tests: add a reproducer for a heap-buffer-overflow fixed in 937b1171378bc1000a
    
    (cherry picked from commit f7a6b40187a98751a9ab6867e8b52e4e6f1dad5c)
    
    Resolves: #1764560
    
    patch_name: 0257-tests-add-a-reproducer-for-a-heap-buffer-overflow-fi.patch
    present_in_specfile: true
    location_in_specfile: 257
    squash_commits: true