###### PATCHTAG 00 ###################################################

###      Chinese/中文繁體

###      => Tate Chen 陳世偉 <tate@joy-tech.com.tw>

###      => Ryan Huang 黃東隆 <ryan@asplord.com>

###### PATCHTAG 10 ###################################################

  &big5

###### PATCHTAG 20 ###################################################

  'big5'         => \&big5, 

  '中文繁體'     => \&big5,

###### PATCHTAG 30 ###################################################

# Chinese/中文繁體

   'big5' =>

   "中文化作者

				Tate Chen

				<tate\@joy-tech.com.tw>

				and 黃東隆

				<ryan\@asplord.com>",

###### PATCHTAG 40 ###################################################

$credits::LOCALE{'中文繁體'}=$credits::LOCALE{'big5'};

###### PATCHTAG 50 ###################################################

# Chinese Big5 Code

sub big5

{

  my $string = shift;

  return "" unless defined $string;

  my(%translations,%month,%wday);

  my($i,$j);

  my(@dollar,@quux,@foo);

  # regexp => replacement string NOTE does not use autovars $1,$2...

  # charset=iso-2022-jp

  %translations =

  (  

     'iso-8859-1'                             => 'big5',

     'Maximal 5 Minute Incoming Traffic'      => '5分鐘最大流入量',

     'Maximal 5 Minute Outgoing Traffic'      => '5分鐘最大流出量',

     'the device'                             => '裝置',

     'The statistics were last updated(.*)'   => '上次統計更新時間: $1',

     ' Average\)'                             => ' 平均)',

     'Average'                                => '平均',

     'Max$'                                   => '最大',

     'Current'                                => '目前',

     'version'                                => '版本',

     '`Daily\' Graph \((.*) Minute'           => '每日 圖表 ($1 分鐘',

     '`Weekly\' Graph \(30 Minute'            => '每週 圖表 (30 分鐘' ,

     '`Monthly\' Graph \(2 Hour'              => '每月 圖表 (2 小時',

     '`Yearly\' Graph \(1 Day'                => '每年 圖表 (1 天',

     'Incoming Traffic in (\S+) per Second'   => '每秒流入量 (單位 $1)',

     'Outgoing Traffic in (\S+) per Second'   => '每秒流出量 (單位 $1)',

     'Incoming Traffic in (\S+) per Minute'   => '每分鐘流入量 (單位 $1)',

     'Outgoing Traffic in (\S+) per Minute'   => '每分鐘流出量 (單位 $1)',

     'Incoming Traffic in (\S+) per Hour'     => '每小時流入量 (單位 $1)',

     'Outgoing Traffic in (\S+) per Hour'     => '每小時流出量 (單位 $1)',

     'at which time (.*) had been up for(.*)' => '設備名稱 $1，已運作時間(UPTIME): $2',

     '(\S+) per minute'			              => '$1/分',

     '(\S+) per hour'			              => '$1/小時',    

     '(.+)/s$'                                => '$1/秒',

     '(.+)/min$'                              => '$1/分',

     '(.+)/h$'                                => '$1/小時',

     #'([kMG]?)([bB])/s'                      => '$1$2/s',

     #'([kMG]?)([bB])/min'                    => '$1$2/min',

     #'([kMG]?)([bB])/h'                      => '$1$2/std',

     # 'Bits'                                 => 'Bits',

     # 'Bytes'                                => 'Bytes'

     'In'                                     => '流入',

     'Out$'                                   => '流出',

     'Percentage'                             => '百分比',

     'Ported to OpenVMS Alpha by'             => '移植到 OpenVM Alpha 作者',

     'Ported to WindowsNT by'                 => '移植到 WindowsNT 作者',

     'and'                                    => '及',

     '^GREEN'                                 => '綠色',

     'BLUE'                                   => '藍色',

     'DARK GREEN'                             => '墨綠色',

     'MAGENTA'                                => '紫色',

     'AMBER'                                  => '琥珀色'

  );

# maybe expansions with replacement of whitespace would be more appropriate

foreach $i (keys %translations)

{  

  my $trans = $translations{$i};

  $trans =~ s/\|/\|/;  

  return $string if eval " \$string =~ s|\${i}|${trans}| ";

};

%wday =

    (

      'Sunday'    => '星期日',        'Sun' => '日',

      'Monday'    => '星期一',        'Mon' => '一',

      'Tuesday'   => '星期二',        'Tue' => '二',

      'Wednesday' => '星期三',        'Wed' => '三',

      'Thursday'  => '星期四',        'Thu' => '四',

      'Friday'    => '星期五',        'Fri' => '五',

      'Saturday'  => '星期六',        'Sat' => '六'

    );

%month =

    (

      'January'   => '一月',   'February'  => '二月',    'March'     => '三月',

      'Jan'       => '一',     'Feb'       => '二',      'Mar'       => '三',

      'April'     => '四月',   'May'       => '五月',    'June'      => '六月',

      'Apr'       => '四',     'May'       => '五',      'Jun'       => '六',

      'July'      => '七月',   'August'    => '八月',    'September' => '九月',

      'Jul'       => '七',     'Aug'       => '八',      'Sep'       => '九',

      'October'   => '十月',   'November'  => '十一月',  'December'  => '十二月',

      'Oct'       => '十',     'Nov'       => '十一',    'Dec'       => '十二'

    );

  @foo=($string=~/(\S+),\s+(\S+)\s+(\S+)(.*)/);

  if($foo[0] && $wday{$foo[0]} && $foo[2] && $month{$foo[2]} )

    {

	if($foo[3]=~(/(.*)at(.*)/))

      {

        @quux=split(/at/,$foo[3]);

        $foo[3]=$quux[0];

        $foo[4]=$quux[1];

      };

      return "$foo[3] 年 $month{$foo[2]} $foo[1] 日 $wday{$foo[0]} $foo[4]";

    };

#

# handle two different time/date formats:  

# return "$wday, $mday $month ".($year+1900)." at $hour:$min";

# return "$wday, $mday $month ".($year+1900)." $hour:$min:$sec GMT";

#

# handle nontranslated strings which ought to be translated

# print STDERR "$_\n" or print DEBUG "not translated $_";

# but then again we might not want/need to translate all strings

  return $string;

};