<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Maintenir appuyé le bouton gauche de la souris pour effectuer un clic droit.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Simulation d'un clic droit de la souris</title>

  <p>Vous pouvez faire un clic droit en maintenant appuyer le bouton gauche de la souris. C'est utile si vous avez des difficultés à mouvoir vos doigts indépendamment, ou si votre périphérique de pointage ne possède qu'un seul bouton.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <link xref="shell-introduction#activities">Activités</link> et commencez à saisir <gui>Accès universel</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur l'icône <gui>Accès universel</gui> pour afficher le panneau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Assistant de clic</gui> dans la rubrique <gui>Pointage et clic de souris</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Basculez l'interrupteur <gui>Simulation du clic secondaire</gui> sur <gui>Activé</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Vous pouvez modifier la durée de la pression sur le bouton gauche de la souris, avant le déclenchement d'un clic droit, en faisant varier le <gui>Délai d'acceptation</gui>.</p>

  <p>To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse
  button where you would normally right-click, then release. The pointer fills
  with a different color as you hold down the left mouse button. Once it will
  change this color entirely, release the mouse button to right-click.</p>

  <p>Certains pointeurs spéciaux, tels que les pointeurs de redimensionnement, ne changent pas de couleur. Vous pouvez toujours utiliser la simulation du clic secondaire même si vous n'avez pas de retour visuel.</p>

  <p>Si vous utilisez la fonctionnalité <link xref="mouse-mousekeys">Touches de la souris</link>, vous pouvez aussi faire un clic droit en maintenant appuyée la touche <key>5</key> du pavé numérique.</p>

  <note>
    <p>Dans la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui>, vous pouvez toujours appuyer longuement pour obtenir un clic droit, même si cette option est désactivée. L'appui long fonctionne un peu différemment dans la vue d'ensemble : inutile de relâcher le bouton pour faire un clic droit.</p>
  </note>

</page>