Tree - source-git/gnome-user-docs

source-git / gnome-user-docs

Files

Commit: 245d04a6683d98850219529003f1628b7eec607b
Blob Blame History Raw
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><gui>キーボード</gui>の設定でキーボードショートカットの割り当て、変更を行います。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>キーボードショートカットを設定する</title>

<p>キーボードショートカットに割り当てるキーを変更する方法は次のとおりです。</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>Shortcuts</gui> tab.</p>
    </item>
    <item>
      <p>左側のペインでカテゴリーを選択し、次に右側のペインで対象のアクションを選択します。現在のショートカット定義が、<gui>新しいアクセラレータ…</gui>という表示に変わります。</p>
    </item>
    <item>
      <p>割り当てるキーコンビネーションを入力するか、<key>Backspace</key> を押して設定をクリアします。</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>事前に定義されたショートカット</title>
  <p>事前に設定された多くのショートカットがあり、それらは変更できます。以下のカテゴリーに分類されます。</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>ランチャー</title>
  <tr>
	<td><p>ヘルプブラウザーを起動</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>電卓を起動</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> or <key>Calculator</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>メールクライアントを起動</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> or <key>Mail</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウェブブラウザーを起動</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ホームフォルダー</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>検索</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> or <key>Search</key></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>ナビゲーション</title>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウをワークスペース 1 へ移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウをワークスペース 2 へ移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウをワークスペース 3 へ移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウをワークスペース 4 へ移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを左側のワークスペースへ移動する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを右側のワークスペースへ移動する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを上側のワークスペースへ移動する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを下側のワークスペースへ移動する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>アプリケーションを切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>ウィンドウを切り替える</p></td>
  <td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ひとつのアプリケーション内のウィンドウを切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>システムコントロールを切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを直接切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ひとつのアプリケーション内のウィンドウを直接切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>システムコントロールを直接切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>すべての通常のウィンドウを隠す</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ワークスペース 1 へ切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ワークスペース 2 へ切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ワークスペース 3 へ切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ワークスペース 4 へ切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>左側のワークスペースへ移動する。</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>右側のワークスペースへ移動する。</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>上側のワークスペースへ移動する。</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>下側のワークスペースへ移動する。</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>スクリーンショット</title>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot to file</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of a window to file</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of an area to file</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>スクリーンショットをクリップボードにコピーする</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウのスクリーンショットをクリップボードにコピーする</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>選択領域のスクリーンショットをクリップボードにコピーする</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>スクリーンキャストを撮る</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>音とメディア</title>
  <tr>
	<td><p>ミュートにする</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio mute)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>音量を下げる</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Audio lower volume)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>音量を上げる</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Audio raise volume)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>メディアプレイヤーを起動</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio media)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>再生 (あるいは再生/一時停止)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio play)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>再生を一時停止</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio pause)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>再生を停止</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio stop)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>前のトラック</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio previous)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>次のトラック</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio next)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>取り出し</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Eject)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>システム</title>
  <tr>
	<td><p>コマンド実行プロンプトを表示する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>アクティビティ画面を表示する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ログアウト</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>画面をロック</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>メッセージトレイを表示する</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>アクティブな通知にフォーカスを当てる</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>すべてのアプリケーションを表示する</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>トップバーのアプリケーションメニューを開く</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>タイピング</title>
  <tr>
  <td><p>次の入力ソースへ切り替える</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>前の入力ソースへ切り替える</p></td>
  <td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>次の入力ソースへ切り替える (修飾キーのみ)</p></td>
  <td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Compose キー</p></td>
  <td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>代替文字キー</p></td>
  <td><p>無効</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>ユニバーサルアクセス</title>
  <tr>
	<td><p>ズームのオン/オフを切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ズームイン</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ズームアウト</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>スクリーンリーダーのオン/オフを切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>オンスクリーンキーボードのオン/オフを切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>文字サイズを拡大</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>文字サイズを縮小</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ハイコントラストのオン/オフを切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>ウィンドウ</title>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウメニューをアクティブにする。</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>フルスクリーンモードを切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>最大化/最小化の状態を切り替える</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを最大化する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを元のサイズに戻す</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>シェードの状態を切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを閉じる</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>ウィンドウを非表示にする</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを移動する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウサイズを変更する</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウをすべてのワークスペースに固定するかどうかを切り替える</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウが覆われていれば最前面に、そうでなければ最背面に移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを最前面に移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを最背面に移動する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを垂直方向に最大化する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ウィンドウを水平方向に最大化する</p></td>
	<td><p>無効</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>画面左半分に表示する</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>画面右半分に表示する</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>独自のショートカット</title>

  <p>To create your own application keyboard shortcut in the
  <app>Keyboard</app> settings:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">+</gui> button. The <gui>Custom
      Shortcut</gui> window will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Add</gui>.
      For example, if you wanted the shortcut to open <app>Rhythmbox</app>, you
      could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input>
      command.</p>
    </item>
    <item>
      <p>いま登録したショートカット項目が追加されるので、その右端の<gui>無効</gui>と書かれた箇所をクリックします。<gui>新しいアクセラレータ…</gui>というラベルが表示されたら、割り当てるキーコンビネーションを入力します。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>コマンド欄には、システムコマンドとして有効なものを指定してください。端末を起動してそのコマンドを入力することで、コマンドが機能するか確認できます。アプリケーションを起動するコマンド名は、アプリケーションの名前とは異なることがあります。</p>

  <p>独自のキーボードショートカットに関連付けたコマンドを変更する場合は、ショートカットの<em>名前</em>をダブルクリックします。<gui>独自のショートカット</gui>ウィンドウが表示されるので、コマンドを編集してください。</p>

</section>

</page>
source-git / gnome-user-docs

Source Code

Files
