# David Shea <dshea@redhat.com>, 2019. #zanata
# Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>, 2020.
# Petr Molodyk <pamolodyk@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-07-01T13:27:47.962Z\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
"composer/master/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes
#. defaultMessage is:
#. (most recent first)
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "(most recent first)"
msgstr "(Самый недавний в начале)"
#. [components.Modal.4177685254]
#. defaultMessage is:
#. A blueprint name is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "A blueprint name is required."
msgstr "Требуется название проекта."
#. [components.Modal.warningEmptyBlueprintDesc]
#. defaultMessage is:
#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "
"selected image type."
msgstr ""
#. [components.Modal.2310857819]
#. defaultMessage is:
#. A password is defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is defined for this account."
msgstr "Для этой учетной записи требуется пароль."
#. [components.Modal.2362836873]
#. defaultMessage is:
#. A password is not defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is not defined for this account."
msgstr "Для этой учетной записи пароль не назначен."
#. [components.Modal.warningSizeEmpty]
#. defaultMessage is:
#. A value is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "A blueprint name is required."
msgid "A value is required."
msgstr "Требуется название проекта."
#. [aws-help]
#. defaultMessage is:
#. AWS help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS help"
msgstr ""
#. [components.Modal.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS region"
msgstr ""
#. [region-help]
#. defaultMessage is:
#. AWS region help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS region help"
msgstr ""
#. [components.Modal.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access key ID"
msgstr ""
#. [access-key-id-help]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access key ID help"
msgstr ""
#. [components.Modal.accessKeys]
#. defaultMessage is:
#. Access keys
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access keys"
msgstr ""
#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#. [components.Toolbar.4053658032]
#. defaultMessage is:
#. Active Filters
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Active Filters"
msgstr ""
#. [components.ListView.3099331554]
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]
#. defaultMessage is:
#. Add Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Add Blueprint Components"
msgstr "Добавить компоненты Blueprint"
#. [components.Modal.add]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.save]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.2130684444]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Add Source"
msgstr "Добавить источник"
#. [components.ListView.addComponent]
#. defaultMessage is:
#. Add latest version
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Add latest version"
msgstr "Добавить последнюю версию"
#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added
#. defaultMessage is:
#. Added
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"
#. [components.Modal.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "The fields marked with {val} are required."
msgid "All fields are required."
msgstr "Поля, отмеченные {val} являются обязательными."
#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [components.Modal.errorStateTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Произошла ошибка"
#. [components.Modal.1417078254]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "
"try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при сохранении источника. Проверьте правильность пути и "
"попытайтесь еще раз."
#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get blueprint contents.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."
msgstr "Произошла ошибка при попытке получить содержание чертежа."
#. [components.Modal.errorStateMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get sources.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "An error occurred while trying to get sources."
msgstr "Произошла ошибка при попытке получить источники."
#. [components.ListView.668376819]
#. defaultMessage is:
#. Apply Change
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Apply Change"
msgstr "Применить изменения"
#. [components.Modal.4140003068]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить чертеж {name}?"
#. [components.Modal.1346739796]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить изображение для {blueprintName}?"
#. [components.Modal.234116272]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"
msgstr "Вы действительно хотите остановить процесс сборки для {blueprintName}?"
#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]
#. defaultMessage is:
#. Automatically start osbuild-composer on boot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"
msgstr "Автоматически запускать osbuild-composer при загрузке"
#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]
#. defaultMessage is:
#. Available Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Available Components"
msgstr "Доступные компоненты"
#. [azure-help]
#. defaultMessage is:
#. Azure help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Azure help"
msgstr ""
#. [components.Modal.1347475195]
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Back"
msgstr ""
#. [pages.blueprint.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#. [pages.blueprintEdit.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Back to Blueprints"
msgstr "Назад к проектам"
#. [components.ListView.3448229549]
#. defaultMessage is:
#. Back to {blueprint}
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Back to {blueprint}"
msgstr "Назад к {blueprint}"
#. [components.Modal.blobService]
#. defaultMessage is:
#. Blob service
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Blob service"
msgstr ""
#. [components.Modal.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Modal.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprint.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint"
msgstr "Проект"
#. [pages.blueprintEdit.711554923]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint Components"
msgstr "Компоненты проекта"
#. [components.Modal.2544705954]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"
msgstr "Имена проектов не могут содержать пробелы или символ: {invalidChar}"
#. [components.Modal.1134732033]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"
msgstr "Имена проектов не могут содержать пробелы или символы: {invalidChar}"
#. [components.Modal.2803906810]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces."
msgstr "Имена проектов не могут содержать пробелы."
#. [components.Modal.2781854456]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"
msgstr "Имена проектов не могут содержать символ: {invalidChar}"
#. [components.Modal.3918401128]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"
msgstr "Имена проектов не могут содержать символы: {invalidChar}"
#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Blueprints"
msgstr "Проекты"
#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]
#. defaultMessage is:
#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#, fuzzy
#| msgid "Browse or search for components, then add them to the blueprint."
msgid ""
"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "
"the blueprint empty to create a minimal image."
msgstr "Просмотрите или найдите компоненты, а затем добавьте их в проект."
#. [components.Form.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#. [components.Modal.2208777537]
#. defaultMessage is:
#. Changes Pending Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes Pending Commit"
msgstr "Изменения в ожидании"
#. [components.Modal.683130131]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes made in a previous session"
msgstr "Изменения, сделанные в предыдущем сеансе"
#. [components.Modal.previousSessionInfotip]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid ""
"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "
"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."
msgstr ""
"Изменения, внесенные в предыдущий сеанс, не указаны в том порядке, в котором "
"они были сделаны. Если вы решите отменить эти изменения, они будут отменены "
"как группа."
#. [components.Modal.check_gpg]
#. defaultMessage is:
#. Check GPG key
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check GPG key"
msgstr "Проверить ключ GPG"
#. [components.Modal.check_ssl]
#. defaultMessage is:
#. Check SSL certificate
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check SSL certificate"
msgstr "Проверить сертификат SSL"
#. [components.ListView.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [components.Toolbar.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprintEdit.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprints.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Очистить все фильтры"
# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Notifications.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Notifications/Notification.json
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#. [components.Modal.2299254306]
#. defaultMessage is:
#. Comment
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#. [components.Modal.commitButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#. [pages.blueprintEdit.1951088698]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Commit"
msgstr "Сохранить"
#. [components.Modal.1126783419]
#. defaultMessage is:
#. Commit and create
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Commit and Create"
msgid "Commit and create"
msgstr "Завершить и создать"
#. [components.Modal.552112481]
#. defaultMessage is:
#. Commit and next
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Commit and Create"
msgid "Commit and next"
msgstr "Завершить и создать"
#. [pages.blueprint.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#. [pages.blueprintEdit.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Component Details"
msgstr "Детали компонента"
#. [components.ListView.2104464527]
#. defaultMessage is:
#. Component Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Component Options"
msgstr "Параметры компонента"
#. [components.Modal.createPasswordTwo]
#. defaultMessage is:
#. Confirm password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердить пароль"
#. [components.Modal.956699920]
#. defaultMessage is:
#. Contents
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"
#. [components.Modal.383867403]
#. defaultMessage is:
#. Copy
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#. [components.Modal.536838868]
#. defaultMessage is:
#. Create Blueprint
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Create Blueprint"
msgstr "Создать проект"
#. [components.Modal.modalTitleCreate]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#. [pages.blueprint.531338943]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Create User Account"
msgstr "Создать учетную запись пользователя"
#. [pages.blueprints.emptyMessage]
#. defaultMessage is:
#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid ""
"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "
"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."
msgstr ""
"Создайте план, чтобы определить содержимое, которое будет включено в "
"создаваемые вами изображения. Изображения могут быть созданы в различных "
"форматах вывода."
#. [components.Modal.1723482220]
#. defaultMessage is:
#. Create and upload image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Image"
msgid "Create and upload image"
msgstr "Создать изображение"
#. [components.Modal.title]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#. [components.Modal.2020427956]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Create Image"
msgid "Create image"
msgstr "Создать изображение"
#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created
#. defaultMessage is:
#. Created
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Created"
msgstr "Создано"
#. [components.Pagination.2925773048] - Label for the string: 1–50 of 125; only visible to screen readers
#. defaultMessage is:
#. Current Items
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Current Items"
msgstr "Текущие"
#. [components.Pagination.currentPage] - Label of form input for setting current page number
#. defaultMessage is:
#. Current Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"
#. [pages.blueprint.customizationsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Customizations
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Customizations"
msgstr "Настройки"
#. [components.ListView.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#. [components.Modal.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#. [components.Modal.3153775112]
#. defaultMessage is:
#. Delete Blueprint
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete Blueprint"
msgstr "Удалить проект"
#. [components.Modal.1731766393]
#. defaultMessage is:
#. Delete Image
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Delete Image"
msgstr "Удалить изображение"
#. [pages.blueprint.userDelete]
#. defaultMessage is:
#. Delete User Account
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Delete User Account"
msgstr "Удалить учетную запись пользователя"
#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.3727965333]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#, fuzzy
#| msgid "details"
msgid "Details"
msgstr "подробности"
# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version PortalCaseManagementStrings, document PortalCaseManagementStrings, author ypoyarko
#. [pages.blueprintEdit.1936836258]
#. defaultMessage is:
#. Discard Changes
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Discard Changes"
msgstr "Отменить"
#. [components.ListView.1982430146]
#. defaultMessage is:
#. Download
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"
#. [components.Modal.1237611265]
#. defaultMessage is:
#. Edit Description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Edit Description"
msgstr "Редактировать описание"
#. [components.ListView.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprint.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprintEdit.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Edit Packages"
msgstr "Редактировать пакеты"
#. [components.ListView.edit]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#. [components.Modal.215316199]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Edit Source"
msgstr "Редактировать источник"
#. [components.Modal.modalTitleEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#. [pages.blueprint.userEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit User Account"
msgstr "Редактировать учетную запись пользователя"
#. [components.Modal.2044423701]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit description"
msgstr "Редактировать описание"
#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit hostname"
msgstr "Редактировать имя узла"
#. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Empty Blueprint
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Empty Blueprint"
msgstr "Пустой план"
#. [pages.error.errorMessage]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#. [components.Modal.3590336714]
#. defaultMessage is:
#. Export
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#. [components.Modal.386209032]
#. defaultMessage is:
#. Export Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export Blueprint"
msgstr "Экспортный план"
#. [components.Modal.3658760324]
#. defaultMessage is:
#. Export as
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export as"
msgstr "Экспорт как"
#. [pages.blueprintEdit.filterByLabel]
#. defaultMessage is:
#. Filter Available Components by Name
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter Available Components by Name"
msgstr "Фильтровать имеющиеся компоненты по имени"
#. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter By Name...
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter By Name..."
msgstr "Фильтровать по имени ..."
#. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Name
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by Name"
msgstr "Фильтровать по имени ..."
#. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Release
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#, fuzzy
#| msgid "Filter By Name..."
msgid "Filter by Release"
msgstr "Фильтровать по имени ..."
#. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Version
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by Version"
msgstr ""
#. [components.Modal.787186999]
#. defaultMessage is:
#. Finish
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Finish"
msgstr ""
#. [components.Modal.1182120637]
#. defaultMessage is:
#. Full name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
#. [pages.error.2333299345]
#. defaultMessage is:
#. Go back
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть подробности"
#. [pages.blueprint.hostnameInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Hostname"
msgstr "Имя узла"
#. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty]
#. defaultMessage is:
#. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS."
msgstr "Если имя узла не указано, оно будет назначено операционной системой."
#. [components.Modal.1948537181]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete
#. and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. "
"When the image build is complete \n"
" and the upload action is successful, the image file is "
"available in the Storage account and Blob container that you specified."
msgstr ""
#. [components.Modal.4131822949]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#. and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#. the image can be found in the {console}.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
"import them into EC2. When the image build is complete\n"
" and the upload action is successful, the image file is "
"available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload\n"
" the image can be found in the {console}."
msgstr ""
#. [components.EmptyState.errorInactiveTitle]
#. defaultMessage is:
#. Image Building Service is Not Active
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Image Building Service is Not Active"
msgstr "Служба сборки образов неактивна"
#. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Image build complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build complete"
msgstr "Сборка образа завершена"
#. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Image build failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build failed"
msgstr "Не удалось собрать образ"
#. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Image build in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build in progress"
msgstr "Идет сборка образа"
#. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Image build pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build pending"
msgstr "Сборка образа ожидает"
#. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Modal.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image name"
msgstr "Имя образа"
#. [image-name-help]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Image name"
msgid "Image name help"
msgstr "Имя образа"
#. [components.Modal.1005710141]
#. defaultMessage is:
#. Image output
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Image uploads"
msgid "Image output"
msgstr "Отправка образа"
#. [components.Modal.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image size"
msgstr "Образы"
#. [image-size-help]
#. defaultMessage is:
#. Image size help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image size help"
msgstr "Образы"
#. [components.Modal.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Image Type"
msgid "Image type"
msgstr "Тип изображения"
#. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user
#. defaultMessage is:
#. Image uploads
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image uploads"
msgstr "Отправка образа"
#. [pages.blueprint.imagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Images"
msgstr "Образы"
#. [components.Loading.2617450248]
#. defaultMessage is:
#. Loading
#: build/messages/components/Loading/Loading.json
msgid "Loading"
msgstr "Загружается"
#. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"
#. [components.Modal.357938285] - User action for displaying the list of source repositories
#. defaultMessage is:
#. Manage Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Manage Sources"
msgstr "Управление источниками"
#. [components.EmptyState.alertMessagePreface]
#. defaultMessage is:
#. Message
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#. [components.Modal.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Minimum size is {size} GB."
msgstr ""
#. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprints.noResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Modify your filter criteria to get results."
msgstr "Измените критерии фильтра, чтобы получить результаты."
#. [components.Modal.636461959]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Modal.name] - Name of source
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#. [pages.blueprintEdit.3059610115]
#. defaultMessage is:
#. Name: {name}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Name: {name}"
msgstr "Название: {name}"
#. [components.Modal.editPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. New password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
#. [components.Modal.3673120330]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Next"
msgstr ""
#. [pages.blueprints.emptyTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Blueprints"
msgstr "Нет чертежей"
#. [components.ListView.noDepsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Dependencies
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "No Dependencies"
msgstr "Нет зависимостей"
#. [pages.blueprint.noImagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No Images"
msgstr "Нет изображений"
#. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprints.noResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Results Match the Filter Criteria"
msgstr "Нет результатов Соответствие критериям фильтра"
#. [pages.blueprint.noImagesMessage]
#. defaultMessage is:
#. No images have been created from this blueprint.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images have been created from this blueprint."
msgstr "Из этого чертежа не было создано никаких изображений."
#. [components.ListView.1893974769]
#. defaultMessage is:
#. No log available
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "No log available"
msgstr "Нет журналов"
#. [ostree-parent-help]
#. defaultMessage is:
#. OSTree parent help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "OSTree parent help"
msgstr ""
#. [ostree-ref-help]
#. defaultMessage is:
#. OSTree ref help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "OSTree ref help"
msgstr ""
#. [components.Modal.1475836573]
#. defaultMessage is:
#. Only changes to selected components are shown.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Only changes to selected components are shown."
msgstr "Отображаются только изменения выбранных компонентов."
#. [pages.error.oupsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Oups, something went wrong
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Oups, something went wrong"
msgstr "Oups, что-то пошло не так"
#. [pages.blueprint.packagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Packages
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"
# ctx::sourcefile::404 error page
#. [pages.error.pageNotFoundMessage]
#. defaultMessage is:
#. Page Not Found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"
#. [pages.error.pageNotFoundTitle]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"
#. [components.Pagination.pagination]
#. defaultMessage is:
#. Pagination
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Pagination"
msgstr "пагинация"
#. [components.Modal.3070030782]
#. defaultMessage is:
#. Parent commit
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Parent commit"
msgstr ""
#. [components.Modal.createPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Modal.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#. [components.Modal.sshKeyHelp]
#. defaultMessage is:
#. Paste the contents of your public SSH key file here.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here."
msgstr "Вставьте сюда содержимое файла вашего открытого ключа SSH."
#. [components.Modal.433458873]
#. defaultMessage is:
#. Pending Changes
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Pending Changes"
msgstr "Ожидающие изменения"
#. [provess-length-help]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Process length help"
msgstr ""
#. [components.Modal.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded."
msgstr ""
#. [components.Modal.2186792528]
#. defaultMessage is:
#. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the "
"same region where the {bucket} exists."
msgstr ""
#. [components.Modal.517158149]
#. defaultMessage is:
#. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService}
#. section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can "
"find containers under the {blobService} \n"
" section of a storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
#. [components.Modal.1099888225]
#. defaultMessage is:
#. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this "
"commit provides an update."
msgstr ""
#. [components.Modal.2822010101]
#. defaultMessage is:
#. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2.
#. The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the
#. {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before "
"being imported into EC2. \n"
" The {bucket} must already exist in the Region "
"where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on "
"the\n"
" {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage "
"service in the AWS console."
msgstr ""
#. [components.Modal.2706552502]
#. defaultMessage is:
#. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys}
#. page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the access key for the desired storage account. You can find the "
"access key on the {accessKeys} \n"
" page of the storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
#. [components.Modal.1434969769]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the "
"{storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
#. [components.Modal.1476874820]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already "
"exist it will be created."
msgstr ""
#. [components.Modal.31026111]
#. defaultMessage is:
#. Ref
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Ref"
msgstr ""
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Release"
msgstr "Релиз"
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Remove"
msgstr "Удалить зону"
#. [components.ListView.removeComponent]
#. defaultMessage is:
#. Remove Component from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Remove Component from Blueprint"
msgstr "Удалить компонент из проекта"
#. [components.Modal.2822116526]
#. defaultMessage is:
#. Remove Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Remove Password"
msgstr "Удалить пароль"
#. [components.ListView.remove]
#. defaultMessage is:
#. Remove Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Remove Source"
msgstr "Удалить источник"
#. [components.ListView.removeFromBlueprint]
#. defaultMessage is:
#. Remove from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Remove from Blueprint"
msgstr "Удалить из проекта"
#. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed
#. defaultMessage is:
#. Removed
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Removed"
msgstr "Удалены"
#. [components.ListView.2663433025]
#. defaultMessage is:
#. Removing source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Removing source"
msgstr "Удаление источника"
#. [components.Modal.128739785]
#. defaultMessage is:
#. Required information is missing.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Required information is missing."
msgstr "Необходимая информация отсутствует."
#. [components.Modal.review]
#. defaultMessage is:
#. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Review the information below and click Finish to create the image and "
"complete the tasks that were selected."
msgstr ""
#. [components.Modal.106035384]
#. defaultMessage is:
#. Role
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Role"
msgstr "Роль"
#. [bucket-help]
#. defaultMessage is:
#. S3 Bucket help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "S3 Bucket help"
msgstr ""
#. [components.Modal.229369250]
#. defaultMessage is:
#. SSH key
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "SSH key"
msgstr "Ключ SSH"
#. [components.Form.save]
#. defaultMessage is:
#. Save
#. [components.Modal.1115770113]
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#. [components.Modal.1820273720]
#. defaultMessage is:
#. Saving source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Saving source"
msgstr "Сохранение источника"
#. [components.Modal.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Secret access key"
msgstr ""
#. [secret-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Secret access key help"
msgstr ""
#. [components.Modal.security]
#. defaultMessage is:
#. Security
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
#. [pages.blueprintEdit.1513086105]
#. defaultMessage is:
#. Select components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Select components"
msgstr "Выберите компоненты"
#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Select one"
msgstr "Выберите один"
#. [components.ListView.selectedTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Selected Components
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Selected Components"
msgstr "Выбранные компоненты"
#. [components.Modal.122879380]
#. defaultMessage is:
#. Server administrator
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Server administrator"
msgstr "Администратор сервера"
#. [components.Modal.1110245255]
#. defaultMessage is:
#. Set New Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set New Password"
msgstr "Установить новый пароль"
#. [components.Modal.3696648021]
#. defaultMessage is:
#. Set Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set Password"
msgstr "Установить пароль"
#. [components.Modal.imageSizePopover]
#. defaultMessage is:
#. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Set the size that you want the image to be when instantiated. The total "
"package size and target destination of your image should be considered when "
"setting the image size."
msgstr ""
#. [components.ListView.1256153657]
#. defaultMessage is:
#. Show All
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"
#. [components.ListView.showDetails]
#. defaultMessage is:
#. Show Details and More Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Show Details and More Options"
msgstr "Показать детали и дополнительные параметры"
#. [components.ListView.2354351315]
#. defaultMessage is:
#. Show Less
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show Less"
msgstr "Показывай меньше"
#. [components.Pagination.nextPage]
#. defaultMessage is:
#. Show Next Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Show Next Page"
msgstr "Показать следующую страницу"
#. [components.Pagination.previousPage]
#. defaultMessage is:
#. Show Previous Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Show Previous Page"
msgstr "Показать предыдущую страницу"
#. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file
#. defaultMessage is:
#. Size
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#. [components.ListView.kebab]
#. defaultMessage is:
#. Source Actions
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Source Actions"
msgstr "Действия с источником"
#. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository
#. defaultMessage is:
#. Source path
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Source path"
msgstr "Путь к источнику"
#. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected
#. defaultMessage is:
#. Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Sources"
msgstr "Источники"
#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing "
"images. When adding custom sources you must make sure that the packages in "
"the source do not conflict with any other package sources, otherwise "
"resolving dependencies and composing images will fail."
msgstr ""
"Источники используются для разрешения зависимостей проекта и для составления "
"образов. При добавлении нетиповых источников необходимо убедиться, что "
"пакеты в источнике не конфликтуют с источниками других пакетов, иначе не "
"удастся разрешение зависимостей и составление пакетов."
#. [components.Modal.540971304]
#. defaultMessage is:
#. Specify a new blueprint name.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Specify a new blueprint name."
msgstr "Укажите новое название проекта."
#. [components.EmptyState.errorInactivePrimary]
#. defaultMessage is:
#. Start
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Start"
msgstr "Начать"
#. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started
#. defaultMessage is:
#. Started
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Started"
msgstr "Запущено"
#. [components.ListView.2989081855]
#. defaultMessage is:
#. Stop
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
#. [components.Modal.1162993432]
#. defaultMessage is:
#. Stop Build
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Stop Build"
msgstr "Прекратить сборку"
#. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process
#. defaultMessage is:
#. Stopping
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stopping"
msgstr "остановка"
#. [components.Modal.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage access key"
msgstr ""
#. [storage-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage access key help"
msgstr ""
#. [components.Modal.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage account"
msgstr ""
#. [storage-account-help]
#. defaultMessage is:
#. Storage account help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage account help"
msgstr ""
#. [components.Modal.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage accounts"
msgstr ""
#. [components.Modal.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage container"
msgstr ""
#. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine
#. defaultMessage is:
#. System source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "System source"
msgstr "Системный источник"
#. [components.Modal.3495336243]
#. defaultMessage is:
#. Text
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#. [components.Modal.3426018028]
#. defaultMessage is:
#. The build process cannot resume after it stops.
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "The build process cannot resume after it stops."
msgstr "Процесс сборки не может возобновиться после его остановки."
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "The fields marked with {val} are required."
msgstr "Поля, отмеченные {val} являются обязательными."
#. [components.Modal.2580689893]
#. defaultMessage is:
#. The name {name} already exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "The name {name} already exists."
msgstr "Имя {name} уже существует."
#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo]
#. defaultMessage is:
#. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"The packages needed to support the selected image type are automatically "
"included when creating an image."
msgstr ""
#. [pages.error.26562577]
#. defaultMessage is:
#. The page you're looking for does not exist or an another error occurred.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid ""
"The page you're looking for does not exist or an another error occurred."
msgstr "Страница, которую вы ищете, не существует или произошла другая ошибка."
#. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure]
#. defaultMessage is:
#. The service osbuild-composer was not started.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The service osbuild-composer was not started."
msgstr "Служба osbuild-composer не запущена."
#. [components.Modal.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"The size specified is large. We recommend that you check whether your target "
"destination has any restrictions on image size."
msgstr ""
#. [components.Modal.2405281428]
#. defaultMessage is:
#. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores."
msgstr ""
"Имя пользователя может содержать только буквы a-z, цифры, точки, дефисы и "
"символы подчеркивания."
#. [components.EmptyState.1947371795]
#. defaultMessage is:
#. The user {userName} is not permitted to start services.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The user {userName} is not permitted to start services."
msgstr "Пользователю {userName} запрещено запускать сервисы."
#. [components.Form.2330477961]
#. defaultMessage is:
#. The values entered for password do not match.
#: build/messages/components/Form/Password.json
msgid "The values entered for password do not match."
msgstr "Указанные пароли не совпадают."
#. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage]
#. defaultMessage is:
#. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add "
"components."
msgstr ""
"В проекте нет компонентов. Отредактируйте чертеж, чтобы добавить компоненты."
#. [components.Modal.warningReview]
#. defaultMessage is:
#. There are one or more fields that require your attention.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "There are one or more fields that require your attention."
msgstr ""
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие не может быть отменено."
#. [components.Modal.warningUnsaved]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This blueprint has changes that are not committed. These changes will be "
"committed before the image is created."
msgstr ""
"Этот проект имеет изменения, которые не выполняются. Эти изменения будут "
"зафиксированы до создания изображения."
#. [empty-blueprint-alert]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint is empty.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "This blueprint is empty."
msgstr "Этот проект пуст."
#. [components.ListView.noDepsMessage]
#. defaultMessage is:
#. This component has no dependencies.
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "This component has no dependencies."
msgstr "У этого компонента зависимостей нет."
#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This process can take a while. Images are built in the order they are "
"started."
msgstr ""
"Этот процесс может занять некоторое время. Изображения создаются в том "
"порядке, в котором они запускаются."
#. [components.Modal.2969976976]
#. defaultMessage is:
#. This source name already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source name already exists."
msgstr "Это имя уже использовано."
#. [components.Modal.1932541555]
#. defaultMessage is:
#. This source path already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source path already exists."
msgstr "Этот путь к источнику уже использован."
#. [components.Modal.2415751559]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#. be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to "
"ensure that the image can\n"
" be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more "
"details, refer to the {role}."
msgstr ""
#. [components.Modal.3707489178]
#. defaultMessage is:
#. This user name already exists.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "This user name already exists."
msgstr "Это имя пользователя уже использовано."
#. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary]
#. defaultMessage is:
#. Troubleshoot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Диагностика проблем"
#. [components.ListView.1952810469]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Modal.type] - Type of source
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#. [components.ListView.1508102472]
#. defaultMessage is:
#. Type {sourceType}
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Type {sourceType}"
msgstr "Тип {sourceType}"
#. [components.ListView.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "URL"
msgstr "Ссылка (URL)"
#. [components.ListView.3158548332]
#. defaultMessage is:
#. Undo Last Change
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Undo Last Change"
msgstr "Отменить последнее изменение"
#. [components.Modal.1458938618]
#. defaultMessage is:
#. Update
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#. [components.Modal.update]
#. defaultMessage is:
#. Update Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Update Source"
msgstr "Обновить источник"
#. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated
#. defaultMessage is:
#. Updated
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
#. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Upload complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload complete"
msgstr "Загрузка завершена"
#. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Upload failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload failed"
msgstr "Ошибка загрузки"
#. [components.Modal.3057159632]
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Upload failed"
msgid "Upload image"
msgstr "Ошибка загрузки"
#. [upload-image-help]
#. defaultMessage is:
#. Upload image help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Upload complete"
msgid "Upload image help"
msgstr "Загрузка завершена"
#. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Upload in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload in progress"
msgstr "Идет загрузка"
#. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Upload pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload pending"
msgstr "Ожидание загрузки"
#. [components.Modal.uploadAWS]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Upload type"
msgid "Upload to AWS"
msgstr "Тип загрузки"
#. [components.Modal.1426592721]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Amazon
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload to Amazon"
msgstr ""
#. [components.Modal.uploadAzure]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Modal.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Upload type"
msgid "Upload to Azure"
msgstr "Тип загрузки"
#. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded
#. defaultMessage is:
#. Upload type
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload type"
msgstr "Тип загрузки"
#. [pages.blueprint.userKebab]
#. defaultMessage is:
#. User Account Actions
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "User Account Actions"
msgstr "Действия над аккаунтом пользователя"
#. [components.Modal.529605439]
#. defaultMessage is:
#. User name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"
#. [pages.blueprint.443046426]
#. defaultMessage is:
#. Users
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
#. [pages.blueprint.hostnameHelp]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to "
"9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen."
msgstr ""
"Название узла может содержать буквы от a до z, цифры от 0 до 9 и дефис (-), "
"но не может начинаться с дефиса."
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#. [components.ListView.3097747573]
#. defaultMessage is:
#. View
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
#. [components.Modal.706264916]
#. defaultMessage is:
#. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS "
"console."
msgstr ""
#. [components.Modal.4206409720]
#. defaultMessage is:
#. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID "
"on the {iam} page in the AWS console."
msgstr ""
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "actions"
msgstr "действия"
#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. details
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "details"
msgstr "подробности"
#. [components.Modal.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "from"
msgstr "от"
#. [pages.error.2054225650]
#. defaultMessage is:
#. home page
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "home page"
msgstr "главная страница"
#. [components.ListView.metalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#. [components.Modal.typeMetalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "metalink"
msgstr "мета-ссылка"
#. [components.ListView.mirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#. [components.Modal.typeMirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "mirrorlist"
msgstr "список зеркал"
#. [storage-container-help]
#. defaultMessage is:
#. storage container help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#, fuzzy
#| msgid "Image name"
msgid "storage container help"
msgstr "Имя образа"
#. [components.Modal.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "to"
msgstr "в"
#. [components.ListView.baseurl]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#. [components.Modal.typeRepo]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "yum repository"
msgstr "репозиторий yum"
#. [data.4273735599]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Blueprint changes are committed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed."
msgstr "{blueprint} Изменения в плане выполнены."
#. [data.477516828]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Commit failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Commit failed."
msgstr "{blueprint} Ошибка коммита."
#. [data.1829299735]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Committing blueprint.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Committing blueprint."
msgstr "{blueprint} Фиксирующий план."
#. [data.3947958753]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation failed."
msgstr "{blueprint} Не удалось создать изображение."
#. [data.3040107790]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}."
msgstr "Создание изображения {blueprint} было добавлено в {queue}."
#. [data.1726548071]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has started.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has started."
msgstr "{blueprint} Началось создание изображения."
#. [data.210196387]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation is complete.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation is complete."
msgstr "{blueprint} Создание изображения завершено."
#. [components.Modal.1557505074]
#. defaultMessage is:
#. {count} total components
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "{count} total components"
msgstr "{count} общие компоненты"
#. [components.Pagination.3506832526]
#. defaultMessage is:
#. {currentPage} of {totalPages}
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "{currentPage} of {totalPages}"
msgstr "{currentPage} из {totalPages}"
#. [components.Modal.3908981070]
#. defaultMessage is:
#. {from} {oldVersion} {to} {newVersion}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
msgstr "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
#. [pages.error.526995878]
#. defaultMessage is:
#. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction."
msgstr "{goBack}, или перейти к {homePage} выбрать новое направление."
#. [components.Modal.3141775911]
#. defaultMessage is:
#. {heading} {parenthetical}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{heading} {parenthetical}"
msgstr "{heading} {parenthetical}"
#. [pages.blueprintEdit.4031669927]
#. defaultMessage is:
#. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}"
msgstr ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} Другой {# Pending Changes}}"
#. [pages.blueprintEdit.3140434516]
#. defaultMessage is:
#. {selectComponents} in this list to add to the blueprint.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint."
msgstr "{selectComponents} в этом списке, чтобы добавить к проекту."
#. [components.Pagination.3363928156]
#. defaultMessage is:
#. {startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}"
msgstr "{startNumber} - {endNumber} из {totalNumber}"
#: public/manifest.json
msgid "Creating system images"
msgstr "Создание образов системы"
#: public/manifest.json
msgid "Image Builder"
msgstr "Создание Образов"
#~ msgid "Password is not acceptable"
#~ msgstr "Пароль не приемлем"
#~ msgid "Password is too weak"
#~ msgstr "Пароль слишком простой"
#~ msgid "1 build is in progress"
#~ msgstr "1 сборка продолжается"
#~ msgid ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} other {# builds are waiting}}"
#~ msgstr ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} Другой {# builds are waiting}}"