<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-identify-hog" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Ordene a lista de processos por <gui>% CPU</gui> para ver qual aplicativo está usando os recursos do computador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Qual programa está deixando o computador mais lento?</title>

  <p>Um programa que está usando mais do que sua parcela da CPU pode deixar lento todo o computador. Para localizar qual processo está fazendo isso:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Clique na aba <gui>Processos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no cabeçalho da coluna <gui>% CPU</gui> para ordenar os processos conforme o uso da CPU.</p>
      <note>
	<p>A seta no cabeçalho da coluna mostra a direção da ordem; clique novamente para revertê-la. A seta deve estar apontando para cima.</p>
      </note>
   </item>
  </steps>

  <p>Os processos no topo da lista estão usando a percentagem de CPU mais alta. Uma vez que você tenha identificado qual deles pode estar usando mais recursos que deveria, você pode decidir se fecha o programa em si, ou fecha outros programas para tentar reduzir a carga da CPU.</p>

  <note style="tip">
    <p>Um processo que travou parou ou travou pode usar 100% da CPU. Se isso acontecer, você pode precisar <link xref="process-kill">matar</link> o processo.</p>
  </note>

</page>