# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: 3.4\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2011-12-31 16:35+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2012-01-06 03:17+0100\n"

"Last-Translator: Jovan N\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: mk\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/daemon/goadaemon.c:871

msgid "An online account needs attention"

msgstr "Некоја онлајн сметка бара внимание"

#: ../src/daemon/goadaemon.c:878

msgid "Open Online Accounts..."

msgstr "Отвори ги онлајн сметките..."

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:78

msgid "Facebook"

msgstr "Facebook"

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:162

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:195

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:170

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:160

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:163

#, c-format

msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"

msgstr "Очекуван е статус 200 при барање на guid, но добив статус %d (%s)"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:174

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:207

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:182

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:478

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:172

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:175

msgid "Error parsing response as JSON: "

msgstr "Грешка при парсирањето на одговорот како JSON: "

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:185

#, c-format

msgid "Didn't find username member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за корисничко име во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:194

#, c-format

msgid "Didn't find name member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за име име во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:282

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:292

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:260

msgid "User Name"

msgstr "Корисничко име"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:283

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:430

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:293

msgid "Chat"

msgstr "Разговор"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:78

msgid "Google"

msgstr "Google"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:218

#, c-format

msgid "Didn't find data member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за кориснички податоци во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228

#, c-format

msgid "Didn't find email member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за е-пошта во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:425

msgid "Email Address"

msgstr "Адреса за е-пошта"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:426

msgid "Use this account for"

msgstr "Користи ја оваа сметка за"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:427

msgid "Mail"

msgstr "Пошта"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:428

msgid "Calendar"

msgstr "Календар"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:429

msgid "Contacts"

msgstr "Контакти"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:431

msgid "Documents"

msgstr "Документи"

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:82

msgid "Windows Live"

msgstr "Windows Live"

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:193

#, c-format

msgid "Didn't find id member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за id во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:204

#, c-format

msgid "Didn't find account email member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за е-пошта на сметката во JSON податоците"

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:435

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:440

#, c-format

msgid "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"

msgstr "Очекуван е статус 200 при барање на жетонот за пристап, но добив %d (%s)"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:455

#, c-format

msgid "Didn't find access_token in non-JSON data"

msgstr "Не најдов access_toke во не-JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:489

#, c-format

msgid "Didn't find access_token in JSON data"

msgstr "Не најдов access_toke во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:573

#, c-format

msgid "Authorization response was \"%s\""

msgstr "Одговорот за авторизација беше „%s“"

#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:654

#, c-format

msgid "Paste authorization code obtained from the authorization page:"

msgstr "Вметнете го кодот за авторизација добиен од страницата за авторизација:"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:728

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:751

#, c-format

msgid "Dialog was dismissed"

msgstr "Дијалогот беше отфрлен"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:752

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:782

msgid "Error getting an Access Token: "

msgstr "Грешка при добивањето на жетон за пристап:"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:764

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:795

msgid "Error getting identity: "

msgstr "Грешка при добивањето на идентитет:"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:929

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:972

#, c-format

msgid "There is already an account for the identity %s"

msgstr "Веќе постои сметка за идентитетот %s"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1054

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1102

#, c-format

msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"

msgstr "Му беше побарано да се најави како %s, но се најави како %s"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1190

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1250

#, c-format

msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "

msgstr "Не се пронајдени акредитиви во приврзокот (%s, %d): "

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1217

#, c-format

msgid "Credentials do not contain access_token"

msgstr "Акредитивите не содржат access_token"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1256

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1323

#, c-format

msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "

msgstr "Не успеав да го освежам жетонот за пристап (%s, %d): "

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1291

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1353

#, c-format

msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "

msgstr "Грешка при зачувувањето на акредитивите во приврзок (%s, %d): "

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:463

#, c-format

msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"

msgstr "Недостасуваат заглавја за access_token или access_token_secret во одговорот"

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:636

msgid "Error getting a Request Token: "

msgstr "Грешка во добивањето на жетон за барање: "

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:645

#, c-format

msgid "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"

msgstr "Се очекуваше статус 200 за добивање на жетонот за барање, но добив %d (%s)"

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:659

#, c-format

msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"

msgstr "Недостасуваат заглавија за request_token или request_token_secret во одговорот"

#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:676

#, c-format

msgid "Paste token obtained from the authorization page:"

msgstr "Вметнете го жетонот добиен од страницата за авторизација:"

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1279

#, c-format

msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"

msgstr "Акредитивите не содржат access_token или access_token_secret"

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:523

#, c-format

msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"

msgstr "ensure_credentials_sync не е имплементиран на типот %s"

#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:742

#, c-format

msgid "GOA %s credentials for identity %s"

msgstr "GOA %s акредитиви за идентитетот %s"

#. TODO: more specific

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:756

#, c-format

msgid "Failed to store credentials in the keyring: %s"

msgstr "Не успеав да ги зачувам акредитивите во приврзокот: %s"

#. TODO: more specific

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:827

#, c-format

msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring: %s"

msgstr "Не успеав да добијам акредитиви од приврзокот: %s"

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:839

msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "

msgstr "Грешка при парсирање на резултатот добиен од приврзокот:"

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:78

msgid "Twitter"

msgstr "Twitter"

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:183

#, c-format

msgid "Didn't find id_str member in JSON data"

msgstr "Не најдов find id_str член во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:192

#, c-format

msgid "Didn't find screen_name member in JSON data"

msgstr "Не најдов screen_name член во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:78

msgid "Yahoo"

msgstr "Yahoo"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:186

#, c-format

msgid "Didn't find guid member in JSON data"

msgstr "Не најдов guid член во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:196

#, c-format

msgid "Didn't find value member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за вредност во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:222

#, c-format

msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"

msgstr "Очекував статус 200 при барањето на името, но добив статус %d (%s)"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:235

msgid "Error parsing usercard response as JSON: "

msgstr "Грешка во парсирањето на одговорот како JSON: "

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:246

#, c-format

msgid "Didn't find profile member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за профил во JSON податоците"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:256

#, c-format

msgid "Didn't find nickname member in JSON data"

msgstr "Не најдов член за прекар во JSON податоците"

#. TODO: look up email address / screenname from GUID

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:324

msgid "Name"

msgstr "Име"