|
Packit |
bedeea |
# Përkthimi i mesazheve të nautilus-sendto në shqip
|
|
Packit |
bedeea |
# This file is distributed under the same license as the Nautilus package.
|
|
Packit |
bedeea |
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Packit |
bedeea |
# Elian Myftiu <elian@alblinux.net>, 2005.
|
|
Packit |
bedeea |
#
|
|
Packit |
bedeea |
msgid ""
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr ""
|
|
Packit |
bedeea |
"Project-Id-Version: nautilus-sendto HEAD\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
Packit |
bedeea |
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 13:46+0200\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 18:56+0200\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian@alblinux.net>\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"Language: sq\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
Packit |
bedeea |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#. type
|
|
Packit |
bedeea |
#. ui requirement
|
|
Packit |
bedeea |
#. flags
|
|
Packit |
bedeea |
#. dependencies
|
|
Packit |
bedeea |
#. priority
|
|
Packit |
bedeea |
#. id
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:303
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Nautilus Integration"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Integrim i Nautilusit"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#. name
|
|
Packit |
bedeea |
#. version
|
|
Packit |
bedeea |
#. summary
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:305
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:306
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Provides integration with Nautilus"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Pajis integrim me Nautilus"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-nste.c:108 ../src/nautilus-nste.c:123
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send to..."
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo tek..."
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-nste.c:109
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send file by mail, instant message..."
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo file me postë, mesazh çasti..."
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-nste.c:124
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send files by mail, instant message..."
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo file-t me postë, mesazh çasti..."
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-command.c:56
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Default folder to use"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Kartela e parazgjedhur për tu përdorur"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-command.c:57
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "FOLDER"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "KARTELA"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-command.c:126
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "You don't insert the package name"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Nuk shkruan emrin e paketit"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-command.c:287
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Files"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "File"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-command.c:426
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Nautilus Sendto"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Nautilus Dërgo Tek"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:1 ../src/nautilus-sendto.glade.h:2
|
|
Packit |
bedeea |
msgid ""
|
|
Packit |
bedeea |
".zip\n"
|
|
Packit |
bedeea |
".tar.gz\n"
|
|
Packit |
bedeea |
".tar.bz2"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr ""
|
|
Packit |
bedeea |
".zip\n"
|
|
Packit |
bedeea |
".tar.gz\n"
|
|
Packit |
bedeea |
".tar.bz2"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:4 ../src/nautilus-sendto.glade.h:5
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send To..."
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo Tek..."
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:5 ../src/nautilus-sendto.glade.h:6
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send as:"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo si:"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:6 ../src/nautilus-sendto.glade.h:7
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send packed in"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo të paketuar"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:7 ../src/nautilus-sendto.glade.h:8
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Send to:"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Dërgo tek:"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto-force.glade.h:8 ../src/nautilus-sendto.glade.h:9
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "_Send"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "_Dërgo"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:1
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "*"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "*"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/plugins/bluetooth.c:255
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Bluetooth (OBEX)"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Bluetooth (OBEX)"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/plugins/evolution.c:226
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Email"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Email"
|
|
Packit |
bedeea |
|
|
Packit |
bedeea |
#: ../src/plugins/gaim.c:219
|
|
Packit |
bedeea |
msgid "Instant Message (Gaim)"
|
|
Packit |
bedeea |
msgstr "Mesazh Çasti (Gaim)"
|
|
Packit |
bedeea |
|