Tree - source-git/cockpit-composer

source-git / cockpit-composer

Files

Commit: 9040371b8d60ea638a5d7066c3906933fedeb813
Blob Blame History Raw
# David Shea <dshea@redhat.com>, 2019. #zanata
# Larry Letelier <geek@xofica.cl>, 2020.
# Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2020.
# Álvaro Castillo <sincorchetes@gmail.com>, 2020.
# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-01-08T07:28:53.139Z\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
"composer/master/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"

#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes
#. defaultMessage is:
#. (most recent first)
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "(most recent first)"
msgstr "(más reciente primero)"

#. [components.Modal.4177685254]
#. defaultMessage is:
#. A blueprint name is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "A blueprint name is required."
msgstr "Se requiere un nombre de plano."

#. [components.Wizard.warningEmptyBlueprintDesc]
#. defaultMessage is:
#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "
"selected image type."
msgstr ""

#. [components.Modal.2310857819]
#. defaultMessage is:
#. A password is defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is defined for this account."
msgstr "Se ha definido una contraseña para esta cuenta."

#. [components.Modal.2362836873]
#. defaultMessage is:
#. A password is not defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is not defined for this account."
msgstr "No se ha definido una contraseña para esta cuenta."

#. [components.Wizard.warningSizeEmpty]
#. defaultMessage is:
#. A value is required.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "A value is required."
msgstr "Se requiere un valor."

#. [components.Wizard.aws]
#. defaultMessage is:
#. AWS help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "AWS help"
msgstr "Ayuda con AWS"

#. [components.Wizard.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#. [components.Wizard.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "AWS region"
msgstr "Región de AWS"

#. [components.Wizard.region]
#. defaultMessage is:
#. AWS region help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid "AWS region help"
msgstr "Ayuda con las regiones de AWS"

#. [components.Wizard.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#. [components.Wizard.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Access key ID"
msgstr "Id. de clave de acceso"

#. [access-key-id-help]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID help
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid "Access key ID help"
msgstr "Ayuda con los identificadores de clave de acceso"

#. [components.Wizard.accessKeys]
#. defaultMessage is:
#. Access keys
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Access key ID"
msgid "Access keys"
msgstr "Id. de clave de acceso"

#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#. [components.Toolbar.2872798476]
#. defaultMessage is:
#. Active filters
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Active filters"
msgstr ""

#. [components.ListView.3099331554]
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]
#. defaultMessage is:
#. Add blueprint components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Add Blueprint Components"
msgid "Add blueprint components"
msgstr "Añadir componentes de planos"

#. [components.ListView.addComponent]
#. defaultMessage is:
#. Add latest version
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Add latest version"
msgstr "Añadir última versión"

#. [components.Modal.add]
#. defaultMessage is:
#. Add source
#. [components.Modal.save]
#. defaultMessage is:
#. Add source
#. [components.Modal.4044066101]
#. defaultMessage is:
#. Add source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#, fuzzy
#| msgid "Add Source"
msgid "Add source"
msgstr "Añadir fuente"

# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-rule-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/rule/client/resources/i18n/Constants, author angela.garcia
#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added
#. defaultMessage is:
#. Added
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos los campos son obligatorios."

#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred
#. [components.Modal.errorStateTitle]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred
#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
#, fuzzy
#| msgid "An Error Occurred"
msgid "An error occurred"
msgstr "Ocurrió un error"

#. [components.Modal.1417078254]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "
"try again."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error cuando se guardaba el origen. Compruebe que la ruta es "
"válida e inténtelo otra vez."

#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get blueprint contents.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."
msgstr "Se ha producido un error al intentar obtener el contenido del plano."

#. [components.Modal.errorStateMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get sources.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "An error occurred while trying to get sources."
msgstr "Se ha producido un error al intentar obtener las fuentes."

#. [components.ListView.3998303130]
#. defaultMessage is:
#. Apply change
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "Apply Change"
msgid "Apply change"
msgstr "Aplicar cambio"

#. [components.Modal.4140003068]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el plano {name}?"

#. [components.Modal.1346739796]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar la imagen de {blueprintName}?"

#. [components.Modal.234116272]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"
msgstr ""
"¿Confirma que quiere detener el proceso de construcción de {blueprintName}?"

#. [components.Wizard.160751819]
#. defaultMessage is:
#. Authentication
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Authentication"
msgstr ""

#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]
#. defaultMessage is:
#. Automatically start osbuild-composer on boot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"
msgstr "Iniciar osbuild-composer automáticamente al arrancar"

#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]
#. defaultMessage is:
#. Available components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Available Components"
msgid "Available components"
msgstr "Componentes disponibles"

#. [components.Wizard.azure]
#. defaultMessage is:
#. Azure help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "AWS help"
msgid "Azure help"
msgstr "Ayuda con AWS"

#. [components.Wizard.1347475195]
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#. [pages.blueprint.2057444273]
#. defaultMessage is:
#. Back to blueprints
#. [pages.blueprintEdit.2057444273]
#. defaultMessage is:
#. Back to blueprints
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Back to Blueprints"
msgid "Back to blueprints"
msgstr "Volver a Planos"

#. [components.ListView.3448229549]
#. defaultMessage is:
#. Back to {blueprint}
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Back to {blueprint}"
msgstr "Volver a {blueprint}"

#. [components.Wizard.blobService]
#. defaultMessage is:
#. Blob service
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Blob service"
msgstr ""

#. [components.Modal.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Modal.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Wizard.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprint.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint"
msgstr "Diagrama"

#. [pages.blueprintEdit.966788260]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Blueprint Components"
msgid "Blueprint components"
msgstr "Componentes de planos"

#. [components.Modal.2544705954]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"
msgstr ""
"Los nombres de los planos no pueden contener espacios o el carácter: "
"{invalidChar}"

#. [components.Modal.1134732033]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"
msgstr ""
"Los nombres de los planos no pueden contener espacios o los caracteres: "
"{invalidChar}"

#. [components.Modal.2803906810]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces."
msgstr "Los nombres de los planos no pueden contener espacios."

#. [components.Modal.2781854456]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"
msgstr ""
"Los nombres de los planos no pueden contener el carácter: {invalidChar}"

#. [components.Modal.3918401128]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"
msgstr ""
"Los nombres de los planos no pueden contener los caracteres: {invalidChar}"

#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Blueprints"
msgstr "Diagramas"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]
#. defaultMessage is:
#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Browse or search for components, then add them to the blueprint."
msgid ""
"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "
"the blueprint empty to create a minimal image."
msgstr "Busque o busque componentes y añádalos al plano."

#. [components.Form.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Wizard.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. [components.Modal.683130131]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes made in a previous session"
msgstr "Cambios realizados en una sesión anterior"

#. [components.Modal.previousSessionInfotip]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid ""
"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "
"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."
msgstr ""
"Los cambios realizados en una sesión anterior no aparecen en la lista en el "
"orden en que se realizaron."

#. [components.Modal.92001050]
#. defaultMessage is:
#. Changes pending commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#, fuzzy
#| msgid "Changes Pending Commit"
msgid "Changes pending commit"
msgstr "Cambios Pendientes de Confirmar"

#. [components.Modal.check_gpg]
#. defaultMessage is:
#. Check GPG key
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check GPG key"
msgstr "Comprobación llave GPG"

#. [components.Modal.check_ssl]
#. defaultMessage is:
#. Check SSL certificate
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check SSL certificate"
msgstr "Comprobar certificado SSL"

#. [components.ListView.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#. [components.Toolbar.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#. [pages.blueprintEdit.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#. [pages.blueprints.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Clear All Filters"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Borrar todos los filtros"

#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Notifications.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Notifications/Notification.json
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. [components.Modal.2299254306]
#. defaultMessage is:
#. Comment
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. [components.Modal.commitButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#. [pages.blueprintEdit.1951088698]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Commit"
msgstr "Consigna"

#. [components.Wizard.1126783419]
#. defaultMessage is:
#. Commit and create
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and create"
msgstr "Consignar y crear"

#. [components.Wizard.552112481]
#. defaultMessage is:
#. Commit and next
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and next"
msgstr "Consignar y siguiente"

#. [pages.blueprint.3956908315]
#. defaultMessage is:
#. Component details
#. [pages.blueprintEdit.3956908315]
#. defaultMessage is:
#. Component details
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Component Details"
msgid "Component details"
msgstr "Detalles de los componentes"

#. [components.ListView.1304855088]
#. defaultMessage is:
#. Component options
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "Component Options"
msgid "Component options"
msgstr "Opciones de componentes"

#. [components.Modal.createPasswordTwo]
#. defaultMessage is:
#. Confirm password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#. [components.Modal.956699920]
#. defaultMessage is:
#. Contents
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Contents"
msgstr "Contenidos"

#. [components.Modal.383867403]
#. defaultMessage is:
#. Copy
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Wizard.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. [pages.blueprints.emptyMessage]
#. defaultMessage is:
#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid ""
"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "
"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."
msgstr ""
"Cree un plano para definir el contenido que se incluirá en las imágenes que "
"cree, las cuales se pueden producir en una variedad de formatos de salida."

#. [components.Wizard.1723482220]
#. defaultMessage is:
#. Create and upload image
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Create and upload image"
msgstr "Crear y cargar imagen"

#. [components.Modal.994816806]
#. defaultMessage is:
#. Create blueprint
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Blueprint"
msgid "Create blueprint"
msgstr "Crear un plano"

#. [components.Wizard.title]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#. [components.Wizard.2020427956]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Create image"
msgstr "Crear imagen"

#. [components.Modal.modalTitleCreate]
#. defaultMessage is:
#. Create user account
#. [pages.blueprint.3234825297]
#. defaultMessage is:
#. Create user account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Create User Account"
msgid "Create user account"
msgstr "Crear cuenta de usuario"

#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created
#. defaultMessage is:
#. Created
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Created"
msgstr "Creación"

#. [pages.blueprint.customizationsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Customizations
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Customizations"
msgstr "Personalizaciones"

#. [components.ListView.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#. [components.Modal.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#. [components.Modal.1567722925]
#. defaultMessage is:
#. Delete blueprint
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#, fuzzy
#| msgid "Delete Blueprint"
msgid "Delete blueprint"
msgstr "Eliminar plano"

#. [components.Modal.942133001]
#. defaultMessage is:
#. Delete image
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#, fuzzy
#| msgid "Delete Image"
msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar imagen"

#. [pages.blueprint.userDelete]
#. defaultMessage is:
#. Delete user account
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Delete User Account"
msgid "Delete user account"
msgstr "Eliminar cuenta de usuario"

#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.3727965333]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"

#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. [components.Wizard.2515932130]
#. defaultMessage is:
#. Destination
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Destination"
msgstr "Descripción"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "details"
msgid "Details"
msgstr "detalles"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version PortalCaseManagementStrings, document PortalCaseManagementStrings, author gguerrer
#. [pages.blueprintEdit.1469729075]
#. defaultMessage is:
#. Discard changes
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar cambios"

#. [components.ListView.1982430146]
#. defaultMessage is:
#. Download
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#. [components.Modal.2044423701]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit description"
msgstr "Editar descripción"

#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit hostname"
msgstr "Editar nombre de anfitrión"

#. [components.ListView.1908303378]
#. defaultMessage is:
#. Edit packages
#. [pages.blueprint.1908303378]
#. defaultMessage is:
#. Edit packages
#. [pages.blueprintEdit.1908303378]
#. defaultMessage is:
#. Edit packages
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Edit Packages"
msgid "Edit packages"
msgstr "Editar paquetes"

#. [components.ListView.edit]
#. defaultMessage is:
#. Edit source
#. [components.Modal.2346552400]
#. defaultMessage is:
#. Edit source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#, fuzzy
#| msgid "Edit Source"
msgid "Edit source"
msgstr "Editar fuente"

#. [components.Modal.modalTitleEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit user account
#. [pages.blueprint.userEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit user account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Edit User Account"
msgid "Edit user account"
msgstr "Editar cuenta de usuario"

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Empty blueprint
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Empty Blueprint"
msgid "Empty blueprint"
msgstr "Vaciar plano"

#. [pages.error.errorMessage]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. [components.Modal.3590336714]
#. defaultMessage is:
#. Export
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. [components.Modal.3658760324]
#. defaultMessage is:
#. Export as
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export as"
msgstr "Exportar como"

#. [components.Modal.2169054801]
#. defaultMessage is:
#. Export blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#, fuzzy
#| msgid "Export Blueprint"
msgid "Export blueprint"
msgstr "Exportar plano"

#. [pages.blueprintEdit.filterByLabel]
#. defaultMessage is:
#. Filter available components by name
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter Available Components by Name"
msgid "Filter available components by name"
msgstr "Filtrar componentes disponibles por nombre"

#. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by name
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by name"
msgstr "Filtrar por nombre...."

#. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by name...
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by name..."
msgstr "Filtrar por nombre...."

#. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by release
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by release"
msgstr "Filtrar por nombre...."

#. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by version
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by version"
msgstr "Filtrar por nombre...."

#. [components.Wizard.787186999]
#. defaultMessage is:
#. Finish
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#. [components.Modal.1182120637]
#. defaultMessage is:
#. Full name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#. [pages.error.2333299345]
#. defaultMessage is:
#. Go back
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Go back"
msgstr "Regresar"

#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide details
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
#, fuzzy
#| msgid "Hide Details"
msgid "Hide details"
msgstr "Esconder detalles"

#. [pages.blueprint.hostnameInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de anfitrión"

#. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty]
#. defaultMessage is:
#. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS."
msgstr ""
"Si no se proporciona un nombre de anfitrión, el sistema operativo lo "
"determinará."

#. [components.Wizard.3593632693]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete 
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#. [components.Wizard.3593632693]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete 
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. "
"When the image build is complete \n"
"                      and the upload action is successful, the image file is "
"available in the Storage account and Blob container that you specified."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1007547894]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                         and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                         the image can be found in the {console}.
#. [components.Wizard.1007547894]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                         and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                         the image can be found in the {console}.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
"import them into EC2. When the image build is complete\n"
"                        and the upload action is successful, the image file "
"is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to "
"upload\n"
"                        the image can be found in the {console}."
msgstr ""

#. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Image build complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build complete"
msgstr "Se completó la construcción de la imagen"

#. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Image build failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build failed"
msgstr "Falló la construcción de la imagen"

#. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Image build in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build in progress"
msgstr "Construcción de la imagen en curso"

#. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Image build pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build pending"
msgstr "Construcción de la imagen pendiente"

#. [components.EmptyState.errorInactiveTitle]
#. defaultMessage is:
#. Image building service is not active
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
#, fuzzy
#| msgid "Image Building Service is Not Active"
msgid "Image building service is not active"
msgstr "El servicio de construcción de imágenes no está activo"

#. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image name"
msgstr "Nombre de imagen"

#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Image name help"
msgstr "Ayuda con los nombres de imagen"

#. [components.Wizard.1005710141]
#. defaultMessage is:
#. Image output
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image output"
msgstr "Salida de la imagen"

#. [components.Wizard.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#. [components.Wizard.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de la imagen"

#. [components.Wizard.imageSize]
#. defaultMessage is:
#. Image size help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Image size help"
msgstr "Ayuda con el tamaño de la imagen"

#. [components.Wizard.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#. [components.Wizard.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de imagen"

#. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user
#. defaultMessage is:
#. Image uploads
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image uploads"
msgstr "Cargas de la imagen"

#. [pages.blueprint.imagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#. [components.Loading.2617450248]
#. defaultMessage is:
#. Loading
#: build/messages/components/Loading/Loading.json
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#. [components.Modal.3594196712] - User action for displaying the list of source repositories
#. defaultMessage is:
#. Manage sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#, fuzzy
#| msgid "Manage Sources"
msgid "Manage sources"
msgstr "Gestionar fuentes"

#. [components.EmptyState.alertMessagePreface]
#. defaultMessage is:
#. Message
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. [components.Wizard.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Minimum size is {size} GB."
msgid "Minimum size is {size} GB"
msgstr "El tamaño mínimo es de {size} GB."

#. [components.Wizard.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Minimum size is {size} GB."
msgstr "El tamaño mínimo es de {size} GB."

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprints.noResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Modify your filter criteria to get results."
msgstr "Modifique sus criterios de filtrado para obtener resultados."

#. [components.Modal.636461959]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Modal.name] - Name of source
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. [pages.blueprintEdit.3059610115]
#. defaultMessage is:
#. Name: {name}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Name: {name}"
msgstr "Nombre: {name}"

#. [components.Modal.editPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. New password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "New password"
msgstr "Contraseña nueva"

#. [components.Wizard.3673120330]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#. [pages.blueprints.emptyTitle]
#. defaultMessage is:
#. No blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
#, fuzzy
#| msgid "No Blueprints"
msgid "No blueprints"
msgstr "Ningún plano"

#. [components.ListView.noDepsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No dependencies
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "No Dependencies"
msgid "No dependencies"
msgstr "Ninguna dependencia"

#. [pages.blueprint.noImagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. No images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#, fuzzy
#| msgid "No Images"
msgid "No images"
msgstr "Ninguna imagen"

#. [pages.blueprint.noImagesMessage]
#. defaultMessage is:
#. No images have been created from this blueprint.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images have been created from this blueprint."
msgstr "No se han creado imágenes a partir de este plano."

#. [components.ListView.1893974769]
#. defaultMessage is:
#. No log available
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "No log available"
msgstr "Ningún registro disponible"

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No results match the filter criteria
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No results match the filter criteria
#. [pages.blueprints.noResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No results match the filter criteria
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
#, fuzzy
#| msgid "No Results Match the Filter Criteria"
msgid "No results match the filter criteria"
msgstr "Ningún resultado coincide con los criterios de filtrado"

#. [components.Wizard.ostreeParent]
#. defaultMessage is:
#. OSTree parent help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "AWS region help"
msgid "OSTree parent help"
msgstr "Ayuda con las regiones de AWS"

#. [components.Wizard.ostreeRef]
#. defaultMessage is:
#. OSTree ref help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "AWS region help"
msgid "OSTree ref help"
msgstr "Ayuda con las regiones de AWS"

#. [components.Modal.1475836573]
#. defaultMessage is:
#. Only changes to selected components are shown.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Only changes to selected components are shown."
msgstr "Sólo se muestran las modificaciones de los componentes seleccionados."

#. [pages.error.oupsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Oups, something went wrong
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Oups, something went wrong"
msgstr "Oups, algo salió mal"

#. [pages.blueprint.packagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Packages
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#. [pages.error.pageNotFoundMessage]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#. [pages.error.pageNotFoundTitle]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#. [components.Wizard.3070030782]
#. defaultMessage is:
#. Parent commit
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Parent commit"
msgstr ""

#. [components.Modal.createPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Modal.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#. [components.Modal.sshKeyHelp]
#. defaultMessage is:
#. Paste the contents of your public SSH key file here.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here."
msgstr "Pegue aquí el contenido de su archivo de clave SSH pública."

#. [components.Modal.3226997558]
#. defaultMessage is:
#. Pending changes
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#, fuzzy
#| msgid "Pending Changes"
msgid "Pending changes"
msgstr "Cambios pendientes"

#. [components.Wizard.processLength]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#. [components.Wizard.processLength]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Process length help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid ""
"Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded."
msgstr ""

#. [components.Wizard.2186792528]
#. defaultMessage is:
#. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the "
"same region where the {bucket} exists."
msgstr ""

#. [components.Wizard.517158149]
#. defaultMessage is:
#. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService} 
#.                     section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can "
"find containers under the {blobService} \n"
"                    section of a storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1099888225]
#. defaultMessage is:
#. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this "
"commit provides an update."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1901372247]
#. defaultMessage is:
#. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2. 
#.                         The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the
#.                         {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before "
"being imported into EC2. \n"
"                        The {bucket} must already exist in the Region where "
"you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the\n"
"                        {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage "
"service in the AWS console."
msgstr ""

#. [components.Wizard.2706552502]
#. defaultMessage is:
#. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys} 
#.                         page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid ""
"Provide the access key for the desired storage account. You can find the "
"access key on the {accessKeys} \n"
"                        page of the storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1434969769]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid ""
"Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the "
"{storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1476874820]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already "
"exist it will be created."
msgstr ""

#. [components.Wizard.31026111]
#. defaultMessage is:
#. Ref
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Ref"
msgstr ""

#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Release"
msgstr "Versión"

#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#. [components.ListView.removeComponent]
#. defaultMessage is:
#. Remove component from blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
#, fuzzy
#| msgid "Remove Component from Blueprint"
msgid "Remove component from blueprint"
msgstr "Quitar componente de plano"

#. [components.ListView.removeFromBlueprint]
#. defaultMessage is:
#. Remove from blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "Remove from Blueprint"
msgid "Remove from blueprint"
msgstr "Quitar de plano"

#. [components.Modal.1101731800]
#. defaultMessage is:
#. Remove password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#, fuzzy
#| msgid "Remove Password"
msgid "Remove password"
msgstr "Quitar contraseña"

#. [components.ListView.remove]
#. defaultMessage is:
#. Remove source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#, fuzzy
#| msgid "Remove Source"
msgid "Remove source"
msgstr "Quitar fuente"

#. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed
#. defaultMessage is:
#. Removed
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

#. [components.ListView.2663433025]
#. defaultMessage is:
#. Removing source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Removing source"
msgstr "Quitando la fuente"

#. [components.Modal.128739785]
#. defaultMessage is:
#. Required information is missing.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Required information is missing."
msgstr "Falta la información requerida."

#. [components.Wizard.3835894881]
#. defaultMessage is:
#. Review
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Review"
msgstr ""

#. [components.Wizard.review]
#. defaultMessage is:
#. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Review the information below and click Finish to create the image and "
"complete the tasks that were selected."
msgstr ""
"Revise la información siguiente y pulse en Finalizar para crear la imagen y "
"completar las tareas que se han seleccionado."

#. [components.Modal.106035384]
#. defaultMessage is:
#. Role
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Role"
msgstr "Función"

#. [components.Wizard.bucket]
#. defaultMessage is:
#. S3 Bucket help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid "S3 Bucket help"
msgstr ""

#. [components.Modal.229369250]
#. defaultMessage is:
#. SSH key
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "SSH key"
msgstr "Clave SSH"

#. [components.Form.save]
#. defaultMessage is:
#. Save
#. [components.Modal.1115770113]
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. [components.Modal.1820273720]
#. defaultMessage is:
#. Saving source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Saving source"
msgstr "Guardar una fuente"

#. [components.Wizard.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#. [components.Wizard.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Secret access key"
msgstr ""

#. [secret-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key help
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid "Secret access key help"
msgstr ""

#. [components.Modal.security]
#. defaultMessage is:
#. Security
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#. [pages.blueprintEdit.1513086105]
#. defaultMessage is:
#. Select components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Select components"
msgstr "Seleccionar componentes"

#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#. [components.Wizard.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Select one"
msgstr "Seleccione uno"

#. [components.ListView.selectedTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Selected components
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#, fuzzy
#| msgid "Selected Components"
msgid "Selected components"
msgstr "Componentes seleccionados"

#. [components.Modal.122879380]
#. defaultMessage is:
#. Server administrator
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Server administrator"
msgstr "Administrador del servidor"

#. [components.Modal.2342634351]
#. defaultMessage is:
#. Set new password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#, fuzzy
#| msgid "Set New Password"
msgid "Set new password"
msgstr "Establecer contraseña nueva"

#. [components.Modal.3532935154]
#. defaultMessage is:
#. Set password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#, fuzzy
#| msgid "Set Password"
msgid "Set password"
msgstr "Establecer contraseña"

#. [components.Wizard.imageSizePopover]
#. defaultMessage is:
#. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Set the size that you want the image to be when instantiated. The total "
"package size and target destination of your image should be considered when "
"setting the image size."
msgstr ""
"Defina el tamaño que deberá tener la imagen cuando se cree. El tamaño total "
"del paquete y el destino de la imagen deberán tomarse en cuenta al momento "
"de definir el tamaño de la imagen."

#. [components.ListView.4147597655]
#. defaultMessage is:
#. Show all
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
#, fuzzy
#| msgid "Show All"
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#. [components.ListView.showDetails]
#. defaultMessage is:
#. Show details and more options
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
#, fuzzy
#| msgid "Show Details and More Options"
msgid "Show details and more options"
msgstr "Mostrar detalles y más opciones"

#. [components.ListView.614182381]
#. defaultMessage is:
#. Show less
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
#, fuzzy
#| msgid "Show Less"
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file
#. defaultMessage is:
#. Size
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. [components.ListView.kebab]
#. defaultMessage is:
#. Source actions
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#, fuzzy
#| msgid "Source Actions"
msgid "Source actions"
msgstr "Acciones de fuente"

#. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository
#. defaultMessage is:
#. Source path
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Source path"
msgstr "Ruta de la fuente"

#. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected
#. defaultMessage is:
#. Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing "
"images. When adding custom sources you must make sure that the packages in "
"the source do not conflict with any other package sources, otherwise "
"resolving dependencies and composing images will fail."
msgstr ""
"Se utilizan fuentes para resolver las dependencias del plano y para componer "
"imágenes. Al añadir fuentes personalizadas, debe cercionarse de que los "
"paquetes en estas no entren en conflicto con otras fuentes de paquetes; si "
"no lo hace, fallará la resolución de las dependencias y la composición de "
"las imágenes."

#. [components.Modal.540971304]
#. defaultMessage is:
#. Specify a new blueprint name.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Specify a new blueprint name."
msgstr "Especifique un nuevo nombre de plano."

#. [components.EmptyState.errorInactivePrimary]
#. defaultMessage is:
#. Start
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started
#. defaultMessage is:
#. Started
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#. [components.ListView.2989081855]
#. defaultMessage is:
#. Stop
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#. [components.Modal.154017637]
#. defaultMessage is:
#. Stop build
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#, fuzzy
#| msgid "Stop Build"
msgid "Stop build"
msgstr "Detener la construcción"

#. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process
#. defaultMessage is:
#. Stopping
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stopping"
msgstr "Parada"

#. [components.Wizard.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#. [components.Wizard.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage access key"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageAccessKey]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key help
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Access key ID help"
msgid "Storage access key help"
msgstr "Ayuda con los identificadores de clave de acceso"

#. [components.Wizard.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#. [components.Wizard.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage account"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageAccount]
#. defaultMessage is:
#. Storage account help
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Storage account help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#. [components.Wizard.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Storage accounts"
msgstr ""

#. [components.Wizard.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#. [components.Wizard.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage container"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageContainer]
#. defaultMessage is:
#. Storage container help
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Image name help"
msgid "Storage container help"
msgstr "Ayuda con los nombres de imagen"

#. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine
#. defaultMessage is:
#. System source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "System source"
msgstr "Fuente del sistema"

#. [components.Modal.3495336243]
#. defaultMessage is:
#. Text
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. [components.Modal.3426018028]
#. defaultMessage is:
#. The build process cannot resume after it stops.
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "The build process cannot resume after it stops."
msgstr ""
"El proceso de compilación no puede reanudarse después de que se detenga."

#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "The fields marked with {val} are required."
msgstr "Los campos marcados con {val} son obligatorios."

#. [components.Modal.2580689893]
#. defaultMessage is:
#. The name {name} already exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "The name {name} already exists."
msgstr "El nombre {name} ya existe."

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo]
#. defaultMessage is:
#. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"The packages needed to support the selected image type are automatically "
"included when creating an image."
msgstr ""

#. [pages.error.26562577]
#. defaultMessage is:
#. The page you're looking for does not exist or an another error occurred.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid ""
"The page you're looking for does not exist or an another error occurred."
msgstr "La página que está buscando no existe o se ha producido otro error."

#. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure]
#. defaultMessage is:
#. The service osbuild-composer was not started.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The service osbuild-composer was not started."
msgstr "No se ha iniciado el servicio osbuild-composer."

#. [components.Wizard.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#. [components.Wizard.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"The size specified is large. We recommend that you check whether your target "
"destination has any restrictions on image size."
msgstr ""
"El tamaño especificado es grande. Recomendamos que compruebe si el destino "
"tiene restricciones de tamaño de imagen."

#. [components.Modal.2405281428]
#. defaultMessage is:
#. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores."
msgstr ""
"El nombre de usuario solo puede consistir de letras (a-z), dígitos, puntos, "
"guiones y guiones bajos."

#. [components.EmptyState.1947371795]
#. defaultMessage is:
#. The user {userName} is not permitted to start services.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The user {userName} is not permitted to start services."
msgstr "{userName} no tiene permitido iniciar servicios."

#. [components.Form.2330477961]
#. defaultMessage is:
#. The values entered for password do not match.
#: build/messages/components/Form/Password.json
msgid "The values entered for password do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage]
#. defaultMessage is:
#. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add "
"components."
msgstr ""
"No hay componentes listados en el plano, edítelo para añadir componentes."

#. [components.Wizard.warningReview]
#. defaultMessage is:
#. There are one or more fields that require your attention.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "There are one or more fields that require your attention."
msgstr "Hay uno o más campos que precisan su atención."

#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no puede deshacerse."

#. [components.Wizard.warningUnsaved]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"This blueprint has changes that are not committed. These changes will be "
"committed before the image is created."
msgstr ""
"Este plano tiene cambios que no son confirmados y que serán confirmados "
"antes de que la imagen sea creada."

#. [empty-blueprint-alert]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint is empty.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "This blueprint is empty."
msgstr "Este plano está vacío."

#. [components.ListView.noDepsMessage]
#. defaultMessage is:
#. This component has no dependencies.
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "This component has no dependencies."
msgstr "Este componente no tiene dependencias."

#. [components.Wizard.requiredField]
#. defaultMessage is:
#. This is a required field
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "This is a required field"
msgstr ""

#. [components.Wizard.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#. [components.Wizard.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"This process can take a while. Images are built in the order they are "
"started."
msgstr "Las imágenes se construyen en el orden en que se inician."

#. [components.Modal.2969976976]
#. defaultMessage is:
#. This source name already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source name already exists."
msgstr "El nombre de la fuente ya existe."

#. [components.Modal.1932541555]
#. defaultMessage is:
#. This source path already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source path already exists."
msgstr "Esta ruta de la fuente ya existe."

#. [components.Wizard.1727762289]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                         be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#. [components.Wizard.1727762289]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                         be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to "
"ensure that the image can\n"
"                        be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more "
"details, refer to the {role}."
msgstr ""

#. [components.Modal.3707489178]
#. defaultMessage is:
#. This user name already exists.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "This user name already exists."
msgstr "Este nombre de usuario ya existe."

#. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary]
#. defaultMessage is:
#. Troubleshoot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Solución de problemas"

#. [components.ListView.1952810469]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Modal.type] - Type of source
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Wizard.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. [components.ListView.1508102472]
#. defaultMessage is:
#. Type {sourceType}
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Type {sourceType}"
msgstr "Tipo {sourceType}"

#. [components.ListView.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. [components.ListView.4008580262]
#. defaultMessage is:
#. Undo last change
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#, fuzzy
#| msgid "Undo Last Change"
msgid "Undo last change"
msgstr "Deshacer último cambio"

#. [components.Modal.1458938618]
#. defaultMessage is:
#. Update
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#. [components.Modal.update]
#. defaultMessage is:
#. Update source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#, fuzzy
#| msgid "Update Source"
msgid "Update source"
msgstr "Actualizar fuente"

#. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated
#. defaultMessage is:
#. Updated
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Upload complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload complete"
msgstr "Carga completa"

#. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Upload failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload failed"
msgstr "Falló la carga"

#. [components.Wizard.3057159632]
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Upload image"
msgstr "Cargar imagen"

#. [components.Wizard.uploadImage]
#. defaultMessage is:
#. Upload image help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Upload image help"
msgstr ""

#. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Upload in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload in progress"
msgstr "Carga en curso"

#. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Upload pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload pending"
msgstr "Carga pendiente"

#. [components.Wizard.3235936248]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#. [components.Wizard.uploadAWS]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#. [components.Wizard.3235936248]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Upload type"
msgid "Upload to AWS"
msgstr "Tipo de carga"

#. [components.Wizard.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Wizard.uploadAzure]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Wizard.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Upload to Azure"
msgstr ""

#. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded
#. defaultMessage is:
#. Upload type
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload type"
msgstr "Tipo de carga"

#. [pages.blueprint.userKebab]
#. defaultMessage is:
#. User account actions
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#, fuzzy
#| msgid "User Account Actions"
msgid "User account actions"
msgstr "Acciones de cuenta de usuario"

#. [components.Modal.529605439]
#. defaultMessage is:
#. User name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#. [pages.blueprint.443046426]
#. defaultMessage is:
#. Users
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#. [pages.blueprint.hostnameHelp]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to "
"9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen."
msgstr ""
"El nombre del anfitrión puede incluir letras de la A a la Z, dígitos del 0 "
"al 9, así como el guion (-). Este último carácter no puede comenzar el "
"nombre del anfitrión."

#. [components.Wizard.ostreeRefHelperText]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for ref are letters from a to z, the digits from 0 to 9, the hyphen (-), the underscore (_), the period (.), and the forward slash (/). A ref must start with a letter, a number, or an underscore. Slashes must also be followed by a letter or number.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Valid characters for ref are letters from a to z, the digits from 0 to 9, "
"the hyphen (-), the underscore (_), the period (.), and the forward slash "
"(/). A ref must start with a letter, a number, or an underscore. Slashes "
"must also be followed by a letter or number."
msgstr ""

#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#. [components.ListView.3097747573]
#. defaultMessage is:
#. View
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "View"
msgstr "VIsta"

#. [components.Wizard.706264916]
#. defaultMessage is:
#. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid ""
"You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS "
"console."
msgstr ""

#. [components.Wizard.4206409720]
#. defaultMessage is:
#. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid ""
"You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID "
"on the {iam} page in the AWS console."
msgstr ""

#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "actions"
msgstr "acciones"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. details
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "details"
msgstr "detalles"

#. [components.Modal.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "from"
msgstr "de"

#. [pages.error.2054225650]
#. defaultMessage is:
#. home page
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "home page"
msgstr "página de inicio"

#. [components.ListView.metalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#. [components.Modal.typeMetalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "metalink"
msgstr "metaenlace"

#. [components.ListView.mirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#. [components.Modal.typeMirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "mirrorlist"
msgstr "lista de réplicas"

#. [pages.blueprintEdit.paginationPerPage]
#. defaultMessage is:
#. per page
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "home page"
msgid "per page"
msgstr "página de inicio"

#. [components.Wizard.2454328248]
#. defaultMessage is:
#. rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host machine
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host "
"machine"
msgstr ""

#. [components.Modal.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "to"
msgstr "para"

#. [components.ListView.baseurl]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#. [components.Modal.typeRepo]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "yum repository"
msgstr "repositorio yum"

#. [data.4273735599]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Blueprint changes are committed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed."
msgstr "{blueprint} Los cambios en los planos están comprometidos."

#. [data.477516828]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Commit failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Commit failed."
msgstr "{blueprint} La comisión falló."

#. [data.1829299735]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Committing blueprint.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Committing blueprint."
msgstr "{blueprint} Comprometiendo el plano."

#. [data.3947958753]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation failed."
msgstr "{blueprint} La creación de la imagen falló."

#. [data.3040107790]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}."
msgstr ""

#. [data.1726548071]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has started.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has started."
msgstr "{blueprint} La creación de la imagen ha comenzado."

#. [data.210196387]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation is complete.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation is complete."
msgstr "{blueprint} La creación de la imagen se ha completado."

#. [components.Modal.1557505074]
#. defaultMessage is:
#. {count} total components
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "{count} total components"
msgstr "{count} componentes totales"

#. [components.Modal.3908981070]
#. defaultMessage is:
#. {from} {oldVersion} {to} {newVersion}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
msgstr "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"

#. [pages.error.526995878]
#. defaultMessage is:
#. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction."
msgstr "{goBack}o diríjase al {homePage} para elegir una nueva dirección."

#. [components.Modal.3141775911]
#. defaultMessage is:
#. {heading} {parenthetical}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{heading} {parenthetical}"
msgstr "{heading} {parenthetical}"

#. [pages.blueprintEdit.4031669927]
#. defaultMessage is:
#. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}"
msgstr ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} otros }{# Pending Changes}"

#. [pages.blueprintEdit.3140434516]
#. defaultMessage is:
#. {selectComponents} in this list to add to the blueprint.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint."
msgstr "{selectComponents} en esta lista para añadir al plano."

#: public/manifest.json
msgid "Creating system images"
msgstr "Creando imágenes de sistema"

#: public/manifest.json
msgid "Image Builder"
msgstr "Constructor de Imágenes"

#~ msgid "Edit Description"
#~ msgstr "Editar descripción"

# ctx::sourcefile::404 error page
#~ msgid "Page Not Found"
#~ msgstr "Página no encontrada"

#~ msgid "Current Items"
#~ msgstr "Elementos actuales"

#~ msgid "Current Page"
#~ msgstr "Página actual"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Paginación"

#~ msgid "Show Next Page"
#~ msgstr "Mostrar la página siguiente"

#~ msgid "Show Previous Page"
#~ msgstr "Mostrar página anterior"

#~ msgid "{currentPage} of {totalPages}"
#~ msgstr "{currentPage} de {totalPages}"

#~ msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}"
#~ msgstr "{startNumber} - {endNumber} de {totalNumber}"

#~ msgid "Password is not acceptable"
#~ msgstr "La contraseña no es aceptable"

#~ msgid "Password is too weak"
#~ msgstr "La contraseña es muy débil"

#~ msgid "1 build is in progress"
#~ msgstr "1 construcción en curso"

#~ msgid ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} other {# builds are waiting}}"
#~ msgstr ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} otros }{# builds are waiting}"
source-git / cockpit-composer

Source Code

Files
