<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="fr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Le statut d'un processus peut être en cours, au repos, stoppé ou zombie.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>naybnet</mal:name>
      <mal:email>naybnet@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonor Palazzo</mal:name>
      <mal:email>leonor.palazzo@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Définition des statuts d'un processus</title>

  <p>Le statut d'un processus signale s'il est en activité ou non. Il y a quatre statuts qu'un processus peut avoir :</p>

  <terms>
    <item>
      <title>En cours</title>
      <p>Les processus qui sont actuellement en activité (par exemple, un navigateur Internet qui charge une page web). Les processus en cours sont ceux qui utilisent activement le processeur (CPU).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Au repos</title>
      <p>Les processus qui ne sont font rien en ce moment (par exemple, parce qu'ils attendent un événement déclencheur). Ils n'utilisent aucun temps CPU mais prennent quand même de la mémoire. S'ils sont sollicités, il se « réveillent » et leur statut devient <em>En cours</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Stoppé</title>
      <p>Un processus <em>Stoppé</em> est un processus qui a été arrêté manuellement. Vous pouvez souhaiter arrêter un processus temporairement s'il utilise par exemple trop de temps de calcul.</p>
      <p>Pour cela, sélectionnez le processus dans l'onglet <gui>Processus</gui>, puis effectuez un clic droit et choisissez <gui>Stopper le processus</gui> dans le menu contextuel. Vous pouvez l'activer à nouveau en cliquant <gui>Continuer le processus</gui> dans le même menu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zombie</title>
      <p>Un processus zombie est un processus qui a terminé de tourner et ne redémarrera plus du tout, mais qui reste dans la liste pour une raison donnée. Cela arrive habituellement parce qu'il a été démarré par un autre programme qui a besoin de savoir s'il s'est terminé correctement ou pas, mais qui n'a pas encore vérifié le processus.</p>
      <p>Les processus zombies n'utilisent ni mémoire, ni temps CPU et disparaîtront d'eux-même. Vous n'avez pas besoin de faire quoi que se soit pour les supprimer.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>La majorité des processus sont soit en cours, soit au repos.</p>

</page>