<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-pango" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="pango"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>International text rendering with full Unicode support</desc>
  </info>

<title>Pango</title>

<p>Pango is the core text and font handling library in the GNOME
platform.  It is responsible for laying out and rendering text, and
is used throughout GTK+.</p>

<note><p>Pango レイアウト・エンジンは異なるフォント・バックエンド、および描画バックエンドで使用することができます。大抵の GNOME システムでは、Pango は FreeType、fontconfig、およびフォントへのアクセスとテキストの描画に Cairo を使用します。ほかのシステムでは Pango はネイティブのフォントシステム、たとえば Microsoft Windows では Uniscribe、MacOS では ATSUI を使用します</p></note>

<p>Pango has extensive support for the various writing systems
used throughout the world.  Many of the writing systems used for
languages have complex rules for laying out glyphs and composing
characters.  With Pango, nearly all languages can be written and
displayed correctly, allowing users everywhere to view text in their
native languages.  Pango's support for multiple writing systems is
automatic; application developers do not have to write any special
code to support other languages.</p>

<p>Pango supports the kind of text styling used in typical documents
and interfaces, including italics, font weights, and underlines.
Pango uses a simple XML-like vocabulary called PangoMarkup which
enables you to set font size, color, styles, and other text
attributes.  Using PangoMarkup, you can specify inline styles
without manually iterating over text blocks.  PangoMarkup can
be used directly from GTK+, enabling you to style text in your
graphical interfaces easily.</p>

<p>スクリーンやその他のデバイスにテキストをレイアウトするときは常に Pango を直接使用するべきです。Pango を使用することにより GTK+ や GNOME プラットフォームの他の部分とシームレスにテキストをレイアウトすることができます。また可搬性のあるコードを記述でき、あなたのアプリケーションが異なる数百の言語を表示できることを保証します。</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="https://developer.gnome.org/pango/stable/">Pango Reference Manual</link></p></item>
  <item><p><link href="http://www.pango.org">The Pango web site</link></p></item>
</list>
</page>