Org-mode tables can't be on the same line as list markers:
% pandoc -f org - |something| - |else| ^D <ul> <li>|something|</li> <li><table> <tbody> <tr class="odd"> <td>else</td> </tr> </tbody> </table></li> </ul>