<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">நல்வரவு</t>
<t id="title-launch">பயன்பாடுகளைத் துவக்குதல்</t>
<t id="title-gettingstarted">பயன்படுத்தத் தொடங்குதல்</t>
<t id="title-wallpaper">சுவர்ச்சித்திரங்களை மாற்றுதல்</t>
<t id="title-respond">செய்திகளுக்கு பதிலளித்தல்</t>
<t id="title-switching">பணிகளுக்கிடையே மாறுதல்</t>
<t id="title-MT">தாமதித்த பதிலளிப்பு</t>
<t id="title-workspaces">சாளரங்கள் மற்றும் பணிவெளிகள்</t>
<t id="title-datentime">தேதி, நேரம், நேர மண்டலம் ஆகியவற்றை மாற்றுதல்</t>
<t id="title-max">பெரிதாக்கு</t>
<t id="title-res">மீட்டமை</t>
<t id="title-left">திரையின் இடது பாதி</t>
<t id="title-workspace-down">பணிவெளி கீழே</t>
<t id="title-workspace-up">பணிவெளி மேலே</t>
<t id="title-right">திரையின் வலது பாதி</t>
<t id="activities">செயல்பாடுகள்</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">உதவி</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">வலை</t>
<t id="title-justtype">தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்...</t>
<t id="user">ஜான் டோ</t>
<t id="systemsettings">அமைவுகள்</t>
<t id="background">பின்புலம்</t>
<t id="wallpapers">சுவர்ச்சித்திரங்கள்</t>
<t id="select">தேர்ந்தெடுக்கவும்</t>
<t id="bubble.message">சந்திப்புக்குத் தயாரா?</t>
<t id="bubble.response">I’ll be there in a sec…</t>
<t id="bubble.message2">நன்றாக உள்ளது, மீண்டும் நன்றி</t>
<t id="bubble.response2">ஆதரவுக்கு நன்றி</t>
<t id="bubble.message3">கவலை வேண்டாம்.</t>
<t id="bubble.response3">நன்றி.</t>
<t id="opencalendar">நாள்காட்டியை திற</t>
<t id="openclocks">கடிகாரங்களைத் திற</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads "Date & Time Settings" but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">தேதி மற்றும் நேரம் அமைவுகள்</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads "Automatic Date & Time" but we cannot use an ampersand here." id="autotime">தானியக்க தேதி மற்றும் நேரம்</t>
<t id="autotimezone">தானியங்கு நேர மண்டலம்</t>
<t id="sstime">14 October 2013, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14 October 2013, 14∶00</t>
</titles>