Tree - source-git/cockpit-composer

source-git / cockpit-composer

Files

Commit: d6b6f4b7f4a49a0edf9a222af194ff974e5bad6b
Blob Blame History Raw
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020.
# Matej Marusak <mmarusak@redhat.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-07-01T13:27:47.962Z\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-19 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
"composer/master/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"

#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes
#. defaultMessage is:
#. (most recent first)
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "(most recent first)"
msgstr "(nejnovější jako první)"

#. [components.Modal.4177685254]
#. defaultMessage is:
#. A blueprint name is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "A blueprint name is required."
msgstr "Je třeba uvést název plánku."

#. [components.Modal.warningEmptyBlueprintDesc]
#. defaultMessage is:
#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "
"selected image type."
msgstr ""

#. [components.Modal.2310857819]
#. defaultMessage is:
#. A password is defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is defined for this account."
msgstr "Pro tento účet je definováno heslo."

#. [components.Modal.2362836873]
#. defaultMessage is:
#. A password is not defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is not defined for this account."
msgstr "Pro tento účet není definováno heslo."

#. [components.Modal.warningSizeEmpty]
#. defaultMessage is:
#. A value is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "A value is required."
msgstr "Je třeba zadat hodnotu."

#. [aws-help]
#. defaultMessage is:
#. AWS help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS help"
msgstr "Nápověda k AWS"

#. [components.Modal.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS region"
msgstr "region AWS"

#. [region-help]
#. defaultMessage is:
#. AWS region help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS region help"
msgstr "nápověda k regionu AWS"

#. [components.Modal.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access key ID"
msgstr "Identifikátor přístupového klíče"

#. [access-key-id-help]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access key ID help"
msgstr "Nápověda k identifikátoru přístupového klíče"

#. [components.Modal.accessKeys]
#. defaultMessage is:
#. Access keys
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Access key ID"
msgid "Access keys"
msgstr "Identifikátor přístupového klíče"

#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#. [components.Toolbar.4053658032]
#. defaultMessage is:
#. Active Filters
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Active Filters"
msgstr ""

#. [components.ListView.3099331554]
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]
#. defaultMessage is:
#. Add Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Add Blueprint Components"
msgstr "Přidat součásti plánku"

#. [components.Modal.add]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.save]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.2130684444]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Add Source"
msgstr "Přidat zdroj"

#. [components.ListView.addComponent]
#. defaultMessage is:
#. Add latest version
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Add latest version"
msgstr "Přidat nejnovější verzi"

#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added
#. defaultMessage is:
#. Added
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#. [components.Modal.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "All fields are required."
msgstr "Je třeba vyplnit všechny kolonky."

#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [components.Modal.errorStateTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Došlo k chybě"

#. [components.Modal.1417078254]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "
"try again."
msgstr ""
"Došlo k chybě při ukládání zdroje. Zkontrolujte, že popis umístění je platný "
"a zkuste to znovu."

#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get blueprint contents.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."
msgstr "Došlo k chybě při pokusu o získání obsahu plánku."

#. [components.Modal.errorStateMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get sources.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "An error occurred while trying to get sources."
msgstr "Došlo k chybě při pokusu o získání zdrojů."

#. [components.ListView.668376819]
#. defaultMessage is:
#. Apply Change
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Apply Change"
msgstr "Uplatnit změnu"

#. [components.Modal.4140003068]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"
msgstr "Opravdu chcete smazat plánek {name}?"

#. [components.Modal.1346739796]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"
msgstr "Opravdu chcete smazat obraz pro {blueprintName}?"

#. [components.Modal.234116272]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"
msgstr "Opravdu chcete zastavit sestavování {blueprintName}?"

#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]
#. defaultMessage is:
#. Automatically start osbuild-composer on boot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"
msgstr "Automaticky spouštět osbuild-composer při startu systému"

#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]
#. defaultMessage is:
#. Available Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Available Components"
msgstr "Součásti k dispozici"

#. [azure-help]
#. defaultMessage is:
#. Azure help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "AWS help"
msgid "Azure help"
msgstr "Nápověda k AWS"

#. [components.Modal.1347475195]
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#. [pages.blueprint.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#. [pages.blueprintEdit.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Back to Blueprints"
msgstr "Zpět k plánkům"

#. [components.ListView.3448229549]
#. defaultMessage is:
#. Back to {blueprint}
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Back to {blueprint}"
msgstr "Zpět k {blueprint}"

#. [components.Modal.blobService]
#. defaultMessage is:
#. Blob service
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Blob service"
msgstr ""

#. [components.Modal.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Modal.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprint.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint"
msgstr "Plánek"

#. [pages.blueprintEdit.711554923]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint Components"
msgstr "Součásti plánku"

#. [components.Modal.2544705954]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"
msgstr "Názvy plánků nemohou obsahovat mezery nebo znak: {invalidChar}"

#. [components.Modal.1134732033]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"
msgstr "Názvy plánků nemohou obsahovat mezery nebo znaky: {invalidChar}"

#. [components.Modal.2803906810]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces."
msgstr "Názvy plánků nemohou obsahovat mezery."

#. [components.Modal.2781854456]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"
msgstr "Názvy plánků nemohou obsahovat znak: {invalidChar}"

#. [components.Modal.3918401128]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"
msgstr "Názvy plánků nemohou obsahovat znaky: {invalidChar}"

#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Blueprints"
msgstr "Plánky"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]
#. defaultMessage is:
#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Browse or search for components, then add them to the blueprint."
msgid ""
"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "
"the blueprint empty to create a minimal image."
msgstr "Nalistujte nebo vyhledejte součásti, pak je přidejte do plánku."

#. [components.Form.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#. [components.Modal.2208777537]
#. defaultMessage is:
#. Changes Pending Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes Pending Commit"
msgstr "Změny čekající na odeslání"

#. [components.Modal.683130131]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes made in a previous session"
msgstr "Změny udělané v předchozích verzích"

#. [components.Modal.previousSessionInfotip]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid ""
"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "
"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."
msgstr ""
"Změny udělané v předchozích verzích nejsou uváděny v pořadí, v jakém byly "
"udělány. Pokud zvolíte vzít je zpět, budou odebrány jako skupina."

#. [components.Modal.check_gpg]
#. defaultMessage is:
#. Check GPG key
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check GPG key"
msgstr "Zkontrolovat GPG klíč"

#. [components.Modal.check_ssl]
#. defaultMessage is:
#. Check SSL certificate
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check SSL certificate"
msgstr "Zkontrolovat SSL certifikát"

#. [components.ListView.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [components.Toolbar.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprintEdit.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprints.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Vyčistit všechny filtry"

#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Notifications.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Notifications/Notification.json
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#. [components.Modal.2299254306]
#. defaultMessage is:
#. Comment
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#. [components.Modal.commitButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#. [pages.blueprintEdit.1951088698]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Commit"
msgstr "Odeslat"

#. [components.Modal.1126783419]
#. defaultMessage is:
#. Commit and create
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and create"
msgstr "Odeslat a vytvořit"

#. [components.Modal.552112481]
#. defaultMessage is:
#. Commit and next
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and next"
msgstr "Odeslat a další"

#. [pages.blueprint.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#. [pages.blueprintEdit.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Component Details"
msgstr "Podrobnosti o součásti"

#. [components.ListView.2104464527]
#. defaultMessage is:
#. Component Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Component Options"
msgstr "Předvolby součásti"

#. [components.Modal.createPasswordTwo]
#. defaultMessage is:
#. Confirm password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrzení hesla"

#. [components.Modal.956699920]
#. defaultMessage is:
#. Contents
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. [components.Modal.383867403]
#. defaultMessage is:
#. Copy
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Copy"
msgstr "Zkopírovat"

#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#. [components.Modal.536838868]
#. defaultMessage is:
#. Create Blueprint
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Create Blueprint"
msgstr "Vytvořit plánek"

#. [components.Modal.modalTitleCreate]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#. [pages.blueprint.531338943]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Create User Account"
msgstr "Vytvořit uživatelský účet"

#. [pages.blueprints.emptyMessage]
#. defaultMessage is:
#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid ""
"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "
"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."
msgstr ""
"Vytvořte plánek pro definování obsahu který bude obsažen v obrazu, který "
"vytvoříte. Obrazy je možné vytvářet v různých výstupních formátech."

#. [components.Modal.1723482220]
#. defaultMessage is:
#. Create and upload image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Create and upload image"
msgstr "Vytvořit a nahrát obraz"

#. [components.Modal.title]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#. [components.Modal.2020427956]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Create image"
msgstr "Vytvořit obraz"

#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created
#. defaultMessage is:
#. Created
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#. [components.Pagination.2925773048] - Label for the string: 1–50 of 125; only visible to screen readers
#. defaultMessage is:
#. Current Items
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Current Items"
msgstr "Stávající položky"

#. [components.Pagination.currentPage] - Label of form input for setting current page number
#. defaultMessage is:
#. Current Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Current Page"
msgstr "Stávající stránka"

#. [pages.blueprint.customizationsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Customizations
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Customizations"
msgstr "Přizpůsobení"

#. [components.ListView.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#. [components.Modal.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. [components.Modal.3153775112]
#. defaultMessage is:
#. Delete Blueprint
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete Blueprint"
msgstr "Smazat plánek"

#. [components.Modal.1731766393]
#. defaultMessage is:
#. Delete Image
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Delete Image"
msgstr "Smazat obraz"

#. [pages.blueprint.userDelete]
#. defaultMessage is:
#. Delete User Account
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Delete User Account"
msgstr "Smazat uživatelský účet"

#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.3727965333]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Dependencies"
msgstr "Závislosti"

#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "details"
msgid "Details"
msgstr "podrobnosti"

#. [pages.blueprintEdit.1936836258]
#. defaultMessage is:
#. Discard Changes
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Discard Changes"
msgstr "Zahodit změny"

#. [components.ListView.1982430146]
#. defaultMessage is:
#. Download
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout si"

#. [components.Modal.1237611265]
#. defaultMessage is:
#. Edit Description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Edit Description"
msgstr "Upravit popis"

#. [components.ListView.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprint.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprintEdit.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Edit Packages"
msgstr "Upravit balíčky"

#. [components.ListView.edit]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#. [components.Modal.215316199]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Edit Source"
msgstr "Upravit zdroj"

#. [components.Modal.modalTitleEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#. [pages.blueprint.userEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit User Account"
msgstr "Upravit uživatelský účet"

#. [components.Modal.2044423701]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit description"
msgstr "Upravit popis"

#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit hostname"
msgstr "Upravit název hostitele"

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Empty Blueprint
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Empty Blueprint"
msgstr "Prázdný plánek"

#. [pages.error.errorMessage]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#. [components.Modal.3590336714]
#. defaultMessage is:
#. Export
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#. [components.Modal.386209032]
#. defaultMessage is:
#. Export Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export Blueprint"
msgstr "Exportovat plánek"

#. [components.Modal.3658760324]
#. defaultMessage is:
#. Export as
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export as"
msgstr "Exportovat jako"

#. [pages.blueprintEdit.filterByLabel]
#. defaultMessage is:
#. Filter Available Components by Name
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter Available Components by Name"
msgstr "Filtrovat dostupné součásti podle názvu"

#. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter By Name...
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter By Name..."
msgstr "Filtrovat podle názvu…"

#. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Name
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by Name"
msgstr "Filtrovat podle názvu…"

#. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Release
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by Release"
msgstr "Filtrovat podle názvu…"

#. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Version
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by Version"
msgstr ""

#. [components.Modal.787186999]
#. defaultMessage is:
#. Finish
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#. [components.Modal.1182120637]
#. defaultMessage is:
#. Full name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"

#. [pages.error.2333299345]
#. defaultMessage is:
#. Go back
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Go back"
msgstr "Jít zpět"

#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Hide Details"
msgstr "Skrýt podrobnosti"

#. [pages.blueprint.hostnameInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Hostname"
msgstr "Název hostitele"

#. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty]
#. defaultMessage is:
#. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS."
msgstr "Pokud název hostitele není zadán, bude zjištěn operačním systémem."

#. [components.Modal.1948537181]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete 
#.                     and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
#| "import them into EC2. When the image build is complete\n"
#| "                      and the upload action is successful, the image file "
#| "is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to "
#| "upload\n"
#| "                      the image can be found in the {console}."
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. "
"When the image build is complete \n"
"                    and the upload action is successful, the image file is "
"available in the Storage account and Blob container that you specified."
msgstr ""
"Nástroj pro sestavování obrazů může vzniklé obrazy nahrávat na {bucket} ve "
"službě AWS a a pak je importovat do EC2. Když je sestavení\n"
"                       obrazu hotové a akce nahrání je úspěšná, soubor s "
"obrazem je k dispozici v AMI sekci EC2. Většinu hodnot, požadovaných pro\n"
"                      nahrání obrazu je k nalezení v {console}."

#. [components.Modal.4131822949]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                       the image can be found in the {console}.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
"import them into EC2. When the image build is complete\n"
"                      and the upload action is successful, the image file is "
"available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload\n"
"                      the image can be found in the {console}."
msgstr ""
"Nástroj pro sestavování obrazů může vzniklé obrazy nahrávat na {bucket} ve "
"službě AWS a a pak je importovat do EC2. Když je sestavení\n"
"                       obrazu hotové a akce nahrání je úspěšná, soubor s "
"obrazem je k dispozici v AMI sekci EC2. Většinu hodnot, požadovaných pro\n"
"                      nahrání obrazu je k nalezení v {console}."

#. [components.EmptyState.errorInactiveTitle]
#. defaultMessage is:
#. Image Building Service is Not Active
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Image Building Service is Not Active"
msgstr "Služba sestavování obrazů není aktivní"

#. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Image build complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build complete"
msgstr "Sestavení obrazu dokončeno"

#. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Image build failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build failed"
msgstr "Sestavení obrazu se nezdařilo"

#. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Image build in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build in progress"
msgstr "Sestavování obrazu probíhá"

#. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Image build pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build pending"
msgstr "Sestavování obrazu čeká"

#. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Modal.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image name"
msgstr "Název obrazu"

#. [image-name-help]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image name help"
msgstr "Nápověda k názvu obrazu"

#. [components.Modal.1005710141]
#. defaultMessage is:
#. Image output
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image output"
msgstr "Výstup obrazu"

#. [components.Modal.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image size"
msgstr "Velikost obrazu"

#. [image-size-help]
#. defaultMessage is:
#. Image size help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image size help"
msgstr "Nápověda k velikosti obrazu"

#. [components.Modal.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image type"
msgstr "Typ obrazu"

#. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user
#. defaultMessage is:
#. Image uploads
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image uploads"
msgstr "Nahrání obrazu"

#. [pages.blueprint.imagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#. [components.Loading.2617450248]
#. defaultMessage is:
#. Loading
#: build/messages/components/Loading/Loading.json
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

#. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Logs"
msgstr "Záznamy událostí"

#. [components.Modal.357938285] - User action for displaying the list of source repositories
#. defaultMessage is:
#. Manage Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Manage Sources"
msgstr "Spravovat zdroje"

#. [components.EmptyState.alertMessagePreface]
#. defaultMessage is:
#. Message
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#. [components.Modal.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Minimum size is {size} GB."
msgstr "Nejmenší možná velikost je {size} GB."

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprints.noResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Modify your filter criteria to get results."
msgstr "Abyste obdrželi výsledky, upravte vámi zadané filtry."

#. [components.Modal.636461959]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Modal.name] - Name of source
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. [pages.blueprintEdit.3059610115]
#. defaultMessage is:
#. Name: {name}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Name: {name}"
msgstr "Název: {name}"

#. [components.Modal.editPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. New password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#. [components.Modal.3673120330]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Next"
msgstr "Další"

#. [pages.blueprints.emptyTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Blueprints"
msgstr "Žádné plánky"

#. [components.ListView.noDepsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Dependencies
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "No Dependencies"
msgstr "Žádné závislosti"

#. [pages.blueprint.noImagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No Images"
msgstr "Žádné obrázky"

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprints.noResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Results Match the Filter Criteria"
msgstr "Žádné výsledky odpovídající podmínkám filtru"

#. [pages.blueprint.noImagesMessage]
#. defaultMessage is:
#. No images have been created from this blueprint.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images have been created from this blueprint."
msgstr "Z tohoto plánku nebyly vytvořeny žádné obrazy."

#. [components.ListView.1893974769]
#. defaultMessage is:
#. No log available
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "No log available"
msgstr "Není k dispozici žádný záznam událostí"

#. [ostree-parent-help]
#. defaultMessage is:
#. OSTree parent help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "AWS region help"
msgid "OSTree parent help"
msgstr "nápověda k regionu AWS"

#. [ostree-ref-help]
#. defaultMessage is:
#. OSTree ref help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "AWS region help"
msgid "OSTree ref help"
msgstr "nápověda k regionu AWS"

#. [components.Modal.1475836573]
#. defaultMessage is:
#. Only changes to selected components are shown.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Only changes to selected components are shown."
msgstr "Jsou zobrazeny pouze změny v označených součástech."

#. [pages.error.oupsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Oups, something went wrong
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Oups, something went wrong"
msgstr "Jejda, něco se pokazilo"

#. [pages.blueprint.packagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Packages
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Packages"
msgstr "Balíčky"

#. [pages.error.pageNotFoundMessage]
#. defaultMessage is:
#. Page Not Found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#. [pages.error.pageNotFoundTitle]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#. [components.Pagination.pagination]
#. defaultMessage is:
#. Pagination
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Pagination"
msgstr "Stránkování"

#. [components.Modal.3070030782]
#. defaultMessage is:
#. Parent commit
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Parent commit"
msgstr ""

#. [components.Modal.createPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Modal.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. [components.Modal.sshKeyHelp]
#. defaultMessage is:
#. Paste the contents of your public SSH key file here.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here."
msgstr "Sem vložte obsah veřejného SSH klíče."

#. [components.Modal.433458873]
#. defaultMessage is:
#. Pending Changes
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Pending Changes"
msgstr "Čekající změny"

#. [provess-length-help]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Process length help"
msgstr "Nápověda k délce procesu"

#. [components.Modal.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded."
msgstr "Zadejte název souboru, který nahrát jako obraz."

#. [components.Modal.2186792528]
#. defaultMessage is:
#. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the "
"same region where the {bucket} exists."
msgstr ""
"Zadejte AWS oblast, do které chcete obraz importovat. Je třeba, aby se "
"jednalo o stejnou oblast, ve které existuje {bucket}."

#. [components.Modal.517158149]
#. defaultMessage is:
#. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService} 
#.                     section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can "
"find containers under the {blobService} \n"
"                    section of a storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Modal.1099888225]
#. defaultMessage is:
#. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this "
"commit provides an update."
msgstr ""

#. [components.Modal.2822010101]
#. defaultMessage is:
#. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2. 
#.                           The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the
#.                           {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before "
"being imported into EC2. \n"
"                          The {bucket} must already exist in the Region "
"where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on "
"the\n"
"                          {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage "
"service in the AWS console."
msgstr ""
"Zadejte název S3 {bucket}, do kterého bude soubor s obrazem nahrán před "
"importem do EC2. \n"
"                          Je třeba, aby {bucket} už existoval v oblasti, do "
"které chcete obraz importovat. Seznam {buckets} naleznete\n"
"                          na stránce {bucketsPage} v {amazon} službě S3 "
"úložiště v AWS konzoli."

#. [components.Modal.2706552502]
#. defaultMessage is:
#. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys} 
#.                         page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the access key for the desired storage account. You can find the "
"access key on the {accessKeys} \n"
"                        page of the storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Modal.1434969769]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the "
"{storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Modal.1476874820]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already "
"exist it will be created."
msgstr ""

#. [components.Modal.31026111]
#. defaultMessage is:
#. Ref
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Ref"
msgstr ""

#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Release"
msgstr "Vydání"

#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#. [components.ListView.removeComponent]
#. defaultMessage is:
#. Remove Component from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Remove Component from Blueprint"
msgstr "Odebrat součást z plánku"

#. [components.Modal.2822116526]
#. defaultMessage is:
#. Remove Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Remove Password"
msgstr "Odebrat heslo"

#. [components.ListView.remove]
#. defaultMessage is:
#. Remove Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Remove Source"
msgstr "Odebrat zdroj"

#. [components.ListView.removeFromBlueprint]
#. defaultMessage is:
#. Remove from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Remove from Blueprint"
msgstr "Odebrat z plánku"

#. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed
#. defaultMessage is:
#. Removed
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Removed"
msgstr "Odebráno"

#. [components.ListView.2663433025]
#. defaultMessage is:
#. Removing source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Removing source"
msgstr "Odebrat zdroj"

#. [components.Modal.128739785]
#. defaultMessage is:
#. Required information is missing.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Required information is missing."
msgstr "Chybí požadovaná informace."

#. [components.Modal.review]
#. defaultMessage is:
#. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Review the information below and click Finish to create the image and "
"complete the tasks that were selected."
msgstr ""
"Zkontrolujte níže uvedené informace a kliknutím na Dokončit vytvořte obraz a "
"dokončete úlohy, které byly vybrány."

#. [components.Modal.106035384]
#. defaultMessage is:
#. Role
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Role"
msgstr "Role"

#. [bucket-help]
#. defaultMessage is:
#. S3 Bucket help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "S3 Bucket help"
msgstr "Nápověda k S3 Bucket"

#. [components.Modal.229369250]
#. defaultMessage is:
#. SSH key
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "SSH key"
msgstr "SSH klíč"

#. [components.Form.save]
#. defaultMessage is:
#. Save
#. [components.Modal.1115770113]
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. [components.Modal.1820273720]
#. defaultMessage is:
#. Saving source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Saving source"
msgstr "Ukládání zdroje"

#. [components.Modal.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Secret access key"
msgstr "Tajný přístupový klíč"

#. [secret-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Secret access key help"
msgstr "Nápověda k tajnému přístupovému klíči"

#. [components.Modal.security]
#. defaultMessage is:
#. Security
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#. [pages.blueprintEdit.1513086105]
#. defaultMessage is:
#. Select components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Select components"
msgstr "Vybrat součást"

#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Select one"
msgstr "Vyberte jedno"

#. [components.ListView.selectedTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Selected Components
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Selected Components"
msgstr "Vybrané součásti"

#. [components.Modal.122879380]
#. defaultMessage is:
#. Server administrator
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Server administrator"
msgstr "Správce serveru"

#. [components.Modal.1110245255]
#. defaultMessage is:
#. Set New Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set New Password"
msgstr "Nastavit nové heslo"

#. [components.Modal.3696648021]
#. defaultMessage is:
#. Set Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set Password"
msgstr "Nastavit heslo"

#. [components.Modal.imageSizePopover]
#. defaultMessage is:
#. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Set the size that you want the image to be when instantiated. The total "
"package size and target destination of your image should be considered when "
"setting the image size."
msgstr ""
"Nastavte velikost, kterou chcete, aby obraz měl při vytvoření instance. Při "
"nastavování velikosti obrazu by měla být brána v potaz celková velikost "
"balíčku a cíl obrazu."

#. [components.ListView.1256153657]
#. defaultMessage is:
#. Show All
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

#. [components.ListView.showDetails]
#. defaultMessage is:
#. Show Details and More Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Show Details and More Options"
msgstr "Zobrazit podrobnosti a další volby"

#. [components.ListView.2354351315]
#. defaultMessage is:
#. Show Less
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show Less"
msgstr "Zobrazit méně"

#. [components.Pagination.nextPage]
#. defaultMessage is:
#. Show Next Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Show Next Page"
msgstr "Zobrazit následující stránku"

#. [components.Pagination.previousPage]
#. defaultMessage is:
#. Show Previous Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Show Previous Page"
msgstr "Zobrazit předcházející stránku"

#. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file
#. defaultMessage is:
#. Size
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. [components.ListView.kebab]
#. defaultMessage is:
#. Source Actions
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Source Actions"
msgstr "Zobrazit akce"

#. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository
#. defaultMessage is:
#. Source path
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Source path"
msgstr "Popis umístění zdroje"

#. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected
#. defaultMessage is:
#. Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing "
"images. When adding custom sources you must make sure that the packages in "
"the source do not conflict with any other package sources, otherwise "
"resolving dependencies and composing images will fail."
msgstr ""
"Zdroje slouží pro řešení závislostí v pláncích a pro sestavování obrazů. Při "
"přidávání uživatelsky určených zdrojů je třeba ověřit, že balíčky ve zdroji "
"nekolidují s ostatními zdroji balíčků, jinak řešení závislostí a sestavování "
"obrazů nebude fungovat."

#. [components.Modal.540971304]
#. defaultMessage is:
#. Specify a new blueprint name.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Specify a new blueprint name."
msgstr "Zadejte název plánku."

#. [components.EmptyState.errorInactivePrimary]
#. defaultMessage is:
#. Start
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Start"
msgstr "Spustit"

#. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started
#. defaultMessage is:
#. Started
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Started"
msgstr "Zahájeno"

#. [components.ListView.2989081855]
#. defaultMessage is:
#. Stop
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#. [components.Modal.1162993432]
#. defaultMessage is:
#. Stop Build
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Stop Build"
msgstr "Zastavit sestavování"

#. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process
#. defaultMessage is:
#. Stopping
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stopping"
msgstr "Zastavování"

#. [components.Modal.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage access key"
msgstr "Klíč pro přístup k úložišti"

#. [storage-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Storage access key"
msgid "Storage access key help"
msgstr "Klíč pro přístup k úložišti"

#. [components.Modal.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage account"
msgstr "Účet na úložišti"

#. [storage-account-help]
#. defaultMessage is:
#. Storage account help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Storage account"
msgid "Storage account help"
msgstr "Účet na úložišti"

#. [components.Modal.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Storage account"
msgid "Storage accounts"
msgstr "Účet na úložišti"

#. [components.Modal.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage container"
msgstr "Kontejner úložiště"

#. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine
#. defaultMessage is:
#. System source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "System source"
msgstr "Systémový zdroj"

#. [components.Modal.3495336243]
#. defaultMessage is:
#. Text
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. [components.Modal.3426018028]
#. defaultMessage is:
#. The build process cannot resume after it stops.
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "The build process cannot resume after it stops."
msgstr ""
"Po jeho zastavení není možné na proces sestavování navázat (je třeba celé od "
"znovu)."

#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "The fields marked with {val} are required."
msgstr "Kolonky označené {val} jsou povinné."

#. [components.Modal.2580689893]
#. defaultMessage is:
#. The name {name} already exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "The name {name} already exists."
msgstr "Název {name} už existuje."

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo]
#. defaultMessage is:
#. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"The packages needed to support the selected image type are automatically "
"included when creating an image."
msgstr ""

#. [pages.error.26562577]
#. defaultMessage is:
#. The page you're looking for does not exist or an another error occurred.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid ""
"The page you're looking for does not exist or an another error occurred."
msgstr "Stránka kterou hledáte neexistuje nebo došlo k jiné chybě."

#. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure]
#. defaultMessage is:
#. The service osbuild-composer was not started.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The service osbuild-composer was not started."
msgstr "Služba osbuild-composer nebyla spuštěna."

#. [components.Modal.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"The size specified is large. We recommend that you check whether your target "
"destination has any restrictions on image size."
msgstr ""
"Zadaná velikost je velká. Doporučujeme zkontrolovat, zda má cílové umístění "
"nějaké omezení ohledně velikosti obrazu."

#. [components.Modal.2405281428]
#. defaultMessage is:
#. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores."
msgstr ""
"Uživatelské jméno může být tvořeno pouze malými písmeny (bez diakritiky), "
"tečkami, spojovníky a podtržítky."

#. [components.EmptyState.1947371795]
#. defaultMessage is:
#. The user {userName} is not permitted to start services.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The user {userName} is not permitted to start services."
msgstr "Uživatel {userName} nemá oprávnění spouštět služby."

#. [components.Form.2330477961]
#. defaultMessage is:
#. The values entered for password do not match.
#: build/messages/components/Form/Password.json
msgid "The values entered for password do not match."
msgstr "Zadání hesla se neshodují."

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage]
#. defaultMessage is:
#. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add "
"components."
msgstr "V plánku nejsou uvedeny žádné součásti. Upravte ho a přidejte nějaké."

#. [components.Modal.warningReview]
#. defaultMessage is:
#. There are one or more fields that require your attention.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "There are one or more fields that require your attention."
msgstr "Je zde jedna či více kolonek, které vyžaduje vaší pozornost."

#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vzít zpět."

#. [components.Modal.warningUnsaved]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This blueprint has changes that are not committed. These changes will be "
"committed before the image is created."
msgstr "Změny v plánku nebyly odeslány. Stane se tak před vytvářením obrazu."

#. [empty-blueprint-alert]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint is empty.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "This blueprint is empty."
msgstr "Plánek je prázdný."

#. [components.ListView.noDepsMessage]
#. defaultMessage is:
#. This component has no dependencies.
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "This component has no dependencies."
msgstr "Tato součást nemá žádné závislosti."

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This process can take a while. Images are built in the order they are "
"started."
msgstr ""
"Tento proces může chvíli trvat. Obrazy jsou sestavovány v pořadí, ve kterém "
"bylo sestavování spuštěno."

#. [components.Modal.2969976976]
#. defaultMessage is:
#. This source name already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source name already exists."
msgstr "Tento název zdroje už existuje."

#. [components.Modal.1932541555]
#. defaultMessage is:
#. This source path already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source path already exists."
msgstr "Tento popis umístění zdroje už existuje."

#. [components.Modal.2415751559]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                       be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to "
"ensure that the image can\n"
"                      be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more "
"details, refer to the {role}."
msgstr ""
"Tento proces nahrávání vyžaduje, abyste měli {iam} roli nazvanou {vmimport} "
"a bylo tak zajištěno, že obraz\n"
"                      může být importován z S3 {bucket} do EC2. Podrobnosti "
"viz {role}."

#. [components.Modal.3707489178]
#. defaultMessage is:
#. This user name already exists.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "This user name already exists."
msgstr "Toto uživatelské jméno už existuje."

#. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary]
#. defaultMessage is:
#. Troubleshoot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Řešení problémů"

#. [components.ListView.1952810469]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Modal.type] - Type of source
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. [components.ListView.1508102472]
#. defaultMessage is:
#. Type {sourceType}
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Type {sourceType}"
msgstr "Typ {sourceType}"

#. [components.ListView.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "URL"
msgstr "URL adresa"

#. [components.ListView.3158548332]
#. defaultMessage is:
#. Undo Last Change
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Undo Last Change"
msgstr "Vzít zpět poslední změnu"

#. [components.Modal.1458938618]
#. defaultMessage is:
#. Update
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#. [components.Modal.update]
#. defaultMessage is:
#. Update Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Update Source"
msgstr "Aktualizovat zdroj"

#. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated
#. defaultMessage is:
#. Updated
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Upload complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload complete"
msgstr "Nahrání dokončeno"

#. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Upload failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload failed"
msgstr "Nahrání se nezdařilo"

#. [components.Modal.3057159632]
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload image"
msgstr "Nahrát obraz"

#. [upload-image-help]
#. defaultMessage is:
#. Upload image help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload image help"
msgstr "Nápověda k nahrávání obrazu"

#. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Upload in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload in progress"
msgstr "Nahrání probíhá"

#. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Upload pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload pending"
msgstr "Nahrání čeká"

#. [components.Modal.uploadAWS]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Upload to Azure"
msgid "Upload to AWS"
msgstr "Nahrát na Azure"

#. [components.Modal.1426592721]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Amazon
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload to Amazon"
msgstr "Nahrát na Amazon"

#. [components.Modal.uploadAzure]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Modal.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload to Azure"
msgstr "Nahrát na Azure"

#. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded
#. defaultMessage is:
#. Upload type
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload type"
msgstr "Typ nahrání"

#. [pages.blueprint.userKebab]
#. defaultMessage is:
#. User Account Actions
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "User Account Actions"
msgstr "Akce uživatelského účtu"

#. [components.Modal.529605439]
#. defaultMessage is:
#. User name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#. [pages.blueprint.443046426]
#. defaultMessage is:
#. Users
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#. [pages.blueprint.hostnameHelp]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to "
"9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen."
msgstr ""
"Platnými znaky pro název hostitele jsou malá písmena (bez diakritiky), "
"číslice 0 až 9 a spojovník (-). Tím ale název stroje nemůže začínat."

#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#. [components.ListView.3097747573]
#. defaultMessage is:
#. View
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#. [components.Modal.706264916]
#. defaultMessage is:
#. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS "
"console."
msgstr ""
"Identifikátory přístupového klíče je možné vytvářet a nalézt na stránce "
"{iam} v AWS konzoli."

#. [components.Modal.4206409720]
#. defaultMessage is:
#. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID "
"on the {iam} page in the AWS console."
msgstr ""
"Tajný přístupový klíč je viditelný pouze v okamžiku vytvoření identifikátoru "
"přístupového klíče na stránce {iam} v AWS konzoli."

#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "actions"
msgstr "akce"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. details
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "details"
msgstr "podrobnosti"

#. [components.Modal.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "from"
msgstr "od"

#. [pages.error.2054225650]
#. defaultMessage is:
#. home page
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "home page"
msgstr "domovská stránka"

#. [components.ListView.metalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#. [components.Modal.typeMetalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "metalink"
msgstr "metaodkaz"

#. [components.ListView.mirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#. [components.Modal.typeMirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "mirrorlist"
msgstr "seznam zrcadel"

#. [storage-container-help]
#. defaultMessage is:
#. storage container help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Storage container"
msgid "storage container help"
msgstr "Kontejner úložiště"

#. [components.Modal.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "to"
msgstr "pro"

#. [components.ListView.baseurl]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#. [components.Modal.typeRepo]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "yum repository"
msgstr "yum repozitář"

#. [data.4273735599]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Blueprint changes are committed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed."
msgstr "Změny v plánku {blueprint} odeslány."

#. [data.477516828]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Commit failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Commit failed."
msgstr "Odeslání {blueprint} se nezdařilo."

#. [data.1829299735]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Committing blueprint.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Committing blueprint."
msgstr "Odesílání plánku {blueprint}."

#. [data.3947958753]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation failed."
msgstr "Vytvoření obrazu {blueprint} se nezdařilo."

#. [data.3040107790]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}."
msgstr "Vytváření obrazu {blueprint} bylo přidáno do fronty {queue}."

#. [data.1726548071]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has started.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has started."
msgstr "Vytvoření obrazu {blueprint} zahájeno."

#. [data.210196387]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation is complete.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation is complete."
msgstr "Vytvoření obrazu {blueprint} je dokončeno."

#. [components.Modal.1557505074]
#. defaultMessage is:
#. {count} total components
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "{count} total components"
msgstr "{count} celkem součástí"

#. [components.Pagination.3506832526]
#. defaultMessage is:
#. {currentPage} of {totalPages}
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "{currentPage} of {totalPages}"
msgstr "{currentPage} z {totalPages}"

#. [components.Modal.3908981070]
#. defaultMessage is:
#. {from} {oldVersion} {to} {newVersion}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
msgstr "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"

#. [pages.error.526995878]
#. defaultMessage is:
#. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction."
msgstr "{goBack}, nebo jděte na {homePage} a zvolte nový směr."

#. [components.Modal.3141775911]
#. defaultMessage is:
#. {heading} {parenthetical}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{heading} {parenthetical}"
msgstr "{heading} {parenthetical}"

#. [pages.blueprintEdit.4031669927]
#. defaultMessage is:
#. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}"
msgstr ""
"{pendingChanges, plural, one {# čekající změna} other {# čekajících změn}}"

#. [pages.blueprintEdit.3140434516]
#. defaultMessage is:
#. {selectComponents} in this list to add to the blueprint.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint."
msgstr "{selectComponents} v tomto seznamu pro přidání do plánku."

#. [components.Pagination.3363928156]
#. defaultMessage is:
#. {startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}"
msgstr "{startNumber} - {endNumber} z {totalNumber}"

#: public/manifest.json
msgid "Creating system images"
msgstr "Vytváření systémových obrazů"

#: public/manifest.json
msgid "Image Builder"
msgstr "Sestavování obrazů"

#~ msgid "Password is not acceptable"
#~ msgstr "Heslo není přijatelné"

#~ msgid "Password is too weak"
#~ msgstr "Heslo je příliš snadno prolomitelné"

#~ msgid "1 build is in progress"
#~ msgstr "probíhá jedno sestavování"

#~ msgid ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} other {# builds are waiting}}"
#~ msgstr "{builds, plural, one {# čekající změna} other {# čekajících změn}}"
source-git / cockpit-composer

Source Code

Files
