<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Get on the internet — wirelessly.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Подключение к беспроводной сети</title>

<p>Если ваш компьютер оснащён беспроводным сетевым оборудованием, можно подключиться к беспроводной сети, в радиусе действия которой он находится, чтобы выходить в Интернет, просматривать совместно используемые файлы в сети и т.п.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Open the <gui xref="shell-introduction#yourname">system menu</gui> from the right
    side of the top bar.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select
    <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg" width="16" height="16"/>
      Wi-Fi Not Connected</gui>. The Wi-Fi section of the menu will expand.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click <gui>Select Network</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click the name of the network you want, then click
    <gui>Connect</gui>.</p>
    <p>If the name of the network is not in the list, try clicking
    <gui>More</gui> to see if the network is further down the list. If you 
    still do not see the network, you may be out of range, or the network
    <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Если сеть защищена паролем (<link xref="net-wireless-wepwpa">ключом шифрования</link>), введите пароль по запросу системы и нажмите <gui>Подключиться</gui>.</p>
    <p>If you do not know the key, it may be written on the underside of the
    wireless router or base station, or in its instruction manual, or you may
    have to ask the person who administers the wireless network.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Значок сети будет менять свой вид по мере того, как компьютер пытается установить соединение с сетью.</p>
  </item>
  <item>
    <p>If the connection is successful, the icon will change to a dot with
    several curved bars above it
    (<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg" width="16" height="16"/>). More bars
    indicate a stronger connection to the network. Fewer bars mean the
    connection is weaker and might not be very reliable.</p>
  </item>
</steps>

  <p>If the connection is not successful, you may be asked for your password
  again or it might just tell you that the connection has been disconnected.
  There are a number of things that could have caused this to happen. You could
  have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or
  your computer’s wireless card might have a problem, for example. See
  <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>

  <p>Более мощное стабильное соединение с беспроводной сетью не обязательно означает более высокую скорость интернет-соединения и высокие скорости закачки. Беспроводное соединение подключает компьютер к <em>устройству, предоставляющему интернет-соединение</em> (например, модем или маршрутизатор), но это два разных соединения, и соответственно, они имеют разные скорости.</p>

</page>