not the case; the network is slightly harder to find but it is still
 detectable.</p>
</note>

</page>