Tree - source-git/cockpit-composer

source-git / cockpit-composer

Files

Commit: 0c2606b7ee5a157abf43c45e32ae5a8e3d7d4057
Blob Blame History Raw
# David Shea <dshea@redhat.com>, 2019. #zanata
# Laszlo Pal <vlad@vlad.hu>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-09-17T09:36:43.245Z\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Laszlo Pal <vlad@vlad.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"cockpit-composer/master/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes
#. defaultMessage is:
#. (most recent first)
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "(most recent first)"
msgstr "(legfrissebb elöl)"

#. [components.Modal.4177685254]
#. defaultMessage is:
#. A blueprint name is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "A blueprint name is required."
msgstr "Egy tervrajz neve szükséges."

#. [components.Wizard.warningEmptyBlueprintDesc]
#. defaultMessage is:
#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "
"selected image type."
msgstr ""

#. [components.Modal.2310857819]
#. defaultMessage is:
#. A password is defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is defined for this account."
msgstr "Van jelszó megadva ehhez a fiókhoz."

#. [components.Modal.2362836873]
#. defaultMessage is:
#. A password is not defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is not defined for this account."
msgstr "Nincs jelszó megadva ehhez a fiókhoz."

#. [components.Wizard.warningSizeEmpty]
#. defaultMessage is:
#. A value is required.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "A blueprint name is required."
msgid "A value is required."
msgstr "Egy tervrajz neve szükséges."

#. [components.Wizard.aws]
#. defaultMessage is:
#. AWS help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "AWS help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#. [components.Wizard.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "AWS region"
msgstr ""

#. [components.Wizard.region]
#. defaultMessage is:
#. AWS region help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid "AWS region help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#. [components.Wizard.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Access key ID"
msgstr ""

#. [access-key-id-help]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID help
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid "Access key ID help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.accessKeys]
#. defaultMessage is:
#. Access keys
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Access keys"
msgstr ""

#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#. [components.Toolbar.4053658032]
#. defaultMessage is:
#. Active Filters
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Active Filters"
msgstr ""

#. [components.ListView.3099331554]
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]
#. defaultMessage is:
#. Add Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Add Blueprint Components"
msgstr "Tervrajz komponensek hozzáadása"

#. [components.Modal.add]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.save]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.2130684444]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Add Source"
msgstr "Forrás hozzáadása"

#. [components.ListView.addComponent]
#. defaultMessage is:
#. Add latest version
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Add latest version"
msgstr "Legfrissebb verzió hozzáadása"

#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added
#. defaultMessage is:
#. Added
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"

#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#, fuzzy
#| msgid "The fields marked with {val} are required."
msgid "All fields are required."
msgstr "A(z) {val} értékkel jelölt mezők kötelezőek."

#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [components.Modal.errorStateTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Hiba történt"

#. [components.Modal.1417078254]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "
"try again."
msgstr ""
"Hiba történt a forrás mentésekor. Ellenőrizze az útvonalat és próbálja meg "
"újra."

#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get blueprint contents.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."
msgstr "Hiba történt a tervrajz tartalmának lekérésekor."

#. [components.Modal.errorStateMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get sources.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "An error occurred while trying to get sources."
msgstr "Hiba történt a források lekérésekor."

#. [components.ListView.668376819]
#. defaultMessage is:
#. Apply Change
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Apply Change"
msgstr "Módosítás alkalmazása"

#. [components.Modal.4140003068]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"
msgstr "Biztos, hogy törli a(z) {name} tervrajzot?"

#. [components.Modal.1346739796]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"
msgstr "Biztos, hogy törli a(z) {blueprintName} lemezképét?"

#. [components.Modal.234116272]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"
msgstr "Biztos, hogy leállítja a(z) {blueprintName} összeállítási folyamatot?"

#. [components.Wizard.160751819]
#. defaultMessage is:
#. Authentication
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Authentication"
msgstr ""

#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]
#. defaultMessage is:
#. Automatically start osbuild-composer on boot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"
msgstr "Osbuild-composer automatikus indítása a rendszerrel"

#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]
#. defaultMessage is:
#. Available Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Available Components"
msgstr "Elérhető összetevők"

#. [components.Wizard.azure]
#. defaultMessage is:
#. Azure help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Azure help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.1347475195]
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Back"
msgstr ""

#. [pages.blueprint.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#. [pages.blueprintEdit.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Back to Blueprints"
msgstr "Vissza a tervrajzokhoz"

#. [components.ListView.3448229549]
#. defaultMessage is:
#. Back to {blueprint}
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Back to {blueprint}"
msgstr "Vissza ide: {blueprint}"

#. [components.Wizard.blobService]
#. defaultMessage is:
#. Blob service
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Blob service"
msgstr ""

#. [components.Modal.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Modal.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Wizard.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprint.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint"
msgstr "Tervrajz"

#. [pages.blueprintEdit.711554923]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint Components"
msgstr "Tervrajz összetevők"

#. [components.Modal.2544705954]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"
msgstr ""
"A tervrajz elnevezése nem tartalmazhat szóközt vagy {invalidChar} karaktert"

#. [components.Modal.1134732033]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"
msgstr ""
"A tervrajz elnevezése nem tartalmazhat szóközt vagy {invalidChar} karaktert"

#. [components.Modal.2803906810]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces."
msgstr "A tervrajz elnevezése nem tartalmazhat szóközt."

#. [components.Modal.2781854456]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"
msgstr "A tervrajz elnevezése nem tartalmazhat {invalidChar} karaktert"

#. [components.Modal.3918401128]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"
msgstr "A tervrajz elnevezése nem tartalmazhat {invalidChar} karaktert"

#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Blueprints"
msgstr "Tervrajzok"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]
#. defaultMessage is:
#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Browse or search for components, then add them to the blueprint."
msgid ""
"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "
"the blueprint empty to create a minimal image."
msgstr "Összetevők tallózása vagy keresése, majd hozzáadás a tervrajzhoz."

#. [components.Form.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Wizard.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#. [components.Modal.2208777537]
#. defaultMessage is:
#. Changes Pending Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes Pending Commit"
msgstr "Függőben lévő módosítások"

#. [components.Modal.683130131]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes made in a previous session"
msgstr "Előző munkamenetben végzett módosítások"

#. [components.Modal.previousSessionInfotip]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid ""
"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "
"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."
msgstr ""
"Az előző munkamenetben végzett módosítások nem a végrehajtás sorrendjében "
"jelennek meg. Ha visszavonja ezeket a módosításokat, akkor csoportként "
"lesznek visszavonva."

#. [components.Modal.check_gpg]
#. defaultMessage is:
#. Check GPG key
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check GPG key"
msgstr "GPG kulcs ellenőrzése"

#. [components.Modal.check_ssl]
#. defaultMessage is:
#. Check SSL certificate
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check SSL certificate"
msgstr "SSL tanúsítvány ellenőrzése"

#. [components.ListView.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [components.Toolbar.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprintEdit.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprints.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Összes szűrő törlése"

#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Notifications.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Notifications/Notification.json
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#. [components.Modal.2299254306]
#. defaultMessage is:
#. Comment
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

#. [components.Modal.commitButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#. [pages.blueprintEdit.1951088698]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Commit"
msgstr "Véglegesítés"

#. [components.Wizard.1126783419]
#. defaultMessage is:
#. Commit and create
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Commit and Create"
msgid "Commit and create"
msgstr "Véglegesítés és létrehozás"

#. [components.Wizard.552112481]
#. defaultMessage is:
#. Commit and next
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Commit and Create"
msgid "Commit and next"
msgstr "Véglegesítés és létrehozás"

#. [pages.blueprint.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#. [pages.blueprintEdit.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Component Details"
msgstr "Összetevő részletei"

#. [components.ListView.2104464527]
#. defaultMessage is:
#. Component Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Component Options"
msgstr "Összetevő beállításai"

#. [components.Modal.createPasswordTwo]
#. defaultMessage is:
#. Confirm password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítés"

#. [components.Modal.956699920]
#. defaultMessage is:
#. Contents
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Contents"
msgstr "Tartalom"

#. [components.Modal.383867403]
#. defaultMessage is:
#. Copy
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Wizard.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#. [components.Modal.536838868]
#. defaultMessage is:
#. Create Blueprint
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Create Blueprint"
msgstr "Tervrajz létrehozása"

#. [components.Modal.modalTitleCreate]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#. [pages.blueprint.531338943]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Create User Account"
msgstr "Felhasználói fiók létrehozása"

#. [pages.blueprints.emptyMessage]
#. defaultMessage is:
#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid ""
"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "
"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."
msgstr ""
"Hozzon létre egy tervrajzot, amely leírja a tartalmat, amely belekerül az Ön "
"által létrehozott lemezképekbe. A lemezképek számos kimeneti formában "
"előállíthatóak."

#. [components.Wizard.1723482220]
#. defaultMessage is:
#. Create and upload image
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Image"
msgid "Create and upload image"
msgstr "Kép létrehozása"

#. [components.Wizard.title]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#. [components.Wizard.2020427956]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Image"
msgid "Create image"
msgstr "Kép létrehozása"

#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created
#. defaultMessage is:
#. Created
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Created"
msgstr ""

#. [pages.blueprint.customizationsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Customizations
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Customizations"
msgstr ""

#. [components.ListView.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#. [components.Modal.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#. [components.Modal.3153775112]
#. defaultMessage is:
#. Delete Blueprint
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete Blueprint"
msgstr "Tervrajz törlése"

#. [components.Modal.1731766393]
#. defaultMessage is:
#. Delete Image
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Delete Image"
msgstr "Lemezkép törlése"

#. [pages.blueprint.userDelete]
#. defaultMessage is:
#. Delete User Account
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Delete User Account"
msgstr "Felhasználói fiók törlése"

#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.3727965333]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Dependencies"
msgstr "Függőségek"

#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#. [components.Wizard.2515932130]
#. defaultMessage is:
#. Destination
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Destination"
msgstr "Leírás"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "Hide Details"
msgid "Details"
msgstr "Részletek elrejtése"

#. [pages.blueprintEdit.1936836258]
#. defaultMessage is:
#. Discard Changes
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Discard Changes"
msgstr "Módosítások elvetése"

#. [components.ListView.1982430146]
#. defaultMessage is:
#. Download
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#. [components.Modal.1237611265]
#. defaultMessage is:
#. Edit Description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Edit Description"
msgstr ""

#. [components.ListView.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprint.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprintEdit.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Edit Packages"
msgstr ""

#. [components.ListView.edit]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#. [components.Modal.215316199]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Edit Source"
msgstr ""

#. [components.Modal.modalTitleEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#. [pages.blueprint.userEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit User Account"
msgstr "Felhasználói fiók szerkesztése"

#. [components.Modal.2044423701]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit description"
msgstr "Leírás szerkesztése"

#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit hostname"
msgstr "Gépnév szerkesztése"

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Empty Blueprint
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Empty Blueprint"
msgstr "Üres tervrajz"

#. [pages.error.errorMessage]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#. [components.Modal.3590336714]
#. defaultMessage is:
#. Export
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#. [components.Modal.386209032]
#. defaultMessage is:
#. Export Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export Blueprint"
msgstr "Tervrajz exportálása"

#. [components.Modal.3658760324]
#. defaultMessage is:
#. Export as
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export as"
msgstr "Exportálás mint"

#. [pages.blueprintEdit.filterByLabel]
#. defaultMessage is:
#. Filter Available Components by Name
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter Available Components by Name"
msgstr "Elérhető összetevők szűrése név szerint"

#. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter By Name...
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter By Name..."
msgstr "Szűrés név szerint…"

#. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Name
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by Name"
msgstr "Szűrés név szerint…"

#. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Release
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by Release"
msgstr "Szűrés név szerint…"

#. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Version
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by Version"
msgstr ""

#. [components.Wizard.787186999]
#. defaultMessage is:
#. Finish
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Finish"
msgstr ""

#. [components.Modal.1182120637]
#. defaultMessage is:
#. Full name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Full name"
msgstr "Teljes név"

#. [pages.error.2333299345]
#. defaultMessage is:
#. Go back
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Go back"
msgstr "Ugrás vissza"

#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Hide Details"
msgstr "Részletek elrejtése"

#. [pages.blueprint.hostnameInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Hostname"
msgstr "Gépnév"

#. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty]
#. defaultMessage is:
#. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS."
msgstr ""
"Ha nincs gépnév megadva, akkor a gépnevet az operációs rendszer határozza "
"meg."

#. [components.Wizard.3593632693]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete 
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#. [components.Wizard.3593632693]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete 
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. "
"When the image build is complete \n"
"                      and the upload action is successful, the image file is "
"available in the Storage account and Blob container that you specified."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1007547894]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                         and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                         the image can be found in the {console}.
#. [components.Wizard.1007547894]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                         and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                         the image can be found in the {console}.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
"import them into EC2. When the image build is complete\n"
"                        and the upload action is successful, the image file "
"is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to "
"upload\n"
"                        the image can be found in the {console}."
msgstr ""

#. [components.EmptyState.errorInactiveTitle]
#. defaultMessage is:
#. Image Building Service is Not Active
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Image Building Service is Not Active"
msgstr ""

#. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Image build complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build complete"
msgstr ""

#. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Image build failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build failed"
msgstr ""

#. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Image build in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build in progress"
msgstr ""

#. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Image build pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build pending"
msgstr ""

#. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image name"
msgstr ""

#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Image name help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.1005710141]
#. defaultMessage is:
#. Image output
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Image Type"
msgid "Image output"
msgstr "Lemezkép típusa"

#. [components.Wizard.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#. [components.Wizard.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image size"
msgstr "Lemezképek"

#. [components.Wizard.imageSize]
#. defaultMessage is:
#. Image size help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image size help"
msgstr "Lemezképek"

#. [components.Wizard.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#. [components.Wizard.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Image Type"
msgid "Image type"
msgstr "Lemezkép típusa"

#. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user
#. defaultMessage is:
#. Image uploads
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image uploads"
msgstr ""

#. [pages.blueprint.imagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Images"
msgstr "Lemezképek"

#. [components.Loading.2617450248]
#. defaultMessage is:
#. Loading
#: build/messages/components/Loading/Loading.json
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Logs"
msgstr ""

#. [components.Modal.357938285] - User action for displaying the list of source repositories
#. defaultMessage is:
#. Manage Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Manage Sources"
msgstr ""

#. [components.EmptyState.alertMessagePreface]
#. defaultMessage is:
#. Message
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Message"
msgstr ""

#. [components.Wizard.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#. [components.Wizard.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Minimum size is {size} GB."
msgstr ""

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprints.noResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Modify your filter criteria to get results."
msgstr "Módosítsa a szűrőfeltételeket, hogy eredményt kapjon."

#. [components.Modal.636461959]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Modal.name] - Name of source
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Name"
msgstr "Név"

#. [pages.blueprintEdit.3059610115]
#. defaultMessage is:
#. Name: {name}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Name: {name}"
msgstr "Név: {name}"

#. [components.Modal.editPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. New password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "New password"
msgstr "Új jelszó"

#. [components.Wizard.3673120330]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Next"
msgstr ""

#. [pages.blueprints.emptyTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Blueprints"
msgstr "Nincsenek tervrajzok"

#. [components.ListView.noDepsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Dependencies
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "No Dependencies"
msgstr "Nincsenek függőségek"

#. [pages.blueprint.noImagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No Images"
msgstr "Nincsenek lemezképek"

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprints.noResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Results Match the Filter Criteria"
msgstr "Nincs találat a szűrőfeltételre"

#. [pages.blueprint.noImagesMessage]
#. defaultMessage is:
#. No images have been created from this blueprint.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images have been created from this blueprint."
msgstr "Nem lett lemezkép létrehozva ebből a tervrajzból."

#. [components.ListView.1893974769]
#. defaultMessage is:
#. No log available
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "No log available"
msgstr ""

#. [components.Wizard.ostreeParent]
#. defaultMessage is:
#. OSTree parent help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "OSTree parent help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.ostreeRef]
#. defaultMessage is:
#. OSTree ref help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "OSTree ref help"
msgstr ""

#. [components.Modal.1475836573]
#. defaultMessage is:
#. Only changes to selected components are shown.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Only changes to selected components are shown."
msgstr "Csak a kiválasztott komponensek módosításai vannak megjelenítve."

#. [pages.error.oupsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Oups, something went wrong
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Oups, something went wrong"
msgstr "Hoppá, valamilyen hiba történt"

#. [pages.blueprint.packagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Packages
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Packages"
msgstr ""

#. [pages.error.pageNotFoundMessage]
#. defaultMessage is:
#. Page Not Found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page Not Found"
msgstr "Az oldal nem található"

#. [pages.error.pageNotFoundTitle]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page not found"
msgstr "Az oldal nem található"

#. [components.Wizard.3070030782]
#. defaultMessage is:
#. Parent commit
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Parent commit"
msgstr ""

#. [components.Modal.createPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Modal.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#. [components.Modal.sshKeyHelp]
#. defaultMessage is:
#. Paste the contents of your public SSH key file here.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here."
msgstr "Illessze be ide a nyilvános SSH-kulcsfájlját."

#. [components.Modal.433458873]
#. defaultMessage is:
#. Pending Changes
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Pending Changes"
msgstr "Függőben módosítások"

#. [components.Wizard.processLength]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#. [components.Wizard.processLength]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Process length help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid ""
"Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded."
msgstr ""

#. [components.Wizard.2186792528]
#. defaultMessage is:
#. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the "
"same region where the {bucket} exists."
msgstr ""

#. [components.Wizard.517158149]
#. defaultMessage is:
#. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService} 
#.                     section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can "
"find containers under the {blobService} \n"
"                    section of a storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1099888225]
#. defaultMessage is:
#. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this "
"commit provides an update."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1901372247]
#. defaultMessage is:
#. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2. 
#.                         The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the
#.                         {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before "
"being imported into EC2. \n"
"                        The {bucket} must already exist in the Region where "
"you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the\n"
"                        {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage "
"service in the AWS console."
msgstr ""

#. [components.Wizard.2706552502]
#. defaultMessage is:
#. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys} 
#.                         page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid ""
"Provide the access key for the desired storage account. You can find the "
"access key on the {accessKeys} \n"
"                        page of the storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1434969769]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid ""
"Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the "
"{storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1476874820]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already "
"exist it will be created."
msgstr ""

#. [components.Wizard.31026111]
#. defaultMessage is:
#. Ref
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Ref"
msgstr ""

#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Release"
msgstr "Kiadás"

#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#. [components.ListView.removeComponent]
#. defaultMessage is:
#. Remove Component from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Remove Component from Blueprint"
msgstr "Összetevő eltávolítása a tervrajzról"

#. [components.Modal.2822116526]
#. defaultMessage is:
#. Remove Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Remove Password"
msgstr "Jelszó eltávolítása"

#. [components.ListView.remove]
#. defaultMessage is:
#. Remove Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Remove Source"
msgstr ""

#. [components.ListView.removeFromBlueprint]
#. defaultMessage is:
#. Remove from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Remove from Blueprint"
msgstr "Eltávolítás a tervrajzról"

#. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed
#. defaultMessage is:
#. Removed
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Removed"
msgstr "Eltávolítva"

#. [components.ListView.2663433025]
#. defaultMessage is:
#. Removing source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Removing source"
msgstr ""

#. [components.Modal.128739785]
#. defaultMessage is:
#. Required information is missing.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Required information is missing."
msgstr "Hiányzik a szükséges információ."

#. [components.Wizard.3835894881]
#. defaultMessage is:
#. Review
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Review"
msgstr ""

#. [components.Wizard.review]
#. defaultMessage is:
#. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Review the information below and click Finish to create the image and "
"complete the tasks that were selected."
msgstr ""

#. [components.Modal.106035384]
#. defaultMessage is:
#. Role
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Role"
msgstr "Szerep"

#. [components.Wizard.bucket]
#. defaultMessage is:
#. S3 Bucket help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid "S3 Bucket help"
msgstr ""

#. [components.Modal.229369250]
#. defaultMessage is:
#. SSH key
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "SSH key"
msgstr "SSH-kulcs"

#. [components.Form.save]
#. defaultMessage is:
#. Save
#. [components.Modal.1115770113]
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#. [components.Modal.1820273720]
#. defaultMessage is:
#. Saving source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Saving source"
msgstr ""

#. [components.Wizard.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#. [components.Wizard.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Secret access key"
msgstr ""

#. [secret-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key help
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid "Secret access key help"
msgstr ""

#. [components.Modal.security]
#. defaultMessage is:
#. Security
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Security"
msgstr ""

#. [pages.blueprintEdit.1513086105]
#. defaultMessage is:
#. Select components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Select components"
msgstr "Válassza ki az összetevőket"

#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#. [components.Wizard.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Select one"
msgstr "Válasszon egyet"

#. [components.ListView.selectedTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Selected Components
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Selected Components"
msgstr "Kiválasztott összetevők"

#. [components.Modal.122879380]
#. defaultMessage is:
#. Server administrator
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Server administrator"
msgstr "Kiszolgáló rendszergazdája"

#. [components.Modal.1110245255]
#. defaultMessage is:
#. Set New Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set New Password"
msgstr "Új jelszó beállítása"

#. [components.Modal.3696648021]
#. defaultMessage is:
#. Set Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set Password"
msgstr "Jelszó megadása"

#. [components.Wizard.imageSizePopover]
#. defaultMessage is:
#. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Set the size that you want the image to be when instantiated. The total "
"package size and target destination of your image should be considered when "
"setting the image size."
msgstr ""

#. [components.ListView.1256153657]
#. defaultMessage is:
#. Show All
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show All"
msgstr "Összes megjelenítése"

#. [components.ListView.showDetails]
#. defaultMessage is:
#. Show Details and More Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Show Details and More Options"
msgstr "Részletek és további beállítások megjelenítése"

#. [components.ListView.2354351315]
#. defaultMessage is:
#. Show Less
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show Less"
msgstr "Kevesebb megjelenítése"

#. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file
#. defaultMessage is:
#. Size
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Size"
msgstr ""

#. [components.ListView.kebab]
#. defaultMessage is:
#. Source Actions
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Source Actions"
msgstr ""

#. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository
#. defaultMessage is:
#. Source path
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Source path"
msgstr ""

#. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected
#. defaultMessage is:
#. Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Sources"
msgstr "Források"

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing "
"images. When adding custom sources you must make sure that the packages in "
"the source do not conflict with any other package sources, otherwise "
"resolving dependencies and composing images will fail."
msgstr ""

#. [components.Modal.540971304]
#. defaultMessage is:
#. Specify a new blueprint name.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Specify a new blueprint name."
msgstr "Adja meg az új tervrajz nevét."

#. [components.EmptyState.errorInactivePrimary]
#. defaultMessage is:
#. Start
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Start"
msgstr ""

#. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started
#. defaultMessage is:
#. Started
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Started"
msgstr ""

#. [components.ListView.2989081855]
#. defaultMessage is:
#. Stop
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"

#. [components.Modal.1162993432]
#. defaultMessage is:
#. Stop Build
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Stop Build"
msgstr "Összeállítás leállítása"

#. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process
#. defaultMessage is:
#. Stopping
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stopping"
msgstr "Leállítás"

#. [components.Wizard.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#. [components.Wizard.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage access key"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageAccessKey]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key help
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Storage access key help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#. [components.Wizard.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage account"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageAccount]
#. defaultMessage is:
#. Storage account help
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Storage account help"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#. [components.Wizard.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Storage accounts"
msgstr ""

#. [components.Wizard.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#. [components.Wizard.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage container"
msgstr ""

#. [components.Wizard.storageContainer]
#. defaultMessage is:
#. Storage container help
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Storage container help"
msgstr ""

#. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine
#. defaultMessage is:
#. System source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "System source"
msgstr ""

#. [components.Modal.3495336243]
#. defaultMessage is:
#. Text
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#. [components.Modal.3426018028]
#. defaultMessage is:
#. The build process cannot resume after it stops.
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "The build process cannot resume after it stops."
msgstr "Az összeállítási folyamat nem képes a folytatásra ha leállt."

#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "The fields marked with {val} are required."
msgstr "A(z) {val} értékkel jelölt mezők kötelezőek."

#. [components.Modal.2580689893]
#. defaultMessage is:
#. The name {name} already exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "The name {name} already exists."
msgstr "A(z) {name} név már létezik."

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo]
#. defaultMessage is:
#. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"The packages needed to support the selected image type are automatically "
"included when creating an image."
msgstr ""

#. [pages.error.26562577]
#. defaultMessage is:
#. The page you're looking for does not exist or an another error occurred.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid ""
"The page you're looking for does not exist or an another error occurred."
msgstr "A keresett oldal nem létezik, vagy más hiba történt."

#. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure]
#. defaultMessage is:
#. The service osbuild-composer was not started.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The service osbuild-composer was not started."
msgstr ""

#. [components.Wizard.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#. [components.Wizard.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"The size specified is large. We recommend that you check whether your target "
"destination has any restrictions on image size."
msgstr ""

#. [components.Modal.2405281428]
#. defaultMessage is:
#. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores."
msgstr ""
"A felhasználónév csak betűkből, számjegyekből, pontokból, kötőjelekből és "
"aláhúzásokból állhat."

#. [components.EmptyState.1947371795]
#. defaultMessage is:
#. The user {userName} is not permitted to start services.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The user {userName} is not permitted to start services."
msgstr ""

#. [components.Form.2330477961]
#. defaultMessage is:
#. The values entered for password do not match.
#: build/messages/components/Form/Password.json
msgid "The values entered for password do not match."
msgstr "A jelszóként megadott értékek nem egyeznek."

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage]
#. defaultMessage is:
#. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add "
"components."
msgstr ""
"Nincsenek összetevők felsorolva a tervrajzon. Szerkessze a tervrajzot az "
"összetevők hozzáadásához."

#. [components.Wizard.warningReview]
#. defaultMessage is:
#. There are one or more fields that require your attention.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "There are one or more fields that require your attention."
msgstr ""

#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza."

#. [components.Wizard.warningUnsaved]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"This blueprint has changes that are not committed. These changes will be "
"committed before the image is created."
msgstr ""
"A tervrajz nem véglegesített módosításokat tartalmaz. Ezek nem lesznek "
"véglegesítve a lemezkép létrehozása előtt."

#. [empty-blueprint-alert]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint is empty.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "This blueprint is empty."
msgstr "Ez a tervrajz üres."

#. [components.ListView.noDepsMessage]
#. defaultMessage is:
#. This component has no dependencies.
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "This component has no dependencies."
msgstr "Ennek az összetevőnek nincsenek függőségei."

#. [components.Wizard.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#. [components.Wizard.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"This process can take a while. Images are built in the order they are "
"started."
msgstr ""
"A folyamat eltarthat egy ideig. A lemezképek az elindítási sorrendjükben "
"lesznek összeállítva."

#. [components.Modal.2969976976]
#. defaultMessage is:
#. This source name already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source name already exists."
msgstr ""

#. [components.Modal.1932541555]
#. defaultMessage is:
#. This source path already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source path already exists."
msgstr ""

#. [components.Wizard.1727762289]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                         be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#. [components.Wizard.1727762289]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                         be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to "
"ensure that the image can\n"
"                        be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more "
"details, refer to the {role}."
msgstr ""

#. [components.Modal.3707489178]
#. defaultMessage is:
#. This user name already exists.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "This user name already exists."
msgstr "Ez a felhasználónév már létezik."

#. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary]
#. defaultMessage is:
#. Troubleshoot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Troubleshoot"
msgstr ""

#. [components.ListView.1952810469]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Modal.type] - Type of source
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Wizard.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#. [components.ListView.1508102472]
#. defaultMessage is:
#. Type {sourceType}
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Type {sourceType}"
msgstr ""

#. [components.ListView.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. [components.ListView.3158548332]
#. defaultMessage is:
#. Undo Last Change
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Undo Last Change"
msgstr "Legutóbbi módosítás visszavonása"

#. [components.Modal.1458938618]
#. defaultMessage is:
#. Update
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#. [components.Modal.update]
#. defaultMessage is:
#. Update Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Update Source"
msgstr ""

#. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated
#. defaultMessage is:
#. Updated
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Upload complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload complete"
msgstr ""

#. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Upload failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload failed"
msgstr ""

#. [components.Wizard.3057159632]
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Image"
msgid "Upload image"
msgstr "Kép létrehozása"

#. [components.Wizard.uploadImage]
#. defaultMessage is:
#. Upload image help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Upload image help"
msgstr ""

#. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Upload in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload in progress"
msgstr ""

#. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Upload pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload pending"
msgstr ""

#. [components.Wizard.3235936248]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#. [components.Wizard.uploadAWS]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#. [components.Wizard.3235936248]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Upload to AWS"
msgstr ""

#. [components.Wizard.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Wizard.uploadAzure]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Wizard.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Upload to Azure"
msgstr ""

#. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded
#. defaultMessage is:
#. Upload type
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload type"
msgstr ""

#. [pages.blueprint.userKebab]
#. defaultMessage is:
#. User Account Actions
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "User Account Actions"
msgstr ""

#. [components.Modal.529605439]
#. defaultMessage is:
#. User name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"

#. [pages.blueprint.443046426]
#. defaultMessage is:
#. Users
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#. [pages.blueprint.hostnameHelp]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to "
"9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen."
msgstr ""
"A gépnév érvényes karakterei a következők: betűk a-tól z-ig, számjegyek 0-"
"tól 9-ig, és a kötőjel (-). A gépnév nem kezdődhet kötőjellel."

#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#. [components.ListView.3097747573]
#. defaultMessage is:
#. View
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "View"
msgstr "Nézet"

#. [components.Wizard.706264916]
#. defaultMessage is:
#. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid ""
"You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS "
"console."
msgstr ""

#. [components.Wizard.4206409720]
#. defaultMessage is:
#. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid ""
"You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID "
"on the {iam} page in the AWS console."
msgstr ""

#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "actions"
msgstr ""

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. details
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "details"
msgstr ""

#. [components.Modal.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "from"
msgstr "innen:"

#. [pages.error.2054225650]
#. defaultMessage is:
#. home page
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "home page"
msgstr "kezdőlap"

#. [components.ListView.metalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#. [components.Modal.typeMetalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "metalink"
msgstr ""

#. [components.ListView.mirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#. [components.Modal.typeMirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "mirrorlist"
msgstr ""

#. [pages.blueprintEdit.paginationPerPage]
#. defaultMessage is:
#. per page
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "home page"
msgid "per page"
msgstr "kezdőlap"

#. [components.Wizard.2454328248]
#. defaultMessage is:
#. rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host machine
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host "
"machine"
msgstr ""

#. [components.Modal.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "to"
msgstr "ide:"

#. [components.ListView.baseurl]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#. [components.Modal.typeRepo]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "yum repository"
msgstr ""

#. [data.4273735599]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Blueprint changes are committed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed."
msgstr "{blueprint} A tervrajz módosításai véglegesítve."

#. [data.477516828]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Commit failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Commit failed."
msgstr "{blueprint} Véglegesítés sikertelen."

#. [data.1829299735]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Committing blueprint.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Committing blueprint."
msgstr "{blueprint} Tervrajz véglegesítése."

#. [data.3947958753]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation failed."
msgstr "{blueprint} Lemezkép létrehozása sikertelen."

#. [data.3040107790]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}."
msgstr ""

#. [data.1726548071]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has started.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has started."
msgstr "{blueprint} Lemezkép létrehozás elindult."

#. [data.210196387]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation is complete.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation is complete."
msgstr "{blueprint} A lemezkép elkészült."

#. [components.Modal.1557505074]
#. defaultMessage is:
#. {count} total components
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "{count} total components"
msgstr "{count} összetevő összesen"

#. [components.Modal.3908981070]
#. defaultMessage is:
#. {from} {oldVersion} {to} {newVersion}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
msgstr "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"

#. [pages.error.526995878]
#. defaultMessage is:
#. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction."
msgstr "{goBack}, vagy menjen a {homePage}ra, és válasszon új irányt."

#. [components.Modal.3141775911]
#. defaultMessage is:
#. {heading} {parenthetical}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{heading} {parenthetical}"
msgstr "{heading} {parenthetical}"

#. [pages.blueprintEdit.4031669927]
#. defaultMessage is:
#. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}"
msgstr ""
"{pendingChanges, plural, one {# függő módosítás} other {# függő módosítás}}"

#. [pages.blueprintEdit.3140434516]
#. defaultMessage is:
#. {selectComponents} in this list to add to the blueprint.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint."
msgstr "{selectComponents} a listában, és adja hozzá azokat a tervrajzhoz."

#: public/manifest.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Image"
msgid "Creating system images"
msgstr "Kép létrehozása"

#: public/manifest.json
msgid "Image Builder"
msgstr "Lemezkép-összeállító"

#~ msgid "Current Items"
#~ msgstr "Jelenlegi elemek"

#~ msgid "Current Page"
#~ msgstr "Jelenlegi oldal"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Lapozás"

#~ msgid "Show Next Page"
#~ msgstr "Következő oldal megjelenítése"

#~ msgid "Show Previous Page"
#~ msgstr "Előző oldal megjelenítése"

#~ msgid "{currentPage} of {totalPages}"
#~ msgstr "{currentPage} / {totalPages}"

#~ msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}"
#~ msgstr "{startNumber} – {endNumber} / {totalNumber}"

#~ msgid "Password is not acceptable"
#~ msgstr "A jelszó nem fogadható el"

#~ msgid "Password is too weak"
#~ msgstr "A jelszó túl gyenge"

#~ msgid "1 build is in progress"
#~ msgstr "1 összeállítás folyamatban"

#~ msgid ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} other {# builds are waiting}}"
#~ msgstr ""
#~ "{builds, plural, one {# összeállítás várakozik} other {# összeállítás "
#~ "várakozik}}"
source-git / cockpit-composer

Source Code

Files
