# Danish translation for desktop-icons.
# Copyright (C) 2018 desktop-icons's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-icons package.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-icons master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-"
"icons/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-15 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: prefs.js:102
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "Størrelsen på skrivebordsikoner"

#: prefs.js:102
msgid "Small"
msgstr "Små"

#: prefs.js:102
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: prefs.js:102
msgid "Large"
msgstr "Store"

#: prefs.js:103
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "Vis den personlige mappe på skrivebordet"

#: prefs.js:104
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "Vis papirkurvsikonet på skrivebordet"

#: desktopGrid.js:187 desktopGrid.js:306
msgid "New Folder"
msgstr "Ny mappe"

#: desktopGrid.js:308
msgid "Paste"
msgstr "Indsæt"

#: desktopGrid.js:309
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: desktopGrid.js:310
msgid "Redo"
msgstr "Omgør"

#: desktopGrid.js:312
msgid "Show Desktop in Files"
msgstr "Vis skrivebordet i Filer"

#: desktopGrid.js:313 fileItem.js:586
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Åbn i terminal"

#: desktopGrid.js:315
msgid "Change Background…"
msgstr "Skift baggrund …"

#: desktopGrid.js:317
msgid "Display Settings"
msgstr "Skærmindstillinger"

#: desktopGrid.js:318
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: desktopGrid.js:559
msgid "Enter file name…"
msgstr "Indtast filnavn …"

#: desktopGrid.js:563
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: desktopGrid.js:569
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: fileItem.js:490
msgid "Don’t Allow Launching"
msgstr "Tillad ikke opstart"

#: fileItem.js:492
msgid "Allow Launching"
msgstr "Tillad opstart"

#: fileItem.js:559
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: fileItem.js:562
msgid "Cut"
msgstr "Klip"

#: fileItem.js:563
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

#: fileItem.js:565
msgid "Rename…"
msgstr "Omdøb …"

#: fileItem.js:566
msgid "Move to Trash"
msgstr "Flyt til papirkurven"

#: fileItem.js:576
msgid "Empty Trash"
msgstr "Tøm papirkurven"

#: fileItem.js:582
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: fileItem.js:584
msgid "Show in Files"
msgstr "Vis i Filer"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:11
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonstørrelse"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "Angiv størrelsen på skrivebordsikoner."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:16
msgid "Show personal folder"
msgstr "Vis personlig mappe"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "Vis den personlige mappe på skrivebordet."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:21
msgid "Show trash icon"
msgstr "Vis papirkurvsikon"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "Vis papirkurvsikonet på skrivebordet."

#~ msgid "Huge"
#~ msgstr "Enorme"