<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<desc>GNOME は初めてですか? 使い方を一通り身に付けられます。</desc>
<title type="link">GNOME を初めて使う方へ</title>
<title type="text">初めて使う方へ</title>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
<mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013, 2015, 2016</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>初めて使う方へ</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="235" height="145">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
<ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">アプリケーションを起動する</desc></ui:caption>
</ui:thumb>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>アプリケーションの起動</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="5s" end="7.5s">
<tt:p>マウスポインターを画面左上隅の<gui>アクティビティ</gui>まで移動させます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
<tt:p><gui>アプリケーションを表示する</gui>アイコンをクリックします。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9.5s" end="11s">
<tt:p>起動するアプリケーション、例えばヘルプ、をクリックします。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="21s">
<tt:p>他の方法もあります。キーボードから <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押して<gui>アクティビティ画面</gui>を開きます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="22s" end="29s">
<tt:p>起動するアプリケーション名をキーボードでタイプします。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="30s" end="33s">
<tt:p><key>Enter</key> を押すと、アプリケーションが起動します。</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="235" height="145">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
<ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">ウィンドウとワークスペースを使用する</desc></ui:caption>
</ui:thumb>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>ウィンドウとワークスペース</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
the top of the screen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>画面がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
away from the edges of the screen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>トップバーをつかみ、ウィンドウを引き離して元のサイズに戻すこともできます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↑</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを元のサイズに戻すには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↓</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを画面右半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>→</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを画面左半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>←</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>ひとつ下のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> を押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>ひとつ上のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> を押します。</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
</if:choose>
<ui:overlay width="235" height="145">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
<ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">タスクを切り替える</desc></ui:caption>
</ui:thumb>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>タスクの切り替え</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="5s" end="8s">
<tt:p if:test="!platform:gnome-classic">マウスポインターを画面左上隅の<gui>アクティビティ</gui>まで移動させます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="12s">
<tt:p>ウィンドウをクリックすると、そのタスクに切り替わります。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="16s">
<tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="18">
<tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
titlebar and drag it to the right.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="18s" end="20s">
<tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="27s">
<tt:p><keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> を押して、ウィンドウスイッチャーを表示します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="27s" end="29s">
<tt:p>次のウィンドウがハイライト表示され、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを離すと、そのウィンドウが選択されます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="32s">
<tt:p>開いているウィンドウを順に切り替えるには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> を離さずに押したままで <key>Tab</key> を押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="37s">
<tt:p><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押して<gui>アクティビティ画面</gui>を開きます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="37s" end="40s">
<tt:p>切り替え先のアプリケーション名をキーボードでタイプします。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="40s" end="43s">
<tt:p>アプリケーションが検索結果の先頭に表示されたら、<key>Enter</key> を押すと、そのアプリケーションに切り替わります。</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="235" height="145">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
<ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">ウィンドウとワークスペースを使用する</desc></ui:caption>
</ui:thumb>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>ウィンドウとワークスペース</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
the top of the screen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>画面がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
away from the edges of the screen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>トップバーをつかみ、ウィンドウを引き離して元のサイズに戻すこともできます。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↑</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを元のサイズに戻すには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↓</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを画面右半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>→</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>キーボードを使ってウィンドウを画面左半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>←</key> キーを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>ひとつ下のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> を押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>ひとつ上のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> を押します。</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="235" height="145">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
<ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Change wallpaper</desc></ui:caption>
</ui:thumb>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>壁紙の変更</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="9s">
<tt:p>トップバー右端のシステムメニューを開き、設定ボタンを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="12s">
<tt:p><gui>背景</gui> を選択します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="13s">
<tt:p>現在使用している背景画像をクリックします。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="13s" end="16s">
<tt:p>使用したい背景画像を選択します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="18s">
<tt:p><gui>選択</gui>ボタンを押します。</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="18s" end="21s">
<tt:p><gui>背景</gui>ウィンドウを閉じます。</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
</if:choose>
<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">よく行う作業</title>
</links>
<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>
</page>