This is Nautilus, the file manager for GNOME.
To build the development version of Nautilus and hack on the code see the general guide for building GNOME apps with Flatpak and GNOME Builder.
The nautilus mailing list is nautilus-list@gnome.org. Read the subscription information for more.
Report issues to the GNOME issue tracking system.