diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 8658ee0..a63e9e7 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "gat ekki opnað möppuna %s: %s\n"
#: ../chkconfig.c:591
#, c-format
msgid "Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.\n"
-msgstr "Athugið: Áframsendi beiðni í 'systemctl %s %s'."
+msgstr "Athugið: Áframsendi beiðni í 'systemctl %s %s'.\n"
#: ../chkconfig.c:596
#, c-format
msgid "Failed to forward service request to systemctl: %m\n"
-msgstr "Ekki tókst að áframsenda þjónustubeiðni í systemctl: %m"
+msgstr "Ekki tókst að áframsenda þjónustubeiðni í systemctl: %m\n"
#: ../chkconfig.c:652
#, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6a8b70e..e334865 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -111,9 +111,7 @@ msgstr "Nota: Inoltro richiesta a 'systemctl %s %s'.\n"
#: ../chkconfig.c:596
#, c-format
msgid "Failed to forward service request to systemctl: %m\n"
-msgstr ""
-"Fallita la richiesta di inoltro del servizio a systemctl: %m\n"
-" "
+msgstr "Fallita la richiesta di inoltro del servizio a systemctl: %m\n"
#: ../chkconfig.c:652
#, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f1361ee..a752e0f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Opmerking: Verzoek doorsturen naar 'systemctl %s %s'.\n"
#: ../chkconfig.c:596
#, c-format
msgid "Failed to forward service request to systemctl: %m\n"
-msgstr "Service aanvraag doorsturen naar systemctl mislukte: %m"
+msgstr "Service aanvraag doorsturen naar systemctl mislukte: %m\n"
#: ../chkconfig.c:652
#, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c815e70..94c779f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"注意：该输出结果只显示 SysV 服务，并不包含原生 systemd 服务。SysV 配置数据可能被原生 systemd 配置覆盖。 "
+"注意：该输出结果只显示 SysV 服务，并不包含原生 systemd 服务。SysV 配置数据可能被原生 systemd 配置覆盖。 \n"
#: ../chkconfig.c:759
#, c-format
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr " alternatives --set <名称> <路径>\n"
#: ../alternatives.c:73
#, c-format
msgid "\n"
-msgstr " \n"
+msgstr "\n"
#: ../alternatives.c:74
#, c-format