Index: new/help/de/de.po
===================================================================
--- new.orig/help/de/de.po
+++ new/help/de/de.po
@@ -464,10 +464,6 @@ msgid "Make the current picture your des
msgstr "Das Bild als Arbeitsfl├дchenhintergrund festlegen"
#: C/desktop-background.page:21(page/p)
-#| msgid ""
-#| "To set the picture that you are currently viewing as the background image "
-#| "on your desktop, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop "
-#| "Background</gui></guiseq>."
msgid ""
"To set the picture that you are currently viewing as the background image on "
"your desktop, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Wallpaper</gui> </"
@@ -724,10 +720,6 @@ msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Umsc
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/format-change.page:69(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/multiple-convert.png' "
-#| "md5='3e49dfc9d20f880635734c3e3d93d3f5'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/multiple-convert.png' "
@@ -1175,10 +1167,6 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/plugin-exif-digital.page:36(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/prefs-plugins-date.png' "
-#| "md5='c2c528709ac0c22ba3878d311cb8b96a'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/prefs-plugins-date.png' "
@@ -1385,10 +1373,6 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/plugin-fullscreen-double-click.page:23(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/prefs-plugins-fullscreen.png' "
-#| "md5='46f7de031b85dc68cf14eff7a03573eb'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/prefs-plugins-fullscreen.png' "
@@ -1529,10 +1513,6 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/plugin-send-by-mail.page:38(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/plugin-send-by-mail.png' "
-#| "md5='f051056a7a72a65977de83619c0b10e3'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/plugin-send-by-mail.png' "
@@ -1782,10 +1762,6 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/preferences.page:31(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/image-view-prefs.png' "
-#| "md5='a406d64d560228529df3e547da9b7649'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/image-view-prefs.png' "
@@ -1797,10 +1773,6 @@ msgstr "ok"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/preferences.page:79(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/slideshow-prefs.png' "
-#| "md5='157b156794ecd38fa517b2846d6cfffc'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/slideshow-prefs.png' "
@@ -1812,10 +1784,6 @@ msgstr "ok"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/preferences.page:104(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/plugins-all.png' "
-#| "md5='537fad891de716f59ea9f5920b8f9523'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/plugins-all.png' md5='c1c0ff8290f8addb823a0e15b4b52054'"
@@ -1826,10 +1794,6 @@ msgstr "ok"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/preferences.page:105(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/prefs-plugins.png' "
-#| "md5='c3cb0f28ada7868feb9d8386654edd6c'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/prefs-plugins.png' "
@@ -1869,10 +1833,6 @@ msgid "Image enhancements"
msgstr "Bildverbesserungen"
#: C/preferences.page:35(item/p)
-#| msgid ""
-#| "Select <gui>Smooth images when zoomed-out</gui> to enable <em>image "
-#| "smoothing</em> when you zoom in and out. This makes low-resolution "
-#| "(pixelated) pictures look better by smoothing out jagged edges."
msgid ""
"Select <gui>Smooth images when zoomed out</gui> to enable <em>image "
"smoothing</em> when you zoom in and out. This makes low-resolution "
@@ -2100,10 +2060,6 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/rename-multiple.page:59(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/multiple-rename-count.png' "
-#| "md5='e2dc1975afb399b0606f8ca91aa2a86b'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/multiple-rename-count.png' "
@@ -2556,10 +2512,6 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/toolbar.page:60(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/eog-toolbar-editor.png' "
-#| "md5='8e636cb5025d00f15d5020eb5e44516a'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/eog-toolbar-editor.png' "
Index: new/po/it.po
===================================================================
--- new.orig/po/it.po
+++ new/po/it.po
@@ -290,12 +290,10 @@ msgid "<b>%n:</b> counter"
msgstr "<b>%n:</b> contatore"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Filename format:"
msgid "_Filename format:"
msgstr "Formato del nome _file:"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Destination folder:"
msgid "_Destination folder:"
msgstr "Cartella di _destinazione:"
@@ -308,13 +306,11 @@ msgid "File Path Specifications"
msgstr "Specifiche percorso file"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
-#| msgid "Start counter at:"
msgid "_Start counter at:"
msgstr "Far _partire il contatore da:"
# (ndt) opzione
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
-#| msgid "Replace spaces with underscores"
msgid "_Replace spaces with underscores"
msgstr "_Sostituire spazi con sottolineature"
@@ -733,7 +729,6 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Salva"
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
-#| msgid "Save As"
msgid "Save _As"
msgstr "Salva _come"
@@ -930,7 +925,6 @@ msgstr[0] "pixel"
msgstr[1] "pixel"
#: ../src/eog-file-chooser.c:457 ../src/eog-file-chooser.c:473
-#| msgid "_OpenтАж"
msgid "_Open"
msgstr "_Apri"
@@ -1192,7 +1186,6 @@ msgid "Opening image \"%s\""
msgstr "Apertura dell'immagine ┬л%s┬╗"
#: ../src/eog-window.c:1898
-#| msgid "_Fullscreen"
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr "_Finestra normale"
Index: new/po/kn.po
===================================================================
--- new.orig/po/kn.po
+++ new/po/kn.po
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "_Help"
msgstr "р▓╕р▓╣р▓╛р▓п (_H)"
#: ../data/eog-app-menu.xml.h:8
-#| msgid "Image Viewer"
msgid "_About Image Viewer"
msgstr "р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░ р▓╡р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓Хр▓ж р▓Хр│Бр▓░р▓┐р▓др│Б (_A)"
@@ -148,7 +147,6 @@ msgstr "р▓мр│Ир▓Яр│НтАНр▓Чр▓│р│Б:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:508
-#| msgid "Open Folder"
msgid "Folder:"
msgstr "р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢:"
@@ -287,7 +285,6 @@ msgid "File Name Preview"
msgstr "р▓Хр▓бр▓д р▓╣р│Жр▓╕р▓░р▓┐р▓и р▓ор│Бр▓ир│Нр▓ир│Лр▓Я"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Prefere_nces"
msgid "Preferences"
msgstr "р▓Жр▓жр│Нр▓пр▓др│Жр▓Чр▓│р│Б"
@@ -427,8 +424,7 @@ msgid ""
"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key "
"determines the color value used."
msgstr ""
-"р▓кр▓╛р▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓др│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Зр▓Чр│Ж р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Б р▓Ор▓Вр▓жр│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓ор▓╛р▓ир│Нр▓пр▓╡р▓╛р▓ж "
-"р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓Чр▓│р│БCHECK_PATTERN, "
+"р▓кр▓╛р▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓др│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Зр▓Чр│Ж р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Б р▓Ор▓Вр▓жр│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓ор▓╛р▓ир│Нр▓пр▓╡р▓╛р▓ж р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓Чр▓│р│БCHECK_PATTERN, "
"COLOR р▓╣р▓╛р▓Чр│Б NONE р▓Жр▓Чр▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓╡р│Ж. COLOR р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Жр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж, trans-color р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр│Б "
"р▓мр▓│р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓мр▓гр│Нр▓гр▓ж р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
@@ -452,12 +448,9 @@ msgid ""
"0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
"a 100% zoom increment."
msgstr ""
-"р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓ор│Мр▓╕р▓┐р▓и р▓Ър▓▓р▓ир▓╛ р▓Ър▓Хр│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р│Бр▓╡р▓╛р▓Ч р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Чр│Бр▓гр▓Х. р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓пр│Кр▓Вр▓жр│Б р▓мр▓╛р▓░р▓┐р▓п "
-"р▓Ър▓▓р▓ир│Жр▓п "
-"р▓╕р▓ор▓пр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓╣р▓Вр▓др▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓И р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓Йр▓жр▓╛р▓╣р▓░р▓гр│Жр▓Чр│Ж, р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐ р▓мр▓╛р▓░р▓┐р▓пр│В "
-"0.05 "
-"р▓░р▓╖р│Нр▓Яр│Б р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓╛р▓Ч р▓Ър▓▓р▓ир▓╛ р▓╕р▓ир│Нр▓ир▓┐р▓╡р│Зр▓╢р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и 5% р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Жр▓Чр│Ж р▓Хр▓╛р▓░р▓гр▓╡р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж р▓╣р▓╛р▓Чр│Б "
-"1.00 "
+"р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓ор│Мр▓╕р▓┐р▓и р▓Ър▓▓р▓ир▓╛ р▓Ър▓Хр│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р│Бр▓╡р▓╛р▓Ч р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Чр│Бр▓гр▓Х. р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓пр│Кр▓Вр▓жр│Б р▓мр▓╛р▓░р▓┐р▓п р▓Ър▓▓р▓ир│Жр▓п "
+"р▓╕р▓ор▓пр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓╣р▓Вр▓др▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓И р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓Йр▓жр▓╛р▓╣р▓░р▓гр│Жр▓Чр│Ж, р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐ р▓мр▓╛р▓░р▓┐р▓пр│В 0.05 "
+"р▓░р▓╖р│Нр▓Яр│Б р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓╛р▓Ч р▓Ър▓▓р▓ир▓╛ р▓╕р▓ир│Нр▓ир▓┐р▓╡р│Зр▓╢р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и 5% р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Жр▓Чр│Ж р▓Хр▓╛р▓░р▓гр▓╡р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж р▓╣р▓╛р▓Чр│Б 1.00 "
"р▓░р▓╖р│Нр▓Яр│Б р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓╛р▓Ч р▓Ър▓▓р▓ир▓╛ р▓╕р▓ир│Нр▓ир▓┐р▓╡р│Зр▓╢р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и 100% р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Жр▓Чр│Ж р▓Хр▓╛р▓░р▓гр▓╡р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:16
@@ -469,8 +462,7 @@ msgid ""
"If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
"color which is used for indicating transparency."
msgstr ""
-"р▓кр▓╛р▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓др│Ж р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр│Б COLOR р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж, р▓кр▓╛р▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓др│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р▓▓р│Б "
-"р▓мр▓│р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓╡ "
+"р▓кр▓╛р▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓др│Ж р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр│Б COLOR р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж, р▓кр▓╛р▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓др│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓мр▓│р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓╡ "
"р▓мр▓гр│Нр▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр│Б р▓ир▓┐р▓░р│Нр▓зр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
@@ -483,10 +475,8 @@ msgid ""
"fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
"will determine the fill color."
msgstr ""
-"р▓Зр▓жр│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓╣р▓┐р▓ир│Нр▓ир▓▓р│Ж р▓мр▓гр│Нр▓гр▓ж р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр▓┐р▓Вр▓ж р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓мр▓гр│Нр▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓ж "
-"р▓╣р▓┐р▓Вр▓мр▓жр▓┐р▓п "
-"р▓Ьр▓╛р▓Чр▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓др│Бр▓Вр▓мр▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓Зр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓╕р▓жр│Ж р▓╣р│Лр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓кр│Нр▓░р▓╕р▓Хр│Нр▓д GTK+ р▓ер│Ар▓ор│Н "
-"р▓др│Бр▓Вр▓мр▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ "
+"р▓Зр▓жр│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓╣р▓┐р▓ир│Нр▓ир▓▓р│Ж р▓мр▓гр│Нр▓гр▓ж р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр▓┐р▓Вр▓ж р▓╕р│Вр▓Ър▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓мр▓гр│Нр▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓ж р▓╣р▓┐р▓Вр▓мр▓жр▓┐р▓п "
+"р▓Ьр▓╛р▓Чр▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓др│Бр▓Вр▓мр▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓Зр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓╕р▓жр│Ж р▓╣р│Лр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓кр│Нр▓░р▓╕р▓Хр│Нр▓д GTK+ р▓ер│Ар▓ор│Н р▓др│Бр▓Вр▓мр▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ "
"р▓мр▓гр│Нр▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Нр▓зр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:20
@@ -507,8 +497,7 @@ msgid ""
"If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
"screen initially."
msgstr ""
-"р▓Зр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б FALSE р▓Чр│Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓Ър▓┐р▓Хр│Нр▓Х р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓др│Жр▓░р│Жр▓Чр│Ж "
-"р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Хр│Кр▓│р│Нр▓│р│Бр▓╡р▓Вр▓др│Ж "
+"р▓Зр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б FALSE р▓Чр│Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓Ър▓┐р▓Хр│Нр▓Х р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓др│Жр▓░р│Жр▓Чр│Ж р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Хр│Кр▓│р│Нр▓│р│Бр▓╡р▓Вр▓др│Ж "
"р▓Ор▓│р│Жр▓жр│Б р▓╣р▓┐р▓Чр│Нр▓Чр▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:25
@@ -520,10 +509,8 @@ msgid ""
"A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until "
"the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
msgstr ""
-"0 р▓Чр▓┐р▓Вр▓д р▓╣р│Жр▓Ър│Нр▓Ър▓┐р▓и р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р│Б р▓ор│Бр▓Вр▓жр▓┐р▓и р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓Ър▓╛р▓▓р▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐ "
-"р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓ор│Кр▓жр▓▓р│Б р▓Ер▓╖р│Нр▓Яр│Б р▓╕р│Жр▓Хр│Жр▓Вр▓бр│Бр▓Чр▓│ р▓Хр▓╛р▓▓ р▓др│Жр▓░р│Жр▓п р▓ор│Зр▓▓р│Ж р▓Зр▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓╕р│Кр▓ир│Нр▓ир│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ "
-"р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓Ър▓╛р▓▓р▓┐р▓д "
+"0 р▓Чр▓┐р▓Вр▓д р▓╣р│Жр▓Ър│Нр▓Ър▓┐р▓и р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р│Б р▓ор│Бр▓Вр▓жр▓┐р▓и р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓Ър▓╛р▓▓р▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐ "
+"р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓ор│Кр▓жр▓▓р│Б р▓Ер▓╖р│Нр▓Яр│Б р▓╕р│Жр▓Хр│Жр▓Вр▓бр│Бр▓Чр▓│ р▓Хр▓╛р▓▓ р▓др│Жр▓░р│Жр▓п р▓ор│Зр▓▓р│Ж р▓Зр▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓╕р│Кр▓ир│Нр▓ир│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓Ър▓╛р▓▓р▓┐р▓д "
"р▓╡р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓гр│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ер▓╢р▓Хр│Нр▓др▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
@@ -581,8 +568,7 @@ msgid ""
"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
"are loaded."
msgstr ""
-"р▓пр▓╛р▓╡р│Бр▓жр│Ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓▓р│Лр▓бр│Н р▓ор▓╛р▓бр▓жр│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Хр▓бр▓д р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Жр▓Чр▓╛р▓░р▓╡р│Б р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░р▓░ р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│ "
-"р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
+"р▓пр▓╛р▓╡р│Бр▓жр│Ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓▓р│Лр▓бр│Н р▓ор▓╛р▓бр▓жр│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Хр▓бр▓д р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Жр▓Чр▓╛р▓░р▓╡р│Б р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░р▓░ р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│ р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
"р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:38
@@ -592,12 +578,9 @@ msgid ""
"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
"will show the current working directory."
msgstr ""
-"р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╣р▓╛р▓Чр│Б р▓пр▓╛р▓╡р│Бр▓жр│Ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р│Б р▓╡р▓┐р▓Вр▓бр│Кр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓▓р│Лр▓бр│Н р▓Жр▓Чр▓жр│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓Хр▓бр▓д "
-"р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Жр▓Чр▓╛р▓░р▓╡р│Б "
-"XDG р▓╡р▓┐р▓╢р│Зр▓╖ р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░ р▓Хр│Лр▓╢р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р▓┐р▓Хр│Кр▓Вр▓бр│Б р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░р▓░ р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│ р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. "
-"р▓ир▓┐р▓╖р│Нр▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ер▓ер▓╡ р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│ р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓░р▓ж р▓кр▓Хр│Нр▓╖р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ер▓жр│Б "
-"р▓кр│Нр▓░р▓╕р▓Хр│Нр▓д р▓Хр│Жр▓▓р▓╕ "
+"р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╣р▓╛р▓Чр│Б р▓пр▓╛р▓╡р│Бр▓жр│Ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р│Б р▓╡р▓┐р▓Вр▓бр│Кр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓▓р│Лр▓бр│Н р▓Жр▓Чр▓жр│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓Хр▓бр▓д р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Жр▓Чр▓╛р▓░р▓╡р│Б "
+"XDG р▓╡р▓┐р▓╢р│Зр▓╖ р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░ р▓Хр│Лр▓╢р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р▓┐р▓Хр│Кр▓Вр▓бр│Б р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░р▓░ р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│ р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. "
+"р▓ир▓┐р▓╖р│Нр▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ер▓ер▓╡ р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│ р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓░р▓ж р▓кр▓Хр│Нр▓╖р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ер▓жр│Б р▓кр│Нр▓░р▓╕р▓Хр│Нр▓д р▓Хр│Жр▓▓р▓╕ "
"р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡ р▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
@@ -612,12 +595,9 @@ msgid ""
"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
"be embedded on the \"Metadata\" page."
msgstr ""
-"р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Чр│Бр▓гр▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│ р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и р▓╡р▓┐р▓╡р▓░р▓╡р▓╛р▓ж р▓ор│Жр▓Яр▓╛р▓бр│Зр▓Я р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и "
-"р▓Ер▓жр▓░р▓жр│Нр▓жр│З р▓Жр▓жр▓Вр▓др▓╣ р▓кр│Бр▓Яр▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓╕р│Нр▓ер▓│р▓╛р▓Вр▓др▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж.. р▓Зр▓жр▓░р▓┐р▓Вр▓жр▓╛р▓Чр▓┐ р▓╕р▓гр│Нр▓г р▓др│Жр▓░р│Жр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ "
-"р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓мр▓│р▓╕р│Бр▓╡р│Бр▓жр│Б р▓╕р│Бр▓▓р▓нр▓╡р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж, р▓Йр▓жр▓╛. р▓ир│Жр▓Яр│НтАМр▓мр│Бр▓Хр│НтАМр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓мр▓│р▓╕р│Бр▓╡р▓Вр▓др│Ж. р▓Ер▓╢р▓Хр│Нр▓др▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж "
-"р▓╡р▓┐р▓Ьр│Жр▓Яр│НтАМ "
+"р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Чр│Бр▓гр▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│ р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и р▓╡р▓┐р▓╡р▓░р▓╡р▓╛р▓ж р▓ор│Жр▓Яр▓╛р▓бр│Зр▓Я р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и "
+"р▓Ер▓жр▓░р▓жр│Нр▓жр│З р▓Жр▓жр▓Вр▓др▓╣ р▓кр│Бр▓Яр▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓╕р│Нр▓ер▓│р▓╛р▓Вр▓др▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж.. р▓Зр▓жр▓░р▓┐р▓Вр▓жр▓╛р▓Чр▓┐ р▓╕р▓гр│Нр▓г р▓др│Жр▓░р│Жр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
+"р▓мр▓│р▓╕р│Бр▓╡р│Бр▓жр│Б р▓╕р│Бр▓▓р▓нр▓╡р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж, р▓Йр▓жр▓╛. р▓ир│Жр▓Яр│НтАМр▓мр│Бр▓Хр│НтАМр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓мр▓│р▓╕р│Бр▓╡р▓Вр▓др│Ж. р▓Ер▓╢р▓Хр│Нр▓др▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж р▓╡р▓┐р▓Ьр│Жр▓Яр│НтАМ "
"р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б \"р▓ор│Жр▓Яр▓╛р▓бр│Зр▓Я\" р▓кр│Бр▓Яр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ер▓бр▓Хр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
@@ -630,10 +610,8 @@ msgid ""
"for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
"to the empty string to disable this feature."
msgstr ""
-"р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Вр▓кр▓╛р▓жр▓┐р▓╕р▓▓р│Б (\"р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Вр▓кр▓╛р▓жр▓┐р▓╕р│Б\" р▓Йр▓кр▓Хр▓░р▓г р▓Чр│Бр▓Вр▓бр▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓Хр│Нр▓▓р▓┐р▓Хр│Нр▓Хр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓╛р▓Ч) "
-"р▓мр▓│р▓╕р▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓ж р▓Чр▓гр▓Хр▓др│Жр▓░р│Ж р▓Хр▓бр▓др▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Б (\".desktop\" р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓░р│Бр▓╡). р▓И "
-"р▓╕р▓╡р▓▓р▓др│Нр▓др▓ир│Нр▓ир│Б "
+"р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Вр▓кр▓╛р▓жр▓┐р▓╕р▓▓р│Б (\"р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Вр▓кр▓╛р▓жр▓┐р▓╕р│Б\" р▓Йр▓кр▓Хр▓░р▓г р▓Чр│Бр▓Вр▓бр▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр│Нр▓▓р▓┐р▓Хр│Нр▓Хр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓╛р▓Ч) "
+"р▓мр▓│р▓╕р▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓ж р▓Чр▓гр▓Хр▓др│Жр▓░р│Ж р▓Хр▓бр▓др▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Б (\".desktop\" р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓░р│Бр▓╡). р▓И р▓╕р▓╡р▓▓р▓др│Нр▓др▓ир│Нр▓ир│Б "
"р▓Ер▓╢р▓Хр│Нр▓др▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓Цр▓╛р▓▓р▓┐ р▓╡р▓╛р▓Хр│Нр▓пр▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:43
@@ -646,8 +624,7 @@ msgid ""
"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
"plugin."
msgstr ""
-"р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓п р▓кр│Нр▓▓р▓Чр│НтАМр▓Зр▓ир│НтАМр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐. р▓Зр▓жр│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓п р▓кр│Нр▓▓р▓Чр│НтАМр▓Зр▓ир│НтАМр▓Чр▓│р│Б р▓Зр▓░р│Бр▓╡ \"р▓╕р│Нр▓ер▓│\"р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓. р▓ир│Ар▓бр▓▓р▓╛р▓ж "
+"р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓п р▓кр│Нр▓▓р▓Чр│НтАМр▓Зр▓ир│НтАМр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐. р▓Зр▓жр│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓п р▓кр│Нр▓▓р▓Чр│НтАМр▓Зр▓ир│НтАМр▓Чр▓│р│Б р▓Зр▓░р│Бр▓╡ \"р▓╕р│Нр▓ер▓│\"р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓. р▓ир│Ар▓бр▓▓р▓╛р▓ж "
"р▓кр│Нр▓▓р▓Чр│НтАМр▓Зр▓ир│НтАМ р▓Зр▓░р│Бр▓╡ \"р▓╕р│Нр▓ер▓│\"р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Лр▓бр▓▓р│Б .eog-plugin р▓Хр▓бр▓др▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Лр▓бр▓┐."
#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
@@ -699,11 +676,9 @@ msgid "There is %d image with unsaved ch
msgid_plural ""
"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr[0] ""
-"%d р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓жр│Ж р▓Зр▓░р│Бр▓╡ р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓┐р▓╡р│Ж. р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Бр▓╡ р▓ор│Кр▓жр▓▓р│Б р▓Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Ж?"
+"%d р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓жр│Ж р▓Зр▓░р│Бр▓╡ р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓┐р▓╡р│Ж. р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Бр▓╡ р▓ор│Кр▓жр▓▓р│Б р▓Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Ж?"
msgstr[1] ""
-"%d р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓жр│Ж р▓Зр▓░р│Бр▓╡ р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓┐р▓╡р│Ж. р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Бр▓╡ р▓ор│Кр▓жр▓▓р│Б р▓Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Ж?"
+"%d р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓жр│Ж р▓Зр▓░р│Бр▓╡ р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓┐р▓╡р│Ж. р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Бр▓╡ р▓ор│Кр▓жр▓▓р│Б р▓Ж р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓╡р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Ж?"
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:659
msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -733,7 +708,6 @@ msgstr "'%s' р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓и
#: ../src/eog-error-message-area.c:213
#, c-format
-#| msgid "Could not load image '%s'."
msgid "Could not save image '%s'."
msgstr "'%s' р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓▓р│Нр▓▓."
@@ -840,9 +814,6 @@ msgid "File format is unknown or unsuppo
msgstr "р▓Хр▓бр▓д р▓╡р▓┐р▓ир│Нр▓пр▓╛р▓╕р▓╡р│Б р▓др▓┐р▓│р▓┐р▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓ р▓Ер▓ер▓╡ р▓мр│Жр▓Вр▓мр▓▓р▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
#: ../src/eog-file-chooser.c:131
-#| msgid ""
-#| "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based "
-#| "on the filename."
msgid ""
"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
"the filename."
@@ -949,7 +920,6 @@ msgstr "р▓И р▓Хр▓бр▓др▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣
#: ../src/eog-preferences-dialog.c:114
#, c-format
-#| msgid "seconds"
msgid "%lu second"
msgid_plural "%lu seconds"
msgstr[0] "%lu р▓╕р│Жр▓Хр│Жр▓Вр▓бр│Б"
@@ -1076,7 +1046,6 @@ msgid "At least two file names are equal
msgstr "р▓Хр▓ир▓┐р▓╖р│Нр▓Я р▓Ор▓░р▓бр│Б р▓Хр▓бр▓др▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Бр▓Чр▓│р│Б р▓Тр▓Вр▓жр│З р▓░р│Ар▓др▓┐ р▓Зр▓╡р│Ж."
#: ../src/eog-util.c:68
-#| msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
msgid "Could not display help for Image Viewer"
msgstr "р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░ р▓╡р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓Хр▓Хр│Нр▓Хр▓╛р▓Чр▓┐ р▓ир│Жр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
@@ -1134,7 +1103,6 @@ msgid "Opening image \"%s\""
msgstr "\"%s\" р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Жр▓░р│Жр▓пр▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓┐р▓жр│Ж"
#: ../src/eog-window.c:2037
-#| msgid "Open in slideshow mode"
msgid "Viewing a slideshow"
msgstr "р▓Ьр▓╛р▓░р│Бр▓лр▓▓р▓Х р▓кр│Нр▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓ир▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Лр▓бр│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Ж"
@@ -1206,8 +1174,7 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"Are you sure you want to move\n"
"the %d selected images to the trash?"
-msgstr[0] ""
-"р▓Жр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Ар▓╡р│Б р▓Цр▓Ър▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓пр│В р▓Хр▓╕р▓жр▓мр│Бр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓Чр│Ж р▓╡р▓░р│Нр▓Чр▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓мр▓пр▓╕р│Бр▓др│Нр▓др│Ар▓░р│Ж?"
+msgstr[0] "р▓Жр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Ар▓╡р│Б р▓Цр▓Ър▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓пр│В р▓Хр▓╕р▓жр▓мр│Бр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓Чр│Ж р▓╡р▓░р│Нр▓Чр▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓мр▓пр▓╕р│Бр▓др│Нр▓др│Ар▓░р│Ж?"
msgstr[1] ""
"р▓ир│Ар▓╡р│Б р▓Цр▓Ър▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓пр│В р▓Жр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж \n"
" %d р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр▓╕р▓жр▓мр│Бр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓Чр│Ж р▓╡р▓░р│Нр▓Чр▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓мр▓пр▓╕р│Бр▓др│Нр▓др│Ар▓░р│Ж?"
@@ -1217,8 +1184,7 @@ msgid ""
"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
"permanently. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-"р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Ж р▓ор▓╛р▓бр▓▓р▓╛р▓ж р▓Хр│Жр▓▓р▓╡р│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр▓╕р▓жр▓мр│Бр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓Чр│Ж р▓╡р▓░р│Нр▓Чр▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓▓р│Нр▓▓ р▓╣р▓╛р▓Чр│Б "
-"р▓╢р▓╛р▓╢р│Нр▓╡р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐ "
+"р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Ж р▓ор▓╛р▓бр▓▓р▓╛р▓ж р▓Хр│Жр▓▓р▓╡р│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр▓╕р▓жр▓мр│Бр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓Чр│Ж р▓╡р▓░р│Нр▓Чр▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓▓р│Нр▓▓ р▓╣р▓╛р▓Чр│Б р▓╢р▓╛р▓╢р│Нр▓╡р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐ "
"р▓др│Жр▓Чр│Жр▓жр│Б р▓╣р▓╛р▓Хр▓▓р│Нр▓кр▓бр│Бр▓др│Нр▓др▓╡р│Ж. р▓ир│Ар▓╡р│Б р▓Цр▓Ър▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓пр│В р▓ор│Бр▓Вр▓жр│Бр▓╡р▓░р│Жр▓пр▓▓р│Б р▓мр▓пр▓╕р│Бр▓др│Нр▓др│Ар▓░р│Ж?"
#: ../src/eog-window.c:3369 ../src/eog-window.c:3860 ../src/eog-window.c:3884
@@ -1285,7 +1251,6 @@ msgid "Edit the application toolbar"
msgstr "р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓п р▓Йр▓кр▓Хр▓░р▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Вр▓кр▓╛р▓жр▓┐р▓╕р│Б"
#: ../src/eog-window.c:3798
-#| msgid "Preferences for Eye of GNOME"
msgid "Preferences for Image Viewer"
msgstr "р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░ р▓╡р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓Хр▓ж р▓Жр▓жр│Нр▓пр▓др│Жр▓Чр▓│р│Б"
@@ -1406,7 +1371,6 @@ msgid "Set as Wa_llpaper"
msgstr "р▓╡р▓╛р▓▓р│НтАМр▓кр│Зр▓кр▓░р│Н р▓Жр▓Чр▓┐ р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓╕р│Б (_l)"
#: ../src/eog-window.c:3858
-#| msgid "Set the selected image as the desktop background"
msgid "Set the selected image as the wallpaper"
msgstr "р▓Жр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╡р▓╛р▓▓р│НтАМр▓кр│Зр▓кр▓░р│Н р▓Жр▓Чр▓┐ р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓╕р│Б"
@@ -1463,7 +1427,6 @@ msgid "Pause or resume the slideshow"
msgstr "р▓Ьр▓╛р▓░р│Бр▓лр▓▓р▓Х р▓кр│Нр▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓ир▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др▓бр│Жр▓╣р▓┐р▓бр▓┐ р▓Ер▓ер▓╡ р▓ор▓░р▓│р▓┐ р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓┐р▓╕р▓┐"
#: ../src/eog-window.c:3896
-#| msgid "Best _Fit"
msgid "_Best Fit"
msgstr "р▓Йр▓др│Нр▓др▓о р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Хр│Ж (_F)"
@@ -1512,7 +1475,6 @@ msgid "Go to a random image of the galle
msgstr "р▓╕р▓Вр▓Чр│Нр▓░р▓╣р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и р▓пр▓╛р▓╡р│Бр▓жр▓╛р▓жр▓░р│В р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓др│Жр▓░р▓│р▓┐"
#: ../src/eog-window.c:3929
-#| msgid "Slideshow"
msgid "S_lideshow"
msgstr "р▓Ьр▓╛р▓░р│Бр▓лр▓▓р▓Х р▓кр│Нр▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓и (_l)"
@@ -1537,7 +1499,6 @@ msgid "Left"
msgstr "р▓Ор▓б"
#: ../src/eog-window.c:4012
-#| msgid "Open Folder"
msgid "Show Folder"
msgstr "р▓Хр▓бр▓др▓Хр│Лр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
@@ -1586,7 +1547,6 @@ msgstr ""
"com>"
#: ../src/main.c:71
-#| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
msgid "GNOME Image Viewer"
msgstr "GNOME р▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░ р▓╡р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓Х"
@@ -1610,8 +1570,7 @@ msgstr "р▓Ир▓Чр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Тр▓Вр▓жр│Б
msgid ""
"Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
msgstr ""
-"р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓др│Жр▓░р│Ж, р▓Ер▓ир│Зр▓Х р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Жр▓░р│Жр▓пр▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж, р▓ор│Кр▓жр▓▓р▓ир│Жр▓пр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓мр▓│р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж"
+"р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓др│Жр▓░р│Ж, р▓Ер▓ир│Зр▓Х р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Жр▓░р│Жр▓пр▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Нр▓жр▓░р│Ж, р▓ор│Кр▓жр▓▓р▓ир│Жр▓пр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж"
#: ../src/main.c:84
msgid "Show the application's version"
@@ -1625,8 +1584,7 @@ msgstr "[FILEтАж]"
#: ../src/main.c:129
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"р▓▓р▓нр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Ор▓▓р│Нр▓▓р▓╛ р▓Жр▓Ьр│Нр▓Юр▓╛ р▓╕р▓╛р▓▓р▓┐р▓и р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Лр▓бр▓▓р│Б '%s --help' р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ър▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐."
+msgstr "р▓▓р▓нр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Ор▓▓р│Нр▓▓р▓╛ р▓Жр▓Ьр│Нр▓Юр▓╛ р▓╕р▓╛р▓▓р▓┐р▓и р▓Жр▓пр│Нр▓Хр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Лр▓бр▓▓р│Б '%s --help' р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ър▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐."
#~ msgid "Eye of GNOME Preferences"
#~ msgstr "р▓Р р▓Жр▓лр│Н GNOME р▓и р▓Жр▓жр│Нр▓пр▓др│Жр▓Чр▓│р│Б"
Index: new/po/mr.po
===================================================================
--- new.orig/po/mr.po
+++ new/po/mr.po
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "_Statusbar"
msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреАрдкрдЯреНрдЯреА(_S)"
#: ../data/eog-app-menu.xml.h:4 ../src/eog-window.c:4068
-#| msgid "_Image Collection"
msgid "_Image Gallery"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди (_I)"
@@ -104,9 +103,9 @@ msgid ""
"integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image "
"formats for viewing single images or images in a collection."
msgstr ""
-"The Eye of GNOME GNOME рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрдХрд░рд┐рддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ "
-"GTK+ рдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдпрд╕рд╣ рдЖрдгрд┐ GNOME рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╕рд╣ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рд╣реЛрддреЗ, рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ "
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдирдХрд░рд┐рддрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд░реВрдкрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд░рд╡рддреЗ."
+"The Eye of GNOME GNOME рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрдХрд░рд┐рддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ GTK+ рдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдпрд╕рд╣ "
+"рдЖрдгрд┐ GNOME рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╕рд╣ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рд╣реЛрддреЗ, рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдирдХрд░рд┐рддрд╛ "
+"рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд░реВрдкрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд░рд╡рддреЗ."
#: ../data/eog.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -115,9 +114,9 @@ msgid ""
"automatically rotate your images in the correct portrait or landscape "
"orientation."
msgstr ""
-"The Eye of GNOME рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджрд╛рднрд░ рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрд╢реЛ рдореЛрдбрдордзреНрдпреЗ рдкрд╣рдгреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрд▓рд╛ "
-"рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╡реЙрд▓рдкреЗрдкрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрддреЗ. рдпреЛрдЧреНрдп рдЙрднреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдбрд╡реНрдпрд╛ "
-"рджрд┐рд╢рд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡ рдлрд┐рд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛, рддреЗ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЯреЕрдЧреНрдЬ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рд╛рдЪрддреЗ."
+"The Eye of GNOME рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджрд╛рднрд░ рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрд╢реЛ рдореЛрдбрдордзреНрдпреЗ рдкрд╣рдгреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрд▓рд╛ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк "
+"рд╡реЙрд▓рдкреЗрдкрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрддреЗ. рдпреЛрдЧреНрдп рдЙрднреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдбрд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡ "
+"рдлрд┐рд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛, рддреЗ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЯреЕрдЧреНрдЬ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рд╛рдЪрддреЗ."
#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:269
#: ../src/eog-window.c:6161
@@ -152,13 +151,11 @@ msgstr "рдирд╛рд╡:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:497
-#| msgid "_Width:"
msgid "Width:"
msgstr "рд░реВрдВрджреА:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:499
-#| msgid "_Height:"
msgid "Height:"
msgstr "рдКрдВрдЪреА:"
@@ -168,13 +165,11 @@ msgid "Type:"
msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд░:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
-#| msgid "<b>Bytes:</b>"
msgid "Bytes:"
msgstr "рдмрд╛рдЗрдЯреНрд╕:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:505
-#| msgid "Open Folder"
msgid "Folder:"
msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░:"
@@ -185,79 +180,66 @@ msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:530
-#| msgid "<b>Aperture Value:</b>"
msgid "Aperture Value:"
msgstr "рдЕрдкреЗрд░реНрдЪреЗрд░ рдореВрд▓реНрдп:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:533
-#| msgid "<b>Exposure Time:</b>"
msgid "Exposure Time:"
msgstr "рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд░ рд╡реЗрд│:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:536
-#| msgid "<b>Focal Length:</b>"
msgid "Focal Length:"
msgstr "рдлреЛрдХрд▓ рд▓рд╛рдВрдмреА:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:538
-#| msgid "<b>Flash:</b>"
msgid "Flash:"
msgstr "рдлреНрд▓реЕрд╢:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:542
-#| msgid "<b>ISO Speed Rating:</b>"
msgid "ISO Speed Rating:"
msgstr "ISO рдЧрддрд┐ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛рд╢реНрд░реЗрдгреА:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:545
-#| msgid "<b>Metering Mode:</b>"
msgid "Metering Mode:"
msgstr "рдорд┐рдЯрд░рд┐рдВрдЧ рдореЛрдб:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:548
-#| msgid "<b>Camera Model:</b>"
msgid "Camera Model:"
msgstr "рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:550
-#| msgid "<b>Date/Time:</b>"
msgid "Date/Time:"
msgstr "рджрд┐рдирд╛рдВрдХ/рд╡реЗрд│:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:555
-#| msgid "<b>Description:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "рд╡рд░реНрдгрди:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:558
-#| msgid "<b>Location:</b>"
msgid "Location:"
msgstr "рдард┐рдХрд╛рдг:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:561
-#| msgid "<b>Keywords:</b>"
msgid "Keywords:"
msgstr "рдореБрдЦреНрдпрд╢рдмреНрдж:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:563
-#| msgid "<b>Author:</b>"
msgid "Author:"
msgstr "рд▓реЗрдЦрдХ:"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:566
-#| msgid "<b>Copyright:</b>"
msgid "Copyright:"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╣рдХреНрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░:"
@@ -277,23 +259,19 @@ msgstr "рдЕрд╕реЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:3
#, no-c-format
-#| msgid "<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>"
msgid "<b>%f:</b> original filename"
msgstr "<b>%f:</b> рдореБрд│ рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
#, no-c-format
-#| msgid "<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>"
msgid "<b>%n:</b> counter"
msgstr "<b>%n:</b> рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Filename format:"
msgid "_Filename format:"
msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡ рд╕реНрд╡рд░реВрдк (_F):"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Destination folder:"
msgid "_Destination folder:"
msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдлреЛрд▓реНрдбрд░ (_D):"
@@ -302,22 +280,18 @@ msgid "Choose a folder"
msgstr "рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
-#| msgid "<b>File Path Specifications</b>"
msgid "File Path Specifications"
msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
-#| msgid "Start counter at:"
msgid "_Start counter at:"
msgstr "рдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ (_S):"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
-#| msgid "Replace spaces with underscores"
msgid "_Replace spaces with underscores"
msgstr "рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЕрдВрдбрд░рд╕реНрдХреЛрд░ рд╕рд╣реАрдд рдмрджрд▓рд╡реВрди рдШреНрдпрд╛ (_R)"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:12
-#| msgid "<b>Options</b>"
msgid "Options"
msgstr "рдкрд░реНрдпрд╛рдп"
@@ -330,27 +304,22 @@ msgid "To:"
msgstr "рдкреНрд░рддреА:"
#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:15
-#| msgid "<b>File Name Preview</b>"
msgid "File Name Preview"
msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рд╡ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Prefere_nces"
msgid "Preferences"
msgstr "рдкрд╕рдВрддреА"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
-#| msgid "<b>Image Enhancements</b>"
msgid "Image Enhancements"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Smooth images when zoomed-_out"
msgid "Smooth images when zoomed _out"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧреБрд│рдЧреБрд│реАрдд рдХрд░рд╛ (_o)"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Smooth images when zoomed-_in"
msgid "Smooth images when zoomed _in"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдореЛрдареА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧреБрд│рдЧреБрд│реАрдд рдХрд░рд╛ (_i)"
@@ -359,23 +328,19 @@ msgid "_Automatic orientation"
msgstr "рд╕реНрд╡рдВрдпрдЪрд▓рд┐рдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди (_A)"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
-#| msgid "As _background"
msgid "Background"
msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
-#| msgid "As custom c_olor:"
msgid "As custom color:"
msgstr "рдкрд╕рдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧ рдиреБрд░реВрдк:"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:3
-#| msgid "As _background"
msgid "Background Color"
msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд░рдВрдЧ"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
-#| msgid "<b>Transparent Parts</b>"
msgid "Transparent Parts"
msgstr "рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рднрд╛рдЧ"
@@ -400,7 +365,6 @@ msgid "Image View"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджреГрд╢реНрдп"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
-#| msgid "<b>Image Zoom</b>"
msgid "Image Zoom"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╡рд╛рдврд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрдореА рдХрд░рд╛"
@@ -409,7 +373,6 @@ msgid "E_xpand images to fit screen"
msgstr "рдкрдбрджреНрдпрд╛рдд рдШрдЯреНрдЯ рдмрд╕рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдУрдврд╛ (_x)"
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
-#| msgid "<b>Sequence</b>"
msgid "Sequence"
msgstr "рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА"
@@ -445,23 +408,19 @@ msgid ""
"background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
"theme instead."
msgstr ""
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рд░рдВрдЧ. use-background-color рдХрд┐ "
-"рд╕реЗрдЯ рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, рд░рдВрдЧ рддреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рд╕рдХреНрд░реАрдп GTK+ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ."
+"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рд░рдВрдЧ. use-background-color рдХрд┐ рд╕реЗрдЯ рди "
+"рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, рд░рдВрдЧ рддреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рд╕рдХреНрд░реАрдп GTK+ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:5
msgid "Interpolate Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рд╡рд░ рдЧреНрдпрд╛"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads "
-#| "to better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
msgid ""
"Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
"quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
msgstr ""
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЗрдВрдЯрд░рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЙрддреНрддрдо "
-"рд╣реЛрддреЛ рдкрд░рдВрддреБ "
+"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЗрдВрдЯрд░рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реЛрддреЛ рдкрд░рдВрддреБ "
"рд╡рд┐рдирд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣рд│реБ рд╣реЛрддреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:7
@@ -469,15 +428,11 @@ msgid "Extrapolate Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░рд╛рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдХрд░рд╛"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to "
-#| "blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images."
msgid ""
"Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
"quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
msgstr ""
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдореЛрдареЗ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ "
-"рдлреБрд╕рдЯ рд╣реЛрддреЛ рд╡ "
+"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдореЛрдареЗ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдлреБрд╕рдЯ рд╣реЛрддреЛ рд╡ "
"рд╡рд┐рдирд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣рд│реБ рд╣реЛрддреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:9
@@ -485,26 +440,19 @@ msgid "Transparency indicator"
msgstr "рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рдХреАрдп рд╕реВрдЪрдХ"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:10
-#| msgid ""
-#| "Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
-#| "CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color "
-#| "key determines the used color value."
msgid ""
"Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key "
"determines the color value used."
msgstr ""
-"рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╢реА рдШреНрдпрд╛рд╡реА рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реА рдХреГрддреА. рдпреЛрдЧреНрдп рдореВрд▓реНрдп рддрдкрд╛рд╕рд╛ CHECK_PATTERN, "
-"COLOR рд╡ "
-"NONE рдЕрд╢реА рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд░ COLOR рд╣реЗ рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ trans-color рд╣реЗ рдмрдЯрдг рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓рд╛ "
-"рд░рдВрдЧ рдард░рд╡рд┐рддреЗ."
+"рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╢реА рдШреНрдпрд╛рд╡реА рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реА рдХреГрддреА. рдпреЛрдЧреНрдп рдореВрд▓реНрдп рддрдкрд╛рд╕рд╛ CHECK_PATTERN, COLOR рд╡ "
+"NONE рдЕрд╢реА рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд░ COLOR рд╣реЗ рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ trans-color рд╣реЗ рдмрдЯрдг рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рд░рдВрдЧ рдард░рд╡рд┐рддреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:11
msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдЪрд╛рдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓реАрдХрд░рдг"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming or not."
msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдЪрд╛рдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓реАрдХрд░рдг рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА."
@@ -520,10 +468,8 @@ msgid ""
"0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
"a 100% zoom increment."
msgstr ""
-"рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓реАрдХрд░рдг рдХрд░реАрддрд╛ рдорд╛рдЙрд╕ рдЪрд╛рдХ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдЪреЗ рддреЛ рдорд▓реНрдЯреАрдкреНрд▓рд╛рдпрд░. рд╣реЗ рдореБрд▓реНрдп рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ "
-"рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдШрдЯрдХ "
-"рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓реАрдХрд░рдг рдЯрдкреНрдкрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдШрдЯрдирд╛ рдХрд░реАрддрд╛ "
-"0.05 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ "
+"рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓реАрдХрд░рдг рдХрд░реАрддрд╛ рдорд╛рдЙрд╕ рдЪрд╛рдХ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдЪреЗ рддреЛ рдорд▓реНрдЯреАрдкреНрд▓рд╛рдпрд░. рд╣реЗ рдореБрд▓реНрдп рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдШрдЯрдХ "
+"рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓реАрдХрд░рдг рдЯрдкреНрдкрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдШрдЯрдирд╛ рдХрд░реАрддрд╛ 0.05 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ "
"5% рдЭреВрдо рд╡рд╛рдв рд╡ 1 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ 100% рдЭреВрдо рд╡рд╛рдв рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рддреЛ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:16
@@ -535,12 +481,10 @@ msgid ""
"If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
"color which is used for indicating transparency."
msgstr ""
-"рдЬрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдмрдЯрдгрд╛рд▓рд╛ COLOR рд╣реЗ рдореВрд▓реНрдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЗ рдмрдЯрдг рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рдХрддреЗрд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддрд╛ рд░рдВрдЧ "
-"рдирд┐рд╡рдбрд╛рд╡рд╛ рддреЗ "
+"рдЬрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдмрдЯрдгрд╛рд▓рд╛ COLOR рд╣реЗ рдореВрд▓реНрдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЗ рдмрдЯрдг рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рдХрддреЗрд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддрд╛ рд░рдВрдЧ рдирд┐рд╡рдбрд╛рд╡рд╛ рддреЗ "
"рдард░рд╡рд┐рддреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:18
-#| msgid "Set as _Desktop Background"
msgid "Use a custom background color"
msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдиреБрд░реВрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛"
@@ -550,17 +494,14 @@ msgid ""
"fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
"will determine the fill color."
msgstr ""
-"рд╣реЗ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, background-color рдХрд┐рддрд░реНрдлреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ "
-"рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░рдВрдЧрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ GTK+ "
-"рд░рдВрдЧ-рд░реВрдк рднрд░рдгреНрдпреЛрдЬреЛрдЧреА рд░рдВрдЧ рдард░рд╡реЗрд▓."
+"рд╣реЗ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, background-color рдХрд┐рддрд░реНрдлреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ "
+"рд░рдВрдЧрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ GTK+ рд░рдВрдЧ-рд░реВрдк рднрд░рдгреНрдпреЛрдЬреЛрдЧреА рд░рдВрдЧ рдард░рд╡реЗрд▓."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:20
msgid "Loop through the image sequence"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдордзреВрди рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд░рд╣рд╛"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:21
-#| msgid ""
-#| "Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
msgstr "рдЕрдЦрдВрдб рд╕рд╛рдЦрд│реАрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдЪреА рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА."
@@ -574,8 +515,7 @@ msgid ""
"If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
"screen initially."
msgstr ""
-"рд╣реА рдХреГрддреА рдЬрд░ рдЪреВрдХ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЖрд░рдВрднреАрд▓рд╛ рд▓рдШреБрдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдУрдврддрд╛ "
-"рддрд╛рдгрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ "
+"рд╣реА рдХреГрддреА рдЬрд░ рдЪреВрдХ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЖрд░рдВрднреАрд▓рд╛ рд▓рдШреБрдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдУрдврддрд╛ рддрд╛рдгрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ "
"рдирд╛рд╣реАрдд."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:25
@@ -587,49 +527,37 @@ msgid ""
"A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until "
"the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
msgstr ""
-"рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдордЯрдгрд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрд┐рддреА рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдд рдпреЗрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рддреЗ 0 рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА "
-"рдард░рд╡рд┐рддреЗ рд╡ "
-"рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдЙрдордЯрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕реЗрд▓. рд╢реВрдиреНрдп рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд "
-"рдХрд░рддреЛ."
+"рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдордЯрдгрд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрд┐рддреА рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдд рдпреЗрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рддреЗ 0 рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдард░рд╡рд┐рддреЗ рд╡ "
+"рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдЙрдордЯрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕реЗрд▓. рд╢реВрдиреНрдп рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рддреЛ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:27
-#| msgid "Show/hide the window toolbar."
msgid "Show/Hide the window toolbar."
msgstr "рдЪреМрдХрдЯреАрддреАрд▓ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛/рд▓рдкрд╡рд╛."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:28
-#| msgid "Show/hide the window statusbar."
msgid "Show/Hide the window statusbar."
msgstr "рдЪреМрдХрдЯреАрддреАрд▓ рд╕реНрдерд┐рддреАрдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛/рд▓рдкрд╡рд╛."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:29
-#| msgid "Show/hide the image collection pane."
msgid "Show/Hide the image gallery pane."
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдЯреНрдЯрд▓ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрдЯрдг рджрд╛рдЦрд╡рд╛/рд▓рдкрд╡рд╛."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:30
-#| msgid ""
-#| "Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for "
-#| "top; 3 for right."
msgid ""
"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
"for right."
msgstr ""
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдЯрд▓ рд╕реНрдерд┐рддреА. рддрд│ рдХрд░реАрддрд╛ 0; рдбрд╛рд╡рд╛ рдХрд░реАрддрд╛ 1; рд╢рд┐рд░реНрд╖ рдХрд░реАрддрд╛ 2; рдЙрдЬрд╡рд╛ "
-"рдХрд░реАрддрд╛ 3."
+"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдЯрд▓ рд╕реНрдерд┐рддреА. рддрд│ рдХрд░реАрддрд╛ 0; рдбрд╛рд╡рд╛ рдХрд░реАрддрд╛ 1; рд╢рд┐рд░реНрд╖ рдХрд░реАрддрд╛ 2; рдЙрдЬрд╡рд╛ рдХрд░реАрддрд╛ 3."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:31
-#| msgid "Whether the image collection pane should be resizable or not."
msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдЯрд▓ рдкреБрдиреНрд╣рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:32
-#| msgid "Show/hide the window side pane."
msgid "Show/Hide the window side pane."
msgstr "рдЪреМрдХрдЯреАрддреАрд▓ рдмрд╛рдЬреВрдЪреЗ рдкрдЯрд▓ рджрд╛рдЦрд╡рд╛/рд▓рдкрд╡рд╛."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:33
-#| msgid "Show/hide the image collection pane scroll buttons."
msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдЯреНрдЯрд▓ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрдЯрдг рджрд╛рдЦрд╡рд╛/рд▓рдкрд╡рд╛."
@@ -642,45 +570,29 @@ msgid "Trash images without asking"
msgstr "рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреАрдд рдЯрд╛рдХрд╛"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
-#| msgid ""
-#| "If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to "
-#| "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
-#| "trash and would be deleted instead."
msgid ""
"If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to "
"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
"trash and would be deleted instead."
msgstr ""
-"Eye of GNOME рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреА рд╣рд▓рд╡рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЦрд╛рддреНрд░реАрдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ "
-"рдирдХрд╛. рддрд░реА, "
+"Eye of GNOME рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреА рд╣рд▓рд╡рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЦрд╛рддреНрд░реАрдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рдирдХрд╛. рддрд░реА, "
"рдХреБрдард▓рд┐рд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕реН рд╣рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рддреЛ рд╡ рдирдВрддрд░рдЪ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЛ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
-#| msgid ""
-#| "Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no "
-#| "images are loaded."
msgid ""
"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
"are loaded."
-msgstr ""
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓реЛрдб рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ filechooser рдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ."
+msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓реЛрдб рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ filechooser рдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:38
-#| msgid ""
-#| "If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser "
-#| "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
-#| "directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it "
-#| "will show the current working directory."
msgid ""
"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
"will display the user's pictures folder using the XDG special user "
"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
"will show the current working directory."
msgstr ""
-"рд╕рдХреНрд░реАрдп рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реА рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, XDG рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реАрдЬреНрдЪрд╛ "
-"рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди "
-"filechooser рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд╛рдЦрд╡рддреЛ. рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ "
-"рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рд╕реЗрдЯ рди "
+"рд╕рдХреНрд░реАрдп рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реА рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, XDG рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реАрдЬреНрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди "
+"filechooser рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд╛рдЦрд╡рддреЛ. рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рд╕реЗрдЯ рди "
"рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
@@ -689,25 +601,17 @@ msgid ""
msgstr "рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдордзреАрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдбрд╛рдЯрд╛ рд╕реВрдЪреАрдЪреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдкрд╛рди рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:40
-#| msgid ""
-#| "If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be "
-#| "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more "
-#| "usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the "
-#| "widget will be embedded on the \"Metadata\" page."
msgid ""
"If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
"be embedded on the \"Metadata\" page."
msgstr ""
-"рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рддреАрд▓ рддрдкрд╢реАрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдбрд╛рдЯрд╛ рд╕реВрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд▓реЗ "
-"рдЬрд╛рдИрд▓. рдпрд╛рдореБрд│реЗ "
-"рд▓рд╣рд╛рди рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╣реЛрддреАрд▓, рдЙ.рджрд╛. netbooks рдЪреНрдпрд╛ "
-"рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ. "
+"рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рддреАрд▓ рддрдкрд╢реАрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдбрд╛рдЯрд╛ рд╕реВрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рдпрд╛рдореБрд│реЗ "
+"рд▓рд╣рд╛рди рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╣реЛрддреАрд▓, рдЙ.рджрд╛. netbooks рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ. "
"рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ \"Metadata\" рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
-#| msgid "Error on deleting image %s"
msgid "External program to use for editing images"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо"
@@ -717,9 +621,9 @@ msgid ""
"for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
"to the empty string to disable this feature."
msgstr ""
-"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (\"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛\" рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдмрдЯрди рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░) рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд "
-"рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирдЪреЗ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рд╡ (\".desktop\" "
-"рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд). рд╣реЗ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд┐рдХрд╛рдореНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛."
+"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (\"рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛\" рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдмрдЯрди рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░) рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА "
+"рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирдЪреЗ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рд╡ (\".desktop\" рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд). рд╣реЗ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдмрдВрдж "
+"рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд┐рдХрд╛рдореНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:43
msgid "Active plugins"
@@ -731,8 +635,7 @@ msgid ""
"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
"plugin."
msgstr ""
-"рд╕рдХреНрд░реАрдп рдкреНрд▓рдЧрдИрдирдЪреА рдпрд╛рджреА. рддреНрдпрд╛рдд рд╕рдХреНрд░реАрдп рдкреНрд▓рдЧрдИрдирдЪреА \"рд╕реНрдерд╛рди\" рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдирд╛рд╣реА. "
-"рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ "
+"рд╕рдХреНрд░реАрдп рдкреНрд▓рдЧрдИрдирдЪреА рдпрд╛рджреА. рддреНрдпрд╛рдд рд╕рдХреНрд░реАрдп рдкреНрд▓рдЧрдИрдирдЪреА \"рд╕реНрдерд╛рди\" рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ "
"рдкреНрд▓рдЧрдЗрдирдЪреЗ \"рд╕реНрдерд╛рди\" рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ .eog-plugin рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╣рд╛."
#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
@@ -762,7 +665,6 @@ msgid "Shows the image date in the windo
msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рд╕реНрдерд┐рддреАрдкрдЯреНрдЯреАрдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рддреЛ"
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
-#| msgid "Trash images without asking"
msgid "Close _without Saving"
msgstr "рди рд╕рд╛рдард╡рддрд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ (_w)"
@@ -779,12 +681,10 @@ msgid "_Save"
msgstr "рд╕рдВрдЪрдпреАрддрд╛ рдХрд░рд╛(_S)"
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
-#| msgid "Save As"
msgid "Save _As"
msgstr "рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛ (_A)"
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
-#| msgid "Position"
msgid "Question"
msgstr "рдкреНрд░рд╢реНрдгрдЪрд┐рдиреНрд╣"
@@ -815,12 +715,10 @@ msgid "If you don't save, all your chang
msgstr "рди рд╕рд╛рдард╡рд▓реНрдпрд╛рд╕, рддреБрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдмрджрд▓ рдЧрдорд╡рд╛рд▓."
#: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:847
-#| msgid "Reload Image"
msgid "_Reload"
msgstr "рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ (_R)"
#: ../src/eog-error-message-area.c:129 ../src/eog-window.c:4083
-#| msgid "Save As"
msgid "Save _AsтАж"
msgstr "рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛ (_A)тАж"
@@ -831,7 +729,6 @@ msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ '%s' рджрд
#: ../src/eog-error-message-area.c:213
#, c-format
-#| msgid "Could not load image '%s'."
msgid "Could not save image '%s'."
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ '%s' рд╕рд╛рдард╡рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп."
@@ -938,15 +835,10 @@ msgid "File format is unknown or unsuppo
msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЖрд╣реЗ"
#: ../src/eog-file-chooser.c:124
-#| msgid ""
-#| "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based "
-#| "on the filename."
msgid ""
"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
"the filename."
-msgstr ""
-"рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░реАрдд рдЗрдореЗрдЬ рд╡реНрдпреБрдЕрд░ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рд▓реЗрдЦрдирдЬреЛрдЧреА рдлрд╛рдЗрд▓ рд░реВрдкрдг рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ "
-"рдирд╛рд╣реА."
+msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░реАрдд рдЗрдореЗрдЬ рд╡реНрдпреБрдЕрд░ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рд▓реЗрдЦрдирдЬреЛрдЧреА рдлрд╛рдЗрд▓ рд░реВрдкрдг рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА."
#: ../src/eog-file-chooser.c:125
msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
@@ -959,7 +851,6 @@ msgid "%s (*.%s)"
msgstr "%s (*.%s)"
#: ../src/eog-file-chooser.c:212
-#| msgid "All Files"
msgid "All files"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕"
@@ -977,12 +868,10 @@ msgstr[0] "рдмрд┐рдВрджреВ"
msgstr[1] "рдмрд┐рдВрджреВ"
#: ../src/eog-file-chooser.c:457 ../src/eog-file-chooser.c:473
-#| msgid "_Open..."
msgid "_Open"
msgstr "рдЙрдШрдбрд╛ (_O)"
#: ../src/eog-file-chooser.c:459
-#| msgid "Save Image"
msgid "Open Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЙрдШрдбрд╛"
@@ -1054,7 +943,6 @@ msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНр
#: ../src/eog-preferences-dialog.c:109
#, c-format
-#| msgid "seconds"
msgid "%lu second"
msgid_plural "%lu seconds"
msgstr[0] "%lu рд╕реЗрдХрдВрдж"
@@ -1069,7 +957,6 @@ msgid "Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛"
#: ../src/eog-print-image-setup.c:903
-#| msgid "The image whose printing properties will be setup"
msgid "The image whose printing properties will be set up"
msgstr "рдЫрдкрд╛рдИ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓ рддреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛"
@@ -1182,7 +1069,6 @@ msgid "At least two file names are equal
msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рджреЛрди рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рд╡ рд╕рдорд╛рди рдЖрд╣реЗрдд."
#: ../src/eog-util.c:68
-#| msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
msgid "Could not display help for Image Viewer"
msgstr "рдЗрдореЗрдЬ рд╡реНрдпреБрдЕрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдорджрдд рджреГрд╢реНрдпреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА"
@@ -1198,8 +1084,6 @@ msgstr " (рдЕрд╡реИрдз рдпреБрдирд┐рдХре
#. * - zoom in percent
#: ../src/eog-window.c:541
#, c-format
-#| msgid "%i x %i pixel %s %i%%"
-#| msgid_plural "%i x %i pixels %s %i%%"
msgid "%i ├Ч %i pixel %s %i%%"
msgid_plural "%i ├Ч %i pixels %s %i%%"
msgstr[0] "%i x %i рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ %s %i%%"
@@ -1238,18 +1122,15 @@ msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ \"%s\" (%u
#: ../src/eog-window.c:1574
#, c-format
-#| msgid "Loading image \"%s\""
msgid "Opening image \"%s\""
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ \"%s\" рдЙрдШрдбрдд рдЖрд╣реЗ"
#: ../src/eog-window.c:1898
-#| msgid "_Full Screen"
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr "рдкрдбрджрд╛рднрд░ рд╕реЛрдбрд╛ (_L)"
#. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
#: ../src/eog-window.c:2030
-#| msgid "Open in slide show mode"
msgid "Viewing a slideshow"
msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрд╢реЛ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЖрд╣реЗ"
@@ -1296,15 +1177,11 @@ msgstr ""
"рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░реВрдк рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбреЗрд▓?"
#: ../src/eog-window.c:3263
-#| msgid "Saving image locally..."
msgid "Saving image locallyтАж"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдард╡рдд рдЖрд╣реЗ..."
#: ../src/eog-window.c:3341
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to move\n"
-#| "\"%s\" to the trash?"
msgid ""
"Are you sure you want to remove\n"
"\"%s\" permanently?"
@@ -1314,12 +1191,6 @@ msgstr ""
#: ../src/eog-window.c:3344
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to move\n"
-#| "the selected image to the trash?"
-#| msgid_plural ""
-#| "Are you sure you want to move\n"
-#| "the %d selected images to the trash?"
msgid ""
"Are you sure you want to remove\n"
"the selected image permanently?"
@@ -1334,7 +1205,6 @@ msgstr[1] ""
"рдиреЗрд╣рдореАрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪреЗ?"
#: ../src/eog-window.c:3366 ../src/eog-window.c:3630
-#| msgid "_Delete Toolbar"
msgid "_Delete"
msgstr "рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ (_D)"
@@ -1344,19 +1214,16 @@ msgstr "рд╣реЛрдп (_Y)"
#. add 'dont ask again' button
#: ../src/eog-window.c:3373 ../src/eog-window.c:3624
-#| msgid "_Do not ask again during this session"
msgid "Do _not ask again during this session"
msgstr "рдпрд╛ рд╕рддреНрд░рд╡реЗрд│реА рдкреБрдирдГ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рдирдХрд╛ (_n)"
#: ../src/eog-window.c:3417
#, c-format
-#| msgid "Couldn't delete file"
msgid "Couldn't retrieve image file"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп"
#: ../src/eog-window.c:3433
#, c-format
-#| msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
msgid "Couldn't retrieve image file information"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп"
@@ -1384,8 +1251,7 @@ msgid ""
"A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
"permanently?"
msgstr ""
-"\"%s\" рдХрд░реАрддрд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдиреЗрд╣рдореАрдХрд░реАрддрд╛ рдХрд╛рдвреВрдг "
-"рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪреА?"
+"\"%s\" рдХрд░реАрддрд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдиреЗрд╣рдореАрдХрд░реАрддрд╛ рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪреА?"
#: ../src/eog-window.c:3600
#, c-format
@@ -1407,8 +1273,7 @@ msgid ""
"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
"permanently. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-"рдХрд╛рд╣рд┐рдХ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреАрдд рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╡ рдиреЗрд╣рдореАрдХрд░реАрддрд╛ "
-"рдХрд╛рдвреВрдг "
+"рдХрд╛рд╣рд┐рдХ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреАрдд рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╡ рдиреЗрд╣рдореАрдХрд░реАрддрд╛ рдХрд╛рдвреВрдг "
"рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд┐рд▓. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдХреНрдХреА рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ?"
#: ../src/eog-window.c:3622 ../src/eog-window.c:4113 ../src/eog-window.c:4140
@@ -1437,7 +1302,6 @@ msgid "_Tools"
msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ (_T)"
#: ../src/eog-window.c:4041
-#| msgid "_Open..."
msgid "_OpenтАж"
msgstr "рдЙрдШрдбрд╛ (_O)..."
@@ -1458,7 +1322,6 @@ msgid "Edit the application toolbar"
msgstr "рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛"
#: ../src/eog-window.c:4051
-#| msgid "Preferences for Eye of GNOME"
msgid "Preferences for Image Viewer"
msgstr "рдЗрдореЗрдЬ рд╡реНрдпреБрдЕрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛"
@@ -1483,8 +1346,6 @@ msgid "Changes the visibility of the sta
msgstr "рд╕рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдерд┐рддреАрджрд░реНрд╢реАрдХреЗрдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп рдмрджрд▓рд╡рд┐рддреЛ"
#: ../src/eog-window.c:4069
-#| msgid ""
-#| "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
msgstr "рд╕рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп рдмрджрд▓рд╡рд┐рддреЛ"
@@ -1513,7 +1374,6 @@ msgid "Show Containing _Folder"
msgstr "рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ (_F)"
#: ../src/eog-window.c:4089
-#| msgid "_Print..."
msgid "_PrintтАж"
msgstr "рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛ (_P)..."
@@ -1574,7 +1434,6 @@ msgid "Set as Wa_llpaper"
msgstr "рд╡реЙрд▓рдкреЗрдкрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдард░рд╡рд╛ (_l)"
#: ../src/eog-window.c:4111
-#| msgid "Set the selected image as the desktop background"
msgid "Set the selected image as the wallpaper"
msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдиреБрд░реВрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛"
@@ -1583,12 +1442,10 @@ msgid "Move the selected image to the tr
msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреА рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдордзреНрдпреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛"
#: ../src/eog-window.c:4116
-#| msgid "_Next Image"
msgid "_Delete Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ (_D)"
#: ../src/eog-window.c:4117
-#| msgid "Print the selected image"
msgid "Delete the selected image"
msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛"
@@ -1597,7 +1454,6 @@ msgid "_Copy"
msgstr "рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ (_C)"
#: ../src/eog-window.c:4120
-#| msgid "Move the selected item on the toolbar"
msgid "Copy the selected image to the clipboard"
msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдШрдЯрдХ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛"
@@ -1626,7 +1482,6 @@ msgid "Show the image at its normal size
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдд рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
#: ../src/eog-window.c:4146
-#| msgid "_Full Screen"
msgid "_Fullscreen"
msgstr "рдкрдбрджрд╛рднрд░ (_F)"
@@ -1635,7 +1490,6 @@ msgid "Show the current image in fullscr
msgstr "рд╕рджреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдкрдзреНрджрддреАрдд рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
#: ../src/eog-window.c:4149
-#| msgid "Slideshow"
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛"
@@ -1644,7 +1498,6 @@ msgid "Pause or resume the slideshow"
msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрд╢реЛ рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛"
#: ../src/eog-window.c:4152
-#| msgid "Best _Fit"
msgid "_Best Fit"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдо рдЖрдХрд╛рд░ (_B)"
@@ -1657,7 +1510,6 @@ msgid "_Previous Image"
msgstr "рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (_P)"
#: ../src/eog-window.c:4159
-#| msgid "Go to the previous image of the collection"
msgid "Go to the previous image of the gallery"
msgstr "рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛"
@@ -1666,7 +1518,6 @@ msgid "_Next Image"
msgstr "рдкреБрдврдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (_N)"
#: ../src/eog-window.c:4162
-#| msgid "Go to the next image of the collection"
msgid "Go to the next image of the gallery"
msgstr "рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдкреБрдвреАрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛"
@@ -1675,7 +1526,6 @@ msgid "_First Image"
msgstr "рдкрд╣рд┐рд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (_F)"
#: ../src/eog-window.c:4165
-#| msgid "Go to the first image of the collection"
msgid "Go to the first image of the gallery"
msgstr "рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛"
@@ -1684,22 +1534,18 @@ msgid "_Last Image"
msgstr "рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (_L)"
#: ../src/eog-window.c:4168
-#| msgid "Go to the last image of the collection"
msgid "Go to the last image of the gallery"
msgstr "рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛"
#: ../src/eog-window.c:4170
-#| msgid "Reload Image"
msgid "_Random Image"
msgstr "рд╡рд┐рдирд╛рдХреНрд░рдо рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (_R)"
#: ../src/eog-window.c:4171
-#| msgid "Go to the next image of the collection"
msgid "Go to a random image of the gallery"
msgstr "рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛"
#: ../src/eog-window.c:4329
-#| msgid "Slideshow"
msgid "S_lideshow"
msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди (_l)"
@@ -1724,7 +1570,6 @@ msgid "Left"
msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ"
#: ../src/eog-window.c:4420
-#| msgid "Open Folder"
msgid "Show Folder"
msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
@@ -1755,12 +1600,10 @@ msgstr "рдХрдЪрд░рд╛рдкреЗрдЯреА"
#: ../src/eog-window.c:4818
#, c-format
-#| msgid "Show the current image in fullscreen mode"
msgid "Edit the current image using %s"
msgstr "%s рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛"
#: ../src/eog-window.c:4820
-#| msgid "_First Image"
msgid "Edit Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛"
@@ -1775,7 +1618,6 @@ msgstr ""
"<sshedmak@redhat.com> 2009, 2010."
#: ../src/main.c:56
-#| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
msgid "GNOME Image Viewer"
msgstr "GNOME рдЗрдореЗрдЬ рд╡реНрдпреБрдЕрд░"
@@ -1784,12 +1626,10 @@ msgid "Open in fullscreen mode"
msgstr "рдкреВрд░реНрдгрдкрдбрджрд╛ рдкрдзреНрджрддреА рдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛"
#: ../src/main.c:64
-#| msgid "Disable image collection"
msgid "Disable image gallery"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛"
#: ../src/main.c:65
-#| msgid "Open in slide show mode"
msgid "Open in slideshow mode"
msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдИрдбрд╢реЛ рдореЛрдбрдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛"
@@ -1800,16 +1640,13 @@ msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдШрдЯрдир
#: ../src/main.c:67
msgid ""
"Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
-msgstr ""
-"рдПрдХрд╛ рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛, рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдЬрд╛рд╕реНрдд рдкрдЯрд▓ рдЦреБрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ"
+msgstr "рдПрдХрд╛ рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛, рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдЬрд╛рд╕реНрдд рдкрдЯрд▓ рдЦреБрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ"
#: ../src/main.c:69
-#| msgid "Edit the application toolbar"
msgid "Show the application's version"
msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирдЪреА рдЖрд╡реГрддреНрддреА рджрд╛рдЦрд╡реВ рдирдХрд╛"
#: ../src/main.c:99
-#| msgid "[FILE...]"
msgid "[FILEтАж]"
msgstr "[FILEтАж]"