<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-sending" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Verificar que tem os codecs de vídeo adequados instalados.</desc>
  </info>

  <title>Other people can’t play the videos I made</title>

  <p>Se tem realizado um vídeo na sua computador GNU/Linux e enviou-o a alguém que use Windows ou Mac VOS, é possível que tenham problemas para reproduzir o vídeo.</p>

  <p>Para poder reproduzir seu vídeo, a pessoa à que o enviou deve ter os <em>codecs</em> adequados instalados. Um codec é uma pequena peça de software que sabe como tirar o vídeo e mostrar no ecrã. Há muitos formatos de vídeo diferentes e a cada um requer um codec para se reproduzir. Pode verificar o formato de seu vídeo fazendo o seguinte:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Abra <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Ativities</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue com o botão direito do rato sobre o ficheiro de vídeo e selecione <gui>Propriedades</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vá à flange <gui>Som/Vídeo</gui>ou <gui>Vídeo</gui> e comprove que <gui>Codificador</gui> aparece em <gui>Vídeo</gui> e em <gui>Som</gui> (se o vídeo também tem som).</p>
    </item>
  </list>

  <p>Ask the person having problems with playback if they have the right codec
  installed. They may find it helpful to search the web for the name of the
  codec plus the name of their video playback application. For example, if your
  video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows
  Media Player to try and watch it, search for “theora windows media player”.
  You will often be able to download the right codec for free if it’s not
  installed.</p>

  <p>If you can’t find the right codec, try the
  <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works
  on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video
  formats. Failing that, try converting your video into a different format.
  Most video editors are able to do this, and specific video converter
  applications are available. Check the software installer application to see
  what’s available.</p>

  <note>
    <p>There are a few other problems which might prevent someone from playing
    your video. The video could have been damaged when you sent it to them
    (sometimes big files aren’t copied across perfectly), they could have
    problems with their video playback application, or the video may not have
    been created properly (there could have been some errors when you saved the
    video).</p>
  </note>

</page>