diff -up autofs-5.0.4/modules/lookup_program.c.orig autofs-5.0.4/modules/lookup_program.c
--- autofs-5.0.4/modules/lookup_program.c.orig	2009-01-21 14:33:50.000000000 -0500
+++ autofs-5.0.4/modules/lookup_program.c	2009-01-21 14:39:35.113105023 -0500
@@ -341,6 +341,7 @@ cont:
 				/* Eat characters till there's no more output */
 				break;
 			}
+			quoted = 0;
 			goto cont;
 		}
 		quoted = 0;