<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.14" date="2014-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Salve locais comumente referenciados com marcadores.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wagner Luís de Araújo Menezes Macêdo</mal:name>
      <mal:email>wagnerluis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Pedro Vaz de Mello de Medeiros</mal:name>
      <mal:email>pedrovmm@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonardo Ferreira Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>leonardof@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vladimir Melo</mal:name>
      <mal:email>vmelo@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fabricio Godoy</mal:name>
      <mal:email>skarllot@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Krix Apolinário</mal:name>
      <mal:email>krixapolinario@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Carlos Menezes</mal:name>
      <mal:email>jcmenezes.91@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Marcadores</title>

  <p>Os marcadores do <app>gedit</app> permitem que você possa destacar linhas de texto importantes do seu documento ou programa, tornando-as mais fácil de localizar. Você também pode mover para cima ou para baixo entre marcadores, tornando a navegação no documento um pouco mais rápida.</p>

  <p>Para ativar o plug-in de marcador, selecione <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui><gui>Plug-ins</gui><gui>Marcadores</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Marcadores são inseridos e removidos por completar a mesma ação. Para inserir ou remover marcadores:</title>
    <item>
      <p>Navegue até a linha que você deseja inserir ou remover o marcador.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or
      open the menu in the top-right corner and select
      <gui style="menuitem">Toggle Bookmark</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <list>
    <title>Para se deslocar entre marcadores:</title>
    <item>
      <p>Pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> para mover para o próximo marcador.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq> para mover para o marcador anterior.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>If you prefer to use the mouse, you can open the menu in the top-right
    corner and select <gui style="menuitem">Go to Next Bookmark</gui> or
    <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui>.</p>
  </note>

</page>