--- amanda-2.5.2p1/changer-src/chg-multi.sh.in.typo_chg_multi	2007-05-17 19:38:34.000000000 +0200
+++ amanda-2.5.2p1/changer-src/chg-multi.sh.in	2007-08-09 14:34:21.000000000 +0200
@@ -325,7 +325,7 @@ then
 		echo $answer
 		exit 2
 	    fi
-	    echo `_ '     -> offline'` "$device"` >> $logfile
+	    echo `_ '     -> offline'` "$device" >> $logfile
 	    $MT $MTF $device offline >> $logfile 2>&1
 	    if [ $? -ne 0 ]; then
 		answer=`_ '%s %s: %s: unable to change to slot %s' "$newslot" "$pname" "$device" "$curslot"`
@@ -404,7 +404,7 @@ if [ $loadslot -eq 1 ]; then	# load the 
 	# try to rewind the device
 	device=`awk '$1 == "slot" && $2 == '$curslot' {print $3}' $ourconf 2>/dev/null`
 	if [ "$device" = "" ]; then
-		answer=`_ "%s %s: slot %s device not specified in %s' "$curslot" "$pname" "$curslot" "$ourconf"`
+		answer=`_ '%s %s: slot %s device not specified in %s' "$curslot" "$pname" "$curslot" "$ourconf"`
 		echo `_ 'Exit ->'` $answer >> $logfile
 		echo $answer
 		exit 2