<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="a11y task" id="a11y-screen-reader" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#vision" group="blind"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Heves</name>
      <email>jsvarova@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Pakai <app>Orca</app> pembaca layar untuk mengucapkan antar muka pengguna.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Baca layar keras-keras</title>

  <p>GNOME menyediakan pembaca layar <app>Orca</app> untuk mengucapkan antar muka pengguna. Tergantung pada bagaimana Anda memasang GNOME, Orca mungkin tidak terpasang. Bila tidak, pasanglah Orca terlebih dahulu.</p>

  <p if:test="action:install"><link style="button" action="install:orca">Pasang Orca</link></p>
  
  <p>Untuk memulai <app>Orca</app> menggunakan papan ketik:</p>
  
  <steps>
    <item>
    <p>Tekan <key>Super</key>+<key>Alt</key>+<key>S</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <p>Untuk memulai <app>Orca</app> memakai sebuah tetikus dan papan ketik:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Akses Universal</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Akses Universal</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pembaca Layar</gui> dalam seksi <gui>Penglihatan</gui>, lalu nyalakan <gui>Pembaca Layar</gui> dalam dialog.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <title>Menyalakan dan mematikan Pembaca Layar secara cepat</title>
    <p>Anda dapat secara cepat menyalakan dan mematikan Pembaca Layar dengan mengklik <link xref="a11y-icon">ikon aksesibilitas</link> pada bilah puncak dan memilih <gui>Pembaca Layar</gui>.</p>
  </note>

  <p>Lihat <link href="help:orca">Bantuan Orca</link> untuk informasi lebih lanjut.</p>
</page>