<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">ברוכים הבאים</t>
<t id="title-launch">הפעלת יישומים</t>
<t id="title-gettingstarted">צעדים ראשונים</t>
<t id="title-wallpaper">החלפת הרקע</t>
<t id="title-respond">תגובה להודעות</t>
<t id="title-switching">מעבר בין משימות</t>
<t id="title-MT">תגובה מאוחרת</t>
<t id="title-workspaces">חלונות ושולחנות עבודה</t>
<t id="title-datentime">שינוי תאריך, שעה ואזור זמן</t>
<t id="title-max">הגדלה</t>
<t id="title-res">שחזור</t>
<t id="title-left">מחצית המסך השמאלית</t>
<t id="title-workspace-down">שולחן עבודה למטה</t>
<t id="title-workspace-up">שולחן עבודה למעלה</t>
<t id="title-right">מחצית המסך הימנית</t>
<t id="activities">פעילויות</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">עזרה</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">דפדפן</t>
<t id="title-justtype">התחילו בהקלדה...</t>
<t id="user">John Doe</t>
<t id="systemsettings">הגדרות</t>
<t id="background">רקע</t>
<t id="wallpapers">רקעים</t>
<t id="select">בחירה</t>
<t id="bubble.message">מוכן לפגישה?</t>
<t id="bubble.response">I’ll be there in a sec…</t>
<t id="bubble.message2">מעניין, שוב תודה</t>
<t id="bubble.response2">תודה על התמיכה</t>
<t id="bubble.message3">אין דאגות.</t>
<t id="bubble.response3">אדיב מדי.</t>
<t id="opencalendar">פתיחת לוח שנה</t>
<t id="openclocks">פתיחת שעונים</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">הגדרות תאריך ושעה</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">תאריך ושעה אוטומטי</t>
<t id="autotimezone">אזור זמן אוטומטי</t>
<t id="sstime">14 October 2013, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14 October 2013, 14∶00</t>
</titles>