<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbelh</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Impedir que outras pessoas possam usar seu escritório quando se afaste da sua computador.</desc>
  </info>

  <title>Bloquear automaticamente seu ecrã</title>
  
  <p>When you leave your computer, you should
  <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent
  other people from using your desktop and accessing your files. If you
  sometimes forget to lock your screen, you may wish to have your computer’s
  screen lock automatically after a set period of time. This will help to
  secure your computer when you aren’t using it.</p>

  <note><p>Quando seu ecrã está bloqueado, seus aplicações e os processos do sistema seguirão em execução, mas precisará introduzir a sua palavra-passe para voltar ao usar.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Para configurar o tempo que demora seu ecrã em se bloquear automaticamente:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> comece a escrever <gui>Privacidade</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue em <gui>Privacidade</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione <gui>Ecrã de bloqueio</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Assegure-se de que o <gui>Bloqueio automático do ecrã</gui> está <gui>ativado</gui> e selecione o tempo na lista desdobrável.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If you’re concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Show Notifications</gui>
    off.</p>
  </note>

  <p>Quando seu ecrã esteja bloqueado e queira a desbloquear, carregue <key>Esc</key>, ou mova o rato de abaixo a acima do ecrã. Então, introduza a sua palavra-passe e carregue <key>Enter</key> ou carregue <gui>Desbloquear</gui>. Alternativamente, simplesmente comece a escrever a sua palavra-passe e o painel de bloqueio subir-se-á automaticamente enquanto escreve.</p>

</page>