<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Štajner (Jakub Steiner)</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar (Petr Kovar)</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Odgovaranje na poruke</title>
    <title role="seealso" type="link">Uputstvo za odgovaranje na poruke</title>
  </info>

  <title>Odgovaranje na poruke</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Odgovaranje na poruke</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Pomerite pokazivač miša na poruku koja se pojavila pri vrhu ekrana.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Počnite sa kucanjem vašeg odgovora i, kada završite sa pisanjem odgovora, pritisnite <key>Enter </key> za slanje odgovora.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Zatvorite poruku.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Odloženo odgovaranje</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Poruka na vrhu ekrana će nestati posle određenog vremena ako ne pomerite miša preko poruke.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Da biste se vratili na vašu neodgovorenu poruku, kliknite na sat u gornjoj traci.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Iz spiska obaveštenja izaberite vašu poruku.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Počnite sa kucanjem odgovora.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Da biste prikazali spisak sa obaveštenjima, pritisnite <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Iskoristite strelice da biste izabrali poruku na koju želite da odgovorite i pritisnite <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Počnite sa kucanjem odgovora.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Odgovaranje na poruku pomoću miša</title>
    
    <steps>
      <item><p>Pomerite pokazivač miša na poruku koja se pojavila pri vrhu ekrana.</p></item>
      <item><p>Krenite sa kucanjem odgovora i kada budete bili završili, pritisnite <key>Enter</key> da biste poslali odgovor.</p></item>
      <item><p>Da biste zatvorili poruku, kliknite na dugme za zatvaranje u gornjem desnom uglu poruke sa ćaskanja.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Odloženo odgovaranje na poruku pomoću miša</title>
    
    <steps>
      <item><p>Kada se poruka sa ćaskanja pojavi u vrhu ekrana, ako ne pomerite miša na poruku, ona će nestati posle određenog vremena.</p></item>
      <item><p>Da biste se vratili na vašu neodgovorenu poruku, kliknite na sat u gornjoj traci.</p></item>
      <item><p>Iz spiska obaveštenja izaberite poruku na koju želite da odgovorite i kliknite na nju.</p></item>
      <item><p>Kada se poruka sa ćaskanja prikaže, krenite sa kucanjem vašeg odgovora.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Odloženo odgovaranje na poruku pomoću tastature</title>
    <steps>
      <item><p>Da biste pogledali poruke sa ćaskanja na koje niste odgovorili, pritisnite <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key> </keyseq> da bi vam se prikazao spisak tih poruka.</p>
      </item>
      <item><p>Koristite strelice na tastaturi da biste odabrali obaveštenje na koje želite odgovoriti i onda pritisnite taster <key>Enter</key>.</p></item>
      <item><p>Kada se poruka sa ćaskanja prikaže, krenite sa kucanjem vašeg odgovora.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>