<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Copier ou déplacer des éléments vers un nouveau dossier.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Copie et déplacement de fichiers et dossiers</title>

 <p>Un fichier ou un dossier peut être copié ou déplacé vers une autre destination par un simple glisser-déposer à l'aide de la souris, ou avec les commandes copier et coller, ou en utilisant des raccourcis clavier.</p>

 <p>For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so
 you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a
 document before you make changes to it (and then use the old copy if you don’t
 like your changes).</p>

 <p>Les procédures suivantes s'appliquent aussi bien aux fichiers qu'aux dossiers. Ils sont copiés et déplacés les uns et les autres exactement de la même façon.</p>

<steps ui:expanded="false">
<title>Copie de fichiers</title>
<item><p>Sélectionnez le fichier que vous voulez copier en cliquant dessus une fois.</p></item>
<item><p>Faites un clic-droit et choisissez <gui>Copier</gui> ou pressez le raccourci <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Déplacez-vous dans le dossier dans lequel vous voulez copier ce fichier.</p></item>
<item><p>Cliquez sur le bouton menu et choisissez <gui>Coller</gui> pour terminer la copie du fichier, ou pressez le raccourci <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Il y a maintenant une copie du fichier d'origine dans cet autre dossier.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Déplacement de fichiers</title>
<item><p>Sélectionnez le fichier que vous voulez déplacer en cliquant dessus une fois.</p></item>
<item><p>Faites un clic droit et choisissez <gui>Couper</gui>, ou pressez le raccourci <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Allez dans le dossier dans lequel vous voulez déplacer ce fichier.</p></item>
<item><p>Cliquez sur le bouton menu dans la barre d'outils et choisissez <gui>Coller</gui> pour terminer le déplacement du fichier, ou pressez le raccourci <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Ce fichier a maintenant été déplacé de son ancien dossier vers le nouveau.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Copie ou déplacement de fichiers par glissement</title>
<item><p>Ouvrez le navigateur de fichiers et déplacez-vous dans le dossier qui contient le fichier que vous voulez copier.</p></item>
<item><p>Cliquez sur <gui>Fichier</gui> dans la barre supérieure et choisissez <gui>Nouvelle fenêtre</gui> (ou pressez <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) pour ouvrir une deuxième fenêtre. Dans cette nouvelle fenêtre, ouvrez le dossier dans lequel vous voulez copier ou déplacer le fichier.</p></item>
<item>
 <p>Cliquez sur le fichier et faites-le glisser d'une fenêtre à l'autre. Cette action <em>le déplace</em> si sa destination est sur le même périphérique, ou <em>le copie</em> si sa destination se trouve sur un périphérique différent.</p>
 <p>For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder,
 it will be copied, because you’re dragging from one device to another.</p>
 <p>Vous pouvez forcer la copie d'un fichier en maintenant la touche <key>Ctrl</key> enfoncée pendant le déplacement ou forcer le déplacement en maintenant la touche <key>Maj</key> enfoncée.</p>
 </item>
</steps>

<note>
  <p>Vous ne pouvez pas copier ou déplacer un fichier dans un dossier qui est en <em>lecture seule</em>. Certains dossiers ont ce statut pour vous empêcher de modifier leur contenu. Vous pouvez néanmoins modifier ce statut en <link xref="nautilus-file-properties-permissions">modifiant leurs permissions</link>.</p>
</note>

</page>