<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="wacom-mode" xml:lang="pl">

  <info>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <link type="guide" xref="wacom"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Przełączanie tabletu między trybem tabletu a trybem myszy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ustawianie trybu śledzenia tabletu firmy Wacom</title>

<p><gui>Tryb śledzenia</gui> określa, jak kursor jest mapowany do ekranu.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Tablet firmy Wacom</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Kliknij <gui>Tablet firmy Wacom</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    <!-- TODO: document how to connet the tablet using Bluetooth/add link -->
    <note style="tip"><p>Jeśli nie wykryto żadnego tabletu, to zostanie wyświetlony komunikat <gui>Proszę podłączyć lub włączyć tablet firmy Wacom</gui>. Kliknij odnośnik <gui>Ustawienia Bluetooth</gui>, aby podłączyć tablet bezprzewodowy.</p></note>
  </item>
  <item><p>Obok napisu <gui>Trybu śledzenia</gui> wybierz <gui>Tablet (bezwzględny)</gui> lub <gui>Panel dotykowy (względny)</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="info"><p>W trybie <em>bezwzględnym</em> każdy punkt na tablecie jest mapowany do punktu na ekranie. Górny lewy róg ekranu, na przykład, zawsze odpowiada temu samemu punktowi na tablecie.</p>
 <p>W trybie <em>względnym</em> podniesienie kursora z tabletu i umieszczenie go w innym miejscu nie spowoduje zmiany kursora na ekranie. To sposób, w jaki działa mysz.</p>
  </note>

</page>