<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="fr" english-language-name="French">

<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- *  https://svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/fr.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited fr.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- *  docbook-developers@lists.sourceforge.net -->

<!-- ******************************************************************** -->

<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://docbook.sf.net/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->

<!-- ******************************************************************** -->

   <l:gentext key="Abstract" text="R&#233;sum&#233;"/>
   <l:gentext key="abstract" text="R&#233;sum&#233;"/>
   <l:gentext key="Answer" text="R&#160;:"/>
   <l:gentext key="answer" text="R&#160;:"/>
   <l:gentext key="Appendix" text="Annexe"/>
   <l:gentext key="appendix" text="annexe"/>
   <l:gentext key="Article" text="Article"/>
   <l:gentext key="article" text="Article"/>
   <l:gentext key="Author" text="Auteur"/>
   <l:gentext key="Bibliography" text="Bibliographie"/>
   <l:gentext key="bibliography" text="Bibliographie"/>
   <l:gentext key="Book" text="Livre"/>
   <l:gentext key="book" text="Livre"/>
   <l:gentext key="CAUTION" text="ATTENTION"/>
   <l:gentext key="Caution" text="Attention"/>
   <l:gentext key="caution" text="Attention"/>
   <l:gentext key="Chapter" text="Chapitre"/>
   <l:gentext key="chapter" text="chapitre"/>
   <l:gentext key="Colophon" text="Achev&#233; d'imprimer"/>
   <l:gentext key="colophon" text="Achev&#233; d'imprimer"/>
   <l:gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
   <l:gentext key="copyright" text="Copyright"/>
   <l:gentext key="Dedication" text="D&#233;dicace"/>
   <l:gentext key="dedication" text="D&#233;dicace"/>
   <l:gentext key="Edition" text="&#201;dition"/>
   <l:gentext key="edition" text="&#201;dition"/>
   <l:gentext key="Editor" text="Editor" lang="en"/>
   <l:gentext key="Equation" text="&#201;quation"/>
   <l:gentext key="equation" text="&#201;quation"/>
   <l:gentext key="Example" text="Exemple"/>
   <l:gentext key="example" text="Exemple"/>
   <l:gentext key="Figure" text="Figure"/>
   <l:gentext key="figure" text="Figure"/>
   <l:gentext key="Glossary" text="Glossaire"/>
   <l:gentext key="glossary" text="Glossaire"/>
   <l:gentext key="GlossSee" text="Voir"/>
   <l:gentext key="glosssee" text="Voir"/>
   <l:gentext key="GlossSeeAlso" text="Voir aussi"/>
   <l:gentext key="glossseealso" text="Voir aussi"/>
   <l:gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANT"/>
   <l:gentext key="important" text="Important"/>
   <l:gentext key="Important" text="Important"/>
   <l:gentext key="Index" text="Index"/>
   <l:gentext key="index" text="Index"/>
   <l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
   <l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
   <l:gentext key="LegalNotice" text="Note l&#233;gale"/>
   <l:gentext key="legalnotice" text="Note l&#233;gale"/>
   <l:gentext key="MsgAud" text="Public vis&#233;"/>
   <l:gentext key="msgaud" text="Public vis&#233;"/>
   <l:gentext key="MsgLevel" text="Niveau"/>
   <l:gentext key="msglevel" text="Niveau"/>
   <l:gentext key="MsgOrig" text="Origine"/>
   <l:gentext key="msgorig" text="Origine"/>
   <l:gentext key="NOTE" text="NOTE"/>
   <l:gentext key="Note" text="Note"/>
   <l:gentext key="note" text="Note"/>
   <l:gentext key="Part" text="Partie"/>
   <l:gentext key="part" text="Partie"/>
   <l:gentext key="Preface" text="Pr&#233;face"/>
   <l:gentext key="preface" text="Pr&#233;face"/>
   <l:gentext key="Procedure" text="Proc&#233;dure"/>
   <l:gentext key="procedure" text="Proc&#233;dure"/>
   <l:gentext key="ProductionSet" text="Production"/>
   <l:gentext key="PubDate" text="Date de publication"/>
   <l:gentext key="pubdate" text="Date de publication"/>
   <l:gentext key="Published" text="Publi&#233; le"/>
   <l:gentext key="published" text="Publi&#233; le"/>
   <l:gentext key="Publisher" text="Publisher" lang="en"/>
   <l:gentext key="Qandadiv" text="Q &amp; R"/>
   <l:gentext key="qandadiv" text="Q &amp; R"/>
   <l:gentext key="QandASet" text="Frequently Asked Questions" lang="en"/>
   <l:gentext key="Question" text="Q&#160;:"/>
   <l:gentext key="question" text="Q&#160;:"/>
   <l:gentext key="RefEntry" text=""/>
   <l:gentext key="refentry" text=""/>
   <l:gentext key="Reference" text="R&#233;f&#233;rence"/>
   <l:gentext key="reference" text="R&#233;f&#233;rence"/>
   <l:gentext key="References" text="References" lang="en"/>
   <l:gentext key="RefName" text="Nom"/>
   <l:gentext key="refname" text="Nom"/>
   <l:gentext key="RefSection" text=""/>
   <l:gentext key="refsection" text=""/>
   <l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Synopsis"/>
   <l:gentext key="refsynopsisdiv" text="Synopsis"/>
   <l:gentext key="RevHistory" text="Historique des versions"/>
   <l:gentext key="revhistory" text="Historique des versions"/>
   <l:gentext key="revision" text="Version"/>
   <l:gentext key="Revision" text="Version"/>
   <l:gentext key="sect1" text="Section"/>
   <l:gentext key="sect2" text="Section"/>
   <l:gentext key="sect3" text="Section"/>
   <l:gentext key="sect4" text="Section"/>
   <l:gentext key="sect5" text="Section"/>
   <l:gentext key="section" text="section"/>
   <l:gentext key="Section" text="Section"/>
   <l:gentext key="see" text="voir"/>
   <l:gentext key="See" text="Voir"/>
   <l:gentext key="seealso" text="voir aussi"/>
   <l:gentext key="Seealso" text="Voir aussi"/>
   <l:gentext key="SeeAlso" text="Voir Aussi"/>
   <l:gentext key="set" text="Ensemble"/>
   <l:gentext key="Set" text="Ensemble"/>
   <l:gentext key="setindex" text="Index"/>
   <l:gentext key="SetIndex" text="Index"/>
   <l:gentext key="Sidebar" text="Filet vertical"/>
   <l:gentext key="sidebar" text="Filet vertical"/>
   <l:gentext key="step" text="&#233;tape"/>
   <l:gentext key="Step" text="&#201;tape"/>
   <l:gentext key="table" text="Tableau"/>
   <l:gentext key="Table" text="Tableau"/>
   <l:gentext key="task" text="Task" lang="en"/>
   <l:gentext key="Task" text="Task" lang="en"/>
   <l:gentext key="tip" text="ASTUCE"/>
   <l:gentext key="TIP" text="ASTUCE"/>
   <l:gentext key="Tip" text="Astuce"/>
   <l:gentext key="Warning" text="Avertissement"/>
   <l:gentext key="warning" text="AVERTISSEMENT"/>
   <l:gentext key="WARNING" text="AVERTISSEMENT"/>
   <l:gentext key="and" text="et"/>
   <l:gentext key="by" text="par"/>
   <l:gentext key="Edited" text="Publi&#233;"/>
   <l:gentext key="edited" text="Publi&#233;"/>
   <l:gentext key="Editedby" text="Publi&#233; par"/>
   <l:gentext key="editedby" text="Publi&#233; par"/>
   <l:gentext key="in" text="dans"/>
   <l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
   <l:gentext key="listcomma" text=","/>
   <l:gentext key="nonexistantelement" text="Cet &#233;l&#233;ment n'existe pas"/>
   <l:gentext key="notes" text="Notes"/>
   <l:gentext key="Notes" text="Notes"/>
   <l:gentext key="Pgs" text="Pages"/>
   <l:gentext key="pgs" text="Pages"/>
   <l:gentext key="Revisedby" text="Revu et corrig&#233; par&#160;: "/>
   <l:gentext key="revisedby" text="Revu et corrig&#233; par&#160;: "/>
   <l:gentext key="TableNotes" text="Remarques"/>
   <l:gentext key="tablenotes" text="Remarques"/>
   <l:gentext key="TableofContents" text="Table des mati&#232;res"/>
   <l:gentext key="tableofcontents" text="Table des mati&#232;res"/>
   <l:gentext key="unexpectedelementname" text="Nom d'&#233;l&#233;ment inattendu"/>
   <l:gentext key="unsupported" text="Non reconnu par le syst&#232;me"/>
   <l:gentext key="xrefto" text="R&#233;f&#233;rence vers"/>
   <l:gentext key="Authors" text="Authors" lang="en"/>
   <l:gentext key="copyeditor" text="Copy Editor" lang="en"/>
   <l:gentext key="graphicdesigner" text="Graphic Designer" lang="en"/>
   <l:gentext key="productioneditor" text="Production Editor" lang="en"/>
   <l:gentext key="technicaleditor" text="Technical Editor" lang="en"/>
   <l:gentext key="translator" text="Translator" lang="en"/>
   <l:gentext key="listofequations" text="Liste des &#233;quations"/>
   <l:gentext key="ListofEquations" text="Liste des &#233;quations"/>
   <l:gentext key="ListofExamples" text="Liste des exemples"/>
   <l:gentext key="listofexamples" text="Liste des exemples"/>
   <l:gentext key="ListofFigures" text="Liste des illustrations"/>
   <l:gentext key="listoffigures" text="Liste des illustrations"/>
   <l:gentext key="ListofProcedures" text="Liste des proc&#233;dures"/>
   <l:gentext key="listofprocedures" text="Liste des proc&#233;dures"/>
   <l:gentext key="listoftables" text="Liste des tableaux"/>
   <l:gentext key="ListofTables" text="Liste des tableaux"/>
   <l:gentext key="ListofUnknown" text="Liste inconnue"/>
   <l:gentext key="listofunknown" text="Liste inconnue"/>
   <l:gentext key="nav-home" text="Sommaire"/>
   <l:gentext key="nav-next" text="Suivant"/>
   <l:gentext key="nav-next-sibling" text="Avance rapide"/>
   <l:gentext key="nav-prev" text="Pr&#233;c&#233;dent"/>
   <l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Arri&#232;re rapide"/>
   <l:gentext key="nav-up" text="Niveau sup&#233;rieur"/>
   <l:gentext key="nav-toc" text="TdM"/>
   <l:gentext key="Draft" text="Brouillon"/>
   <l:gentext key="above" text="au-dessus"/>
   <l:gentext key="below" text="au-dessous"/>
   <l:gentext key="sectioncalled" text="la section intitul&#233;e"/>
   <l:gentext key="index symbols" text="Symboles"/>
   <l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&#226;&#234;&#238;&#244;&#251;&#235;&#239;&#252;&#224;&#232;&#249;&#233;&#231;&#230;&#339;"/>
   <l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&#194;&#202;&#206;&#212;&#219;&#203;&#207;&#220;&#192;&#200;&#217;&#201;&#199;&#198;&#338;"/>
   <l:dingbat key="startquote" text="&#171;&#160;"/>
   <l:dingbat key="endquote" text="&#160;&#187;"/>
   <l:dingbat key="nestedstartquote" text="&#8220;"/>
   <l:dingbat key="nestedendquote" text="&#8221;"/>
   <l:dingbat key="singlestartquote" text="&#8249;"/>
   <l:dingbat key="singleendquote" text="&#8250;"/>
   <l:dingbat key="bullet" text="&#8226;"/>
   <l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
   <l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
   <l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>

   <l:context name="styles">
      <l:template name="person-name" text="first-last"/>
   </l:context>

   <l:context name="title">
      <l:template name="abstract" text="%t"/>
      <l:template name="answer" text="%t"/>
      <l:template name="appendix" text="Annexe&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="article" text="%t"/>
      <l:template name="authorblurb" text="%t"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
      <l:template name="biblioentry" text="%t"/>
      <l:template name="bibliography" text="%t"/>
      <l:template name="bibliolist" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%t"/>
      <l:template name="biblioset" text="%t"/>
      <l:template name="blockquote" text="%t"/>
      <l:template name="book" text="%t"/>
      <l:template name="calloutlist" text="%t"/>
      <l:template name="caution" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="Chapitre&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="colophon" text="%t"/>
      <l:template name="dedication" text="%t"/>
      <l:template name="equation" text="&#201;quation&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="example" text="Exemple&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="figure" text="Figure&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="foil" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="foilgroup" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="formalpara" text="%t"/>
      <l:template name="glossary" text="%t"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%t"/>
      <l:template name="glosslist" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="glossentry" text="%t"/>
      <l:template name="important" text="%t"/>
      <l:template name="index" text="%t"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%t"/>
      <l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
      <l:template name="legalnotice" text="%t"/>
      <l:template name="listitem" text=""/>
      <l:template name="lot" text="%t"/>
      <l:template name="msg" text="%t"/>
      <l:template name="msgexplan" text="%t"/>
      <l:template name="msgmain" text="%t"/>
      <l:template name="msgrel" text="%t"/>
      <l:template name="msgset" text="%t"/>
      <l:template name="msgsub" text="%t"/>
      <l:template name="note" text="%t"/>
      <l:template name="orderedlist" text="%t"/>
      <l:template name="part" text="%t"/>
      <l:template name="partintro" text="%t"/>
      <l:template name="preface" text="%t"/>
      <l:template name="procedure" text="%t"/>
      <l:template name="procedure.formal" text="Proc&#233;dure&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="productionset" text="%t"/>
      <l:template name="productionset.formal" text="Production&#160;%n"/>
      <l:template name="qandadiv" text="%t"/>
      <l:template name="qandaentry" text="%t"/>
      <l:template name="qandaset" text="%t"/>
      <l:template name="question" text="%t"/>
      <l:template name="refentry" text="%t"/>
      <l:template name="reference" text="%t"/>
      <l:template name="refsection" text="%t"/>
      <l:template name="refsect1" text="%t"/>
      <l:template name="refsect2" text="%t"/>
      <l:template name="refsect3" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
      <l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
      <l:template name="set" text="%t"/>
      <l:template name="setindex" text="%t"/>
      <l:template name="sidebar" text="%t"/>
      <l:template name="step" text="%t"/>
      <l:template name="table" text="Tableau&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="task" text="%t"/>
      <l:template name="tasksummary" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="taskprerequisites" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="taskrelated" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="tip" text="%t"/>
      <l:template name="toc" text="%t"/>
      <l:template name="variablelist" text="%t"/>
      <l:template name="varlistentry" text=""/>
      <l:template name="warning" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="title-unnumbered">
      <l:template name="appendix" text="%t"/>
      <l:template name="article/appendix" text="%t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%t"/>
      <l:template name="sect1" text="%t"/>
      <l:template name="sect2" text="%t"/>
      <l:template name="sect3" text="%t"/>
      <l:template name="sect4" text="%t"/>
      <l:template name="sect5" text="%t"/>
      <l:template name="section" text="%t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
      <l:template name="part" text="%t" lang="en"/>
   </l:context>

   <l:context name="title-numbered">
      <l:template name="appendix" text="Annexe&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="article/appendix" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="chapter" text="Chapitre&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="part" text="Partie&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="sect1" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="sect2" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="sect3" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="sect4" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="sect5" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="section" text="%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="subtitle">
      <l:template name="appendix" text="%s"/>
      <l:template name="article" text="%s"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
      <l:template name="biblioentry" text="%s"/>
      <l:template name="bibliography" text="%s"/>
      <l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%s"/>
      <l:template name="biblioset" text="%s"/>
      <l:template name="book" text="%s"/>
      <l:template name="chapter" text="%s"/>
      <l:template name="colophon" text="%s"/>
      <l:template name="dedication" text="%s"/>
      <l:template name="glossary" text="%s"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%s"/>
      <l:template name="index" text="%s"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%s"/>
      <l:template name="lot" text="%s"/>
      <l:template name="part" text="%s"/>
      <l:template name="partintro" text="%s"/>
      <l:template name="preface" text="%s"/>
      <l:template name="refentry" text="%s"/>
      <l:template name="reference" text="%s"/>
      <l:template name="refsection" text="%s"/>
      <l:template name="refsect1" text="%s"/>
      <l:template name="refsect2" text="%s"/>
      <l:template name="refsect3" text="%s"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
      <l:template name="sect1" text="%s"/>
      <l:template name="sect2" text="%s"/>
      <l:template name="sect3" text="%s"/>
      <l:template name="sect4" text="%s"/>
      <l:template name="sect5" text="%s"/>
      <l:template name="section" text="%s"/>
      <l:template name="set" text="%s"/>
      <l:template name="setindex" text="%s"/>
      <l:template name="sidebar" text="%s"/>
      <l:template name="simplesect" text="%s"/>
      <l:template name="toc" text="%s"/>
   </l:context>

   <l:context name="xref">
      <l:template name="abstract" text="%t"/>
      <l:template name="answer" text="R&#160;:&#160;%n"/>
      <l:template name="appendix" text="%t"/>
      <l:template name="article" text="%t"/>
      <l:template name="authorblurb" text="%t"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
      <l:template name="bibliography" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%t"/>
      <l:template name="biblioset" text="%t"/>
      <l:template name="blockquote" text="%t"/>
      <l:template name="book" text="%t"/>
      <l:template name="calloutlist" text="%t"/>
      <l:template name="caution" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%t"/>
      <l:template name="colophon" text="%t"/>
      <l:template name="constraintdef" text="%t"/>
      <l:template name="dedication" text="%t"/>
      <l:template name="equation" text="%t"/>
      <l:template name="example" text="%t"/>
      <l:template name="figure" text="%t"/>
      <l:template name="foil" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="foilgroup" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="formalpara" text="%t"/>
      <l:template name="glossary" text="%t"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%t"/>
      <l:template name="important" text="%t"/>
      <l:template name="index" text="%t"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%t"/>
      <l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
      <l:template name="legalnotice" text="%t"/>
      <l:template name="listitem" text="%n"/>
      <l:template name="lot" text="%t"/>
      <l:template name="msg" text="%t"/>
      <l:template name="msgexplan" text="%t"/>
      <l:template name="msgmain" text="%t"/>
      <l:template name="msgrel" text="%t"/>
      <l:template name="msgset" text="%t"/>
      <l:template name="msgsub" text="%t"/>
      <l:template name="note" text="%t"/>
      <l:template name="orderedlist" text="%t"/>
      <l:template name="part" text="%t"/>
      <l:template name="partintro" text="%t"/>
      <l:template name="preface" text="%t"/>
      <l:template name="procedure" text="%t"/>
      <l:template name="productionset" text="%t"/>
      <l:template name="qandadiv" text="%t"/>
      <l:template name="qandaentry" text="Q&#160;:&#160;%n"/>
      <l:template name="qandaset" text="%t"/>
      <l:template name="question" text="Q&#160;:&#160;%n"/>
      <l:template name="reference" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
      <l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
      <l:template name="set" text="%t"/>
      <l:template name="setindex" text="%t"/>
      <l:template name="sidebar" text="%t"/>
      <l:template name="table" text="%t"/>
      <l:template name="task" text="%t" lang="en"/>
      <l:template name="tip" text="%t"/>
      <l:template name="toc" text="%t"/>
      <l:template name="variablelist" text="%t"/>
      <l:template name="varlistentry" text="%n"/>
      <l:template name="warning" text="%t"/>
      <l:template name="olink.document.citation" text=" in %o" lang="en"/>
      <l:template name="olink.page.citation" text=" (page %p)" lang="en"/>
      <l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
      <l:template name="page" text="(page %p)"/>
      <l:template name="docname" text=" in %o" lang="en"/>
      <l:template name="docnamelong" text=" in the document titled %o" lang="en"/>
      <l:template name="pageabbrev" text="(p. %p)"/>
      <l:template name="Page" text="Page %p"/>
      <l:template name="bridgehead" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsection" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsect1" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsect2" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsect3" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect1" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect2" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect3" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect4" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect5" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="section" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="simplesect" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
   </l:context>

   <l:context name="xref-number">
      <l:template name="answer" text="R&#160;:&#160;%n"/>
      <l:template name="appendix" text="Annexe&#160;%n"/>
      <l:template name="bridgehead" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="chapter" text="Chapitre&#160;%n"/>
      <l:template name="equation" text="&#201;quation&#160;%n"/>
      <l:template name="example" text="Exemple&#160;%n"/>
      <l:template name="figure" text="Figure&#160;%n"/>
      <l:template name="part" text="Partie&#160;%n"/>
      <l:template name="procedure" text="Proc&#233;dure&#160;%n"/>
      <l:template name="productionset" text="Production&#160;%n"/>
      <l:template name="qandadiv" text="Q &amp; R&#160;%n"/>
      <l:template name="qandaentry" text="Q&#160;:&#160;%n"/>
      <l:template name="question" text="Q&#160;:&#160;%n"/>
      <l:template name="sect1" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="sect2" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="sect3" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="sect4" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="sect5" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="section" text="Section&#160;%n"/>
      <l:template name="table" text="Tableau&#160;%n"/>
   </l:context>

   <l:context name="xref-number-and-title">
      <l:template name="appendix" text="Annexe&#160;%n, %t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="chapter" text="Chapitre&#160;%n, %t"/>
      <l:template name="equation" text="&#201;quation&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="example" text="Exemple&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="figure" text="Figure&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="part" text="Partie&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="procedure" text="Proc&#233;dure&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="productionset" text="Production&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="qandadiv" text="Q &amp; R&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsect1" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsect2" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsect3" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="refsection" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect1" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect2" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect3" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect4" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="sect5" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="section" text="Section&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="simplesect" text="la section intitul&#233;e &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
      <l:template name="table" text="Tableau&#160;%n, &#171;&#160;%t&#160;&#187;"/>
   </l:context>
 
   <l:context name="xref-without-title">
      <l:template name="equation" text="%n"/>
   </l:context>

   <l:context name="authorgroup">
      <l:template name="sep" text=", "/>
      <l:template name="sep2" text=" et "/>
      <l:template name="seplast" text=", et "/>
   </l:context>

   <l:context name="glossary">
      <l:template name="see" text="Voir %t"/>
      <l:template name="seealso" text="Voir aussi %t"/>
   </l:context>

   <l:context name="msgset">
      <l:template name="MsgAud" text="Public vis&#233;: "/>
      <l:template name="MsgLevel" text="Niveau: "/>
      <l:template name="MsgOrig" text="Origine: "/>
   </l:context>

   <l:context name="datetime">
      <l:template name="format" text="d/m/Y"/>
   </l:context>

   <l:context name="termdef">
      <l:template name="prefix" text="[Definition: " lang="en"/>
      <l:template name="suffix" text="]" lang="en"/>
   </l:context>

   <l:context name="datetime-full">
      <l:template name="January" text="janvier"/>
      <l:template name="February" text="f&#233;vrier"/>
      <l:template name="March" text="mars"/>
      <l:template name="April" text="avril"/>
      <l:template name="May" text="mai"/>
      <l:template name="June" text="juin"/>
      <l:template name="July" text="juillet"/>
      <l:template name="August" text="ao&#251;t"/>
      <l:template name="September" text="septembre"/>
      <l:template name="October" text="octobre"/>
      <l:template name="November" text="novembre"/>
      <l:template name="December" text="d&#233;cembre"/>
      <l:template name="Monday" text="lundi"/>
      <l:template name="Tuesday" text="mardi"/>
      <l:template name="Wednesday" text="mercredi"/>
      <l:template name="Thursday" text="jeudi"/>
      <l:template name="Friday" text="vendredi"/>
      <l:template name="Saturday" text="samedi"/>
      <l:template name="Sunday" text="dimanche"/>
   </l:context>

   <l:context name="datetime-abbrev">
      <l:template name="Jan" text="jan"/>
      <l:template name="Feb" text="f&#233;v"/>
      <l:template name="Mar" text="mar"/>
      <l:template name="Apr" text="avr"/>
      <l:template name="May" text="mai"/>
      <l:template name="Jun" text="jun"/>
      <l:template name="Jul" text="jui"/>
      <l:template name="Aug" text="ao&#251;"/>
      <l:template name="Sep" text="sep"/>
      <l:template name="Oct" text="oct"/>
      <l:template name="Nov" text="nov"/>
      <l:template name="Dec" text="d&#233;c"/>
      <l:template name="Mon" text="lun"/>
      <l:template name="Tue" text="mar"/>
      <l:template name="Wed" text="mer"/>
      <l:template name="Thu" text="jeu"/>
      <l:template name="Fri" text="ven"/>
      <l:template name="Sat" text="sam"/>
      <l:template name="Sun" text="dim"/>
   </l:context>

   <l:context name="htmlhelp">
      <l:template name="langcode" text="0x040c French (FRANCE)"/>
   </l:context>

   <l:context name="index">
      <l:template name="term-separator" text=", " lang="en"/>
      <l:template name="number-separator" text=", " lang="en"/>
      <l:template name="range-separator" text="-" lang="en"/>
   </l:context>

   <l:letters>
      <l:l i="-1"/>
      <l:l i="0">Symboles</l:l>
      <l:l i="1">A</l:l>
      <l:l i="1">a</l:l>
      <l:l i="1">&#224;</l:l>
      <l:l i="1">&#192;</l:l>
      <l:l i="1">&#226;</l:l>
      <l:l i="1">&#194;</l:l>
      <l:l i="1">&#198;</l:l>
      <l:l i="1">&#230;</l:l>
      <l:l i="2">B</l:l>
      <l:l i="2">b</l:l>
      <l:l i="3">C</l:l>
      <l:l i="3">c</l:l>
      <l:l i="3">&#231;</l:l>
      <l:l i="4">D</l:l>
      <l:l i="4">d</l:l>
      <l:l i="5">E</l:l>
      <l:l i="5">e</l:l>
      <l:l i="5">&#234;</l:l>
      <l:l i="5">&#202;</l:l>
      <l:l i="5">&#233;</l:l>
      <l:l i="5">&#201;</l:l>
      <l:l i="5">&#232;</l:l>
      <l:l i="5">&#200;</l:l>
      <l:l i="5">&#235;</l:l>
      <l:l i="5">&#203;</l:l>
      <l:l i="5">&#8364;</l:l>
      <l:l i="6">F</l:l>
      <l:l i="6">f</l:l>
      <l:l i="7">G</l:l>
      <l:l i="7">g</l:l>
      <l:l i="8">H</l:l>
      <l:l i="8">h</l:l>
      <l:l i="9">I</l:l>
      <l:l i="9">i</l:l>
      <l:l i="9">&#206;</l:l>
      <l:l i="9">&#238;</l:l>
      <l:l i="9">&#207;</l:l>
      <l:l i="9">&#239;</l:l>
      <l:l i="10">J</l:l>
      <l:l i="10">j</l:l>
      <l:l i="11">K</l:l>
      <l:l i="11">k</l:l>
      <l:l i="12">L</l:l>
      <l:l i="12">l</l:l>
      <l:l i="13">M</l:l>
      <l:l i="13">m</l:l>
      <l:l i="14">N</l:l>
      <l:l i="14">n</l:l>
      <l:l i="15">O</l:l>
      <l:l i="15">o</l:l>
      <l:l i="15">&#214;</l:l>
      <l:l i="15">&#246;</l:l>
      <l:l i="15">&#338;</l:l>
      <l:l i="15">&#339;</l:l>
      <l:l i="16">P</l:l>
      <l:l i="16">p</l:l>
      <l:l i="17">Q</l:l>
      <l:l i="17">q</l:l>
      <l:l i="18">R</l:l>
      <l:l i="18">r</l:l>
      <l:l i="19">S</l:l>
      <l:l i="19">s</l:l>
      <l:l i="20">T</l:l>
      <l:l i="20">t</l:l>
      <l:l i="21">U</l:l>
      <l:l i="21">u</l:l>
      <l:l i="21">&#217;</l:l>
      <l:l i="21">&#249;</l:l>
      <l:l i="21">&#219;</l:l>
      <l:l i="21">&#251;</l:l>
      <l:l i="21">&#220;</l:l>
      <l:l i="21">&#252;</l:l>
      <l:l i="22">V</l:l>
      <l:l i="22">v</l:l>
      <l:l i="23">W</l:l>
      <l:l i="23">w</l:l>
      <l:l i="24">X</l:l>
      <l:l i="24">x</l:l>
      <l:l i="25">Y</l:l>
      <l:l i="25">y</l:l>
      <l:l i="26">Z</l:l>
      <l:l i="26">z</l:l>
   </l:letters>
</l:l10n>