<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="contacts-link-unlink" xml:lang="mr">

  <info>
    <link type="guide" xref="contacts"/>
    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-27" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.15" date="2015-01-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>एकापेक्षा जास्त स्रोतपासून संपर्ककरिता माहिती एकत्रीत करा.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande &lt;djaniketster@gmail.com&gt;, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
      <mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>२०१३.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>संपर्क जोडा आणि काढा</title>

<section id="link-contacts">
  <title>संपर्क जोडा</title>

  <p>स्थानीय पत्ता पुस्तिका आणि ऑनलाइन खातींनापासून हुबेहुब संपर्कांना एका <app>काँटॅक्ट्स</app> नोंदणीमध्ये एकत्रीत करणे शक्य आहे. ह्या गुणविशेषमुळे पत्ता पुस्तिका आयोजीत राहते, आणि एका संपर्काचे सर्व तपशील एका ठिकाणीही साठवून ठेवता येते.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>संपर्क सूचीवरील टिक बटन दाबून <em>नीवड मोड</em> सुरू करा.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A checkbox will appear next to each contact. Tick the checkboxes next
      to the contacts that you want to merge.</p>
    </item>
    <item>
      <p>निवडलेले संपर्क जोडण्यासाठी <gui style="button">जोडा</gui>वर क्लिक करा.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="unlink-contacts">
  <title>संपर्क काढा</title>

  <p>चुकीने जुळलेल्या संपर्कांशी जोडणी अशक्य करायचे असल्यास.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>संपर्क सूचीपासून जुळणी अशक्य करण्यासाठीचे संपर्क नीवड अशक्य करा.</p>
    </item>
    <item>
      <p><app>काँटॅक्ट्स</app>च्या उजव्या कोपऱ्यातील <gui style="button">संपादित करा</gui> दाबा.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Linked Accounts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Unlink</gui> to unlink the entry from the
      contact.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Close the window once you have finished unlinking the entries.</p>
    </item>
    <item>
      <p>संपर्काची माहिती संपादित करणे पूर्ण करण्यासाठी <gui style="button">पूर्ण झाले</gui> दाबा.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>