# Croatian translation for gnome-shell-extension-desktop-icons
# Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-desktop-icons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-desktop-icons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-05 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-23 16:03+0000\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-03-27 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18910)\n"

#: createFolderDialog.js:48
msgid "New folder name"
msgstr "Novi naziv mape"

#: createFolderDialog.js:72
msgid "Create"
msgstr "Stvori"

#: createFolderDialog.js:74 desktopGrid.js:586
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: createFolderDialog.js:145
msgid "Folder names cannot contain “/”."
msgstr "Naziv mape ne može sadržavati “/”."

#: createFolderDialog.js:148
msgid "A folder cannot be called “.”."
msgstr "Mapa se ne može nazvati “.”."

#: createFolderDialog.js:151
msgid "A folder cannot be called “..”."
msgstr "Mapa se ne može nazvati “..”."

#: createFolderDialog.js:153
msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
msgstr "Mape sa “.” na početku njihovih naziva su skrivene."

#: createFolderDialog.js:155
msgid "There is already a file or folder with that name."
msgstr "Već postoji datoteka ili mapa s tim nazivom."

#: prefs.js:102
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "Veličina ikona radne površine"

#: prefs.js:102
msgid "Small"
msgstr "Male"

#: prefs.js:102
msgid "Standard"
msgstr "Standardne"

#: prefs.js:102
msgid "Large"
msgstr "Velike"

#: prefs.js:103
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "Prikaži osobnu mapu na radnoj površini"

#: prefs.js:104
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "Prikaži mapu smeća na radnoj površini"

#: desktopGrid.js:320
msgid "New Folder"
msgstr "Nova mapa"

#: desktopGrid.js:322
msgid "Paste"
msgstr "Zalijepi"

#: desktopGrid.js:323
msgid "Undo"
msgstr "Poništi"

#: desktopGrid.js:324
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"

#: desktopGrid.js:326
msgid "Show Desktop in Files"
msgstr "Prikaži radnu površinu u Datotekama"

#: desktopGrid.js:327 fileItem.js:606
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Otvori u Terminalu"

#: desktopGrid.js:329
msgid "Change Background…"
msgstr "Promijeni pozadinu…"

#: desktopGrid.js:331
msgid "Display Settings"
msgstr "Postavke zaslona"

#: desktopGrid.js:332
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: desktopGrid.js:576
msgid "Enter file name…"
msgstr "Upiši naziv datoteke…"

#: desktopGrid.js:580
msgid "OK"
msgstr "U redu"

#: fileItem.js:490
msgid "Don’t Allow Launching"
msgstr "Ne dopuštaj pokretanje"

#: fileItem.js:492
msgid "Allow Launching"
msgstr "Dopusti pokretanje"

#: fileItem.js:574
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: fileItem.js:578
msgid "Open With Other Application"
msgstr "Otvori s drugom aplikacijom"

#: fileItem.js:582
msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

#: fileItem.js:583
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: fileItem.js:585
msgid "Rename…"
msgstr "Preimenuj…"

#: fileItem.js:586
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premjesti u smeće"

#: fileItem.js:596
msgid "Empty Trash"
msgstr "Isprazni smeće"

#: fileItem.js:602
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"

#: fileItem.js:604
msgid "Show in Files"
msgstr "Prikaži u Datotekama"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:11
msgid "Icon size"
msgstr "Veličina ikona"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "Postavi veličinu ikona radne površine."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:16
msgid "Show personal folder"
msgstr "Prikaži osobnu mapu"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "Prikaži osobnu mapu na radnoj površini."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:21
msgid "Show trash icon"
msgstr "Prikaži ikonu smeća"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "Prikaži ikonu smeća na radnoj površini."