<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Graver des fichiers et des documents sur un CD ou DVD vierge avec une application de gravure.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Écriture de fichiers sur un CD ou un DVD</title>

  <p>Il est possible de graver des fichiers sur un disque vierge avec le <gui>Créateur de CD/DVD</gui>. L'option apparaît dans le gestionnaire de fichiers dès qu'un disque vierge est inséré dans le graveur de CD/DVD. Le gestionnaire de fichiers vous permet de transférer des fichiers vers d'autres ordinateurs ou de faire des <link xref="backup-why">sauvegardes</link> en copiant des fichiers sur des disques vierges. Pour graver des fichiers sur un CD ou un DVD :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>insérez un disque vierge dans votre graveur de CD/DVD,</p></item>
    <item>
      <p>dans la fenêtre <gui>Disque CD/DVD-R vierge</gui> qui apparaît, choisissez <gui>Créateur de CD/DVD</gui>. La fenêtre du répertoire <gui>Créateur de CD/DVD</gui> s'ouvre.</p>
      <p>Vous pouvez aussi cliquer sur <gui>Disque CD/DVD-R vierge</gui> sous <gui>Périphériques</gui> dans le panneau latéral du gestionnaire de fichiers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le champ <gui>Nom du disque</gui>, saisissez un nom pour le disque.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Faites glisser ou copiez les fichiers désirés dans la fenêtre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Graver sur le disque</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sous <gui>Choisissez un disque à graver</gui>, sélectionnez le disque vierge.</p>
      <p>Vous pouvez choisir <gui>Fichier image</gui> à la place. Cela place les fichiers dans un <em>fichier image</em>, qui sera enregistré dans votre ordinateur. Vous pourrez alors graver cette image disque sur un disque vierge plus tard.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquer sur <gui>Propriétés</gui> si vous voulez ajuster la vitesse de gravure, l'emplacement des fichiers temporaires et d'autres options. Les options par défaut devraient néanmoins suffire.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquer sur le bouton <gui>Graver</gui> pour commencer l'enregistrement.</p>
      <p>Si <gui>Graver plusieurs copies</gui> est choisi, vous serez invité à insérer des disques supplémentaires.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Une fois la gravure du disque terminée, il est éjecté automatiquement. Choisissez <gui>Créer de nouvelles copies</gui> ou <gui>Fermer</gui> pour terminer.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>If the disc wasn’t burned properly</title>

  <p>Sometimes the computer doesn’t record the data correctly, and you won’t be
  able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
  computer.</p>

  <p>Dans ce cas, tenter de graver le disque une nouvelle fois mais à plus basse vitesse, par exemple 12x au lieu de 48x. Graver plus lentement est plus sûr. Vous pouvez choisir la vitesse en cliquant le bouton <gui>Propriétés</gui> dans la fenêtre du <gui>Créateur de CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>