<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="help-irc" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Получение поддержки по IRC.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Батист Милле-Матиас (Baptiste Mille-Mathias)</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>IRC</title>
   <p>IRC — это сокращение от Internet Relay Chat. Это многопользовательская система обмена сообщениями в реальном времени. Вы можете получить справку и совет на IRC-сервере GNOME от других пользователей и разработчиков GNOME.</p>
   <p>Для подключения к IRC-серверу GNOME используйте <app>empathy</app> или <app>xchat</app>, либо воспользуйтесь таким веб-интерфейсом, как <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.</p>
   <p>О том, как создать учётную запись IRC в empathy, смотрите в <link href="help:empathy/irc-manage">справке Empathy</link>.</p>
   <p>Адрес IRC-сервера GNOME: <sys>irc.gnome.org</sys>. Его ещё иногда называют «сетью GIMP». Если ваш компьютер правильно настроен, можете нажать на ссылку <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/>, чтобы получить доступ к каналу <sys>gnome</sys>.</p>
   <p>
      While IRC is a real-time discussion medium, people tend to not reply immediately, so be patient.
   </p>

  <note>
    <p>Please note the
    <link href="https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct">GNOME code of
    conduct</link> applies when you chat on IRC.</p>
  </note>

</page>