# Suomi-malaga, suomen kielen muoto-opin kuvaus.
#
# Tekijänoikeus © 2006-2007 Hannu Väisänen (Etunimi.Sukunimi@joensuu.fi)
# 2006-2009 Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>
#
# Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa on sallittu levittää
# edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin)
# ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation
# on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan
# mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
#
# Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi
# hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes
# hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai
# soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL
# lisenssistä lisää yksityiskohtia.
#
# Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL
# lisenssistä; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free
# Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
# Boston, MA 02110-1301, USA.
#
# Tämän ohjeman linkittäminen staattisesti tai dynaamisesti
# muihin moduuleihin on ohjelmaan perustuvan teoksen
# tekemistä, joka on siis GPL lisenssin ehtojen alainen.
#
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
# any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; see the file COPYING. If not, write to the
# Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301, USA.
#
# Linking this program statically or dynamically with other modules is
# making a combined work based on this program. Thus, the terms and
# conditions of the GNU General Public License cover the whole
# combination.
#
# This file has been modified by the contributors of Voikko project.
# Last change was on $Date$ by $Author$.
# Sijamuodot
sijamuoto;
nimentö; # nominatiivi "kissa"
omanto; # genetiivi "kissan"
kohdanto; # akkusatiivi "kissan"
osanto; # partitiivi "kissaa"
olento; # essiivi "kissana"
tulento; # translatiivi "kissaksi"
sisäolento; # inessiivi "kissassa"
sisäeronto; # elatiivi "kissasta"
sisätulento; # illatiivi "kissaan"
ulko_olento; # adessiivi "kissalla"
ulkoeronto; # ablatiivi "kissalta"
ulkotulento; # allatiivi "kissalle"
vajanto; # abessiivi "kissatta"
seuranto; # komitatiivi "kissoine(ni)"
keinonto; # instruktiivi "kissoin"
# Sijapäätteiden allomorfit
sija;
#nimentö; # Yksikön nimentö (myös sijamuoto)
nimentö_t; # Monikon nimentö.
nimentö_tkA; # Jo+tka, mi+tkä, ke+tkä.
omanto_n; # Yksikön omanto.
omanto_nkA; # Joka => jo+nka, mikä => mi+nkä, ken => ke+nkä.
omanto_ien; # Monikon omanto monikon vartaloon: nais+i+en.
omanto_jen; # Monikon tunnus on j: valo+j+en.
omanto_en; # Monikon omanto yksikön vartaloon: takki+en.
omanto_in; # Monikon omanto yksikön vartaloon: takka+in.
omanto_ten; # Nais+ten.
omanto_iT; # Valtio+iden, valtio+itten.
omanto_idän; # Me+idän, te+idän, he+idän.
kohdanto_idät; # Me+idät, te+idät, he+idät.
kohdanto_t; # Minu+t, sinu+t, häne+t, nämä+t, kene+t.
osanto_A; # Valo+a.
osanto_AA; # 100 mk:aa.
osanto_iA; # Koir+ia.
osanto_jA; # Valo+ja.
osanto_tA; # Puu+ta.
osanto_ttA; # Hame+tta. Voisi myös tulkita hamet+ta.
osanto_itA; # Pu+ita.
olento_nA;
olento_inA;
tulento_ksi;
sisäolento_ssA; # myös sisäeronto_stA
sisäolento_nA; # Se => siinä.
sisäeronto_tA; # Se => siitä.
sisätulento_Vn;
sisätulento_VVn; # Lyhenteissä: gsm:ään.
sisätulento_hVn;
sisätulento_iin; # Monikko.
sisätulento_ihin; # Monikko.
sisätulento_seen; # Hamee+seen.
sisätulento_isiin; # Hame+isiin.
sisätulento_sen; # Kaunihi+sen (kaunii+seen).
sisätulento_isin; # Kaunih+isin (kauni+isiin).
sisätulento_nne; # Sinne, tänne, tuonne, jonne (<=joka).
ulkopaikallissija_llA;
ulkopaikallissija_illA;
sija_monikko_1;
# tulento_iksi;
# sisäolento_issA;
# sisäeronto_istA;
vajanto_ttA;
vajanto_ittA; # Myös keinonto_in
seuranto_ine;
keinonto_n; # Yksikön keinonto. Käytetään vain 3. nimitavassa (puno+ma+n).
kerronto_sti; # Hilpeä+sti, valkoise+sti.
tulento_s; # Kaua+s, sivumma+s.
ei_kaksoispisteen_jälkeen; # ei käytetä taivutuksessa kaksoispisteen jälkeen
luku;
yksikkö;
monikko;
luokka; alaluokka; jluokka;
laatusana;
seikkasana;
huudahdussana;
sidesana;
suhdesana; # Etusana ja jälkisana.
nimisana;
etunimi;
sukunimi;
paikannimi;
nimi; # Nimi, joka ei ole etu-, suku-, eikä paikannimi.
nimi_laatusana;
teonsana;
kieltosana;
lukusana;
lukutyyppi;
perusluku;
järjestysluku;
# Alaluokat
toista;
nolla;
yksiyhdeksän;
kymmenen;
sata;
tuhat;
miljoona;
erikoisluku;
numeromerkki;
roomalainen;
pilkku;
piste;
lukusanan_jälkiliite;
asemosana;
sijapääte;
omistusliite;
omistusliite_1s;
omistusliite_2s;
omistusliite_1p;
omistusliite_2p;
omistusliite_3;
liitesana;
kysymysliite;
fokus;
kin;
kaan;
liitesana_s; # Tulkaa+s. Poistetaan Voikossa.
kieltosanan_liitesana;
liitesana_pi; # Tulee+pi.
etuliite;
kieltosanan_etuliite;
teonsanan_johdoksen_etuliite;
lyhenne;
kaksoispiste;
tavuviiva;
vokaaliehto;
tositavan_kestämä_dAAn; # Voi+daan.
tositavan_kestämä_lAAn; # Tul+laan.
tositavan_kestämä_nAAn; # Men+nään.
tositavan_kestämä_rAAn; # Pur+raan.
tositavan_kestämä_tAAn; # Juos+taan.
kielto;
tositavan_kertoma_tiin; # Tul+tiin.
tositavan_kertoma_ttiin; # Puhu+ttiin.
tekijä;
tekijä_1;
tekijä_2;
tekijä_3;
tekijä_4;
yt; # Yksitekijäinen teonsana.
ym3; # Taipuu vain yksikön ja monikon 3. persoonassa.
# Tositavan kestämän ja kertoman tekijäpäätteet.
#
kestämän_tekijäpääte_heikko;
kestämän_tekijäpääte_y3;
kestämän_tekijäpääte_m3;
kertoman_tekijäpääte_heikko;
kertoman_tekijäpääte_vahva;
vertailu;
perusaste;
voittoaste;
yliaste;
tapaluokka;
tositapa;
ehtotapa;
ehtotapa_ttA;
ehtotapa_tA;
mahtotapa;
mahtotapa_le; # Tul+le+e.
mahtotapa_ne; # Puno+ne+e.
mahtotapa_re; # Pur+re+e.
mahtotapa_se; # Juos+se+e.
mahtotapa_ttA;
mahtotapa_tA;
käskytapa;
käskytapa_ttA;
käskytapa_tA;
nimitapa_1;
nimitapa_1_A;
nimitapa_1_dA;
nimitapa_1_lA;
nimitapa_1_nA;
nimitapa_1_rA;
nimitapa_1_tA;
nimitapa_1_pitkä; # Puno+a+kse(ni|si|en|mme|tte|en).
nimitapa_2;
nimitapa_2_tA;
nimitapa_2_ttA;
nimitapa_3; # Taipuu kuten asema.
nimitapa_3_tA;
nimitapa_3_ttA;
nimitapa_45;
nimitapa_4;
nimitapa_5;
johdin_tAr; # Pappi >= papitar.
johdin_inen; # Valo+inen (vain yhdyssanojen jälkiosissa).
johdin_lAinen; # Kaupunki+lainen.
johdin_mAinen; # Kaupunki+mainen.
johdin_nlainen; # Hyvänlainen, pahanlainen.
johdin_tOn; # Maa+ton, pää+tön, maa+llinen, pää+llinen.
johdin_Us; # Kallis => kalle+us (kalleuden).
johdin_UUs; # Valkoinen => valkois+uus (valkoisuuden).
johdin_mA; # Puno+ma, teke+mä. Taipuu kuten asema.
johdin_ntA; # Valita => vali+nta.
johdin_nti; # Voida => voi+nti.
johdin_Us_ksen; # Salata => salaus (salauksen)
johdin_ittAin; # Alue => alue+ittain.
# Teonsanojen laatutavat ovat myös laatusanoja.
johdin_vA; # Tule+va, tule+va+mpi, tule+vuus, tule+vainen.
johdin_vE; # Myy+vä, myy+ve+mpi, myy+vyys
johdin_tAvA; # Tul+tava.
johdin_ttAvA; # Luote+ttava.
johdin_lUt; # Tul+lut, tul+tu, tul+leisuus.
johdin_nUt;
johdin_rUt;
johdin_sUt_stU; # juossut, juostu
johdin_dU;
johdin_lU;
johdin_nU;
johdin_rU;
johdin_tU;
johdin_tU_lU_oltu;
johdin_ttU;
johdin_jA_myyjä; # Taivutukset ovat erilaisia.
johdin_jA_kulkija;
johdin_jA_kantaja;
aikamuoto;
kestämä;
kertoma;
nimitapa;
laatutapa;
perusmuoto; # Sanan perusmuoto (hevonen, puhua, keltainen, jne).
alku; # Sanan taipumaton alkuosa (hevo(sta), puhu(essa), keltai(seen)).
jatko; # Sääntö, jolla sanan jäsennystä jatketaan.
loppu; # Sana loppuu tähän.
lähtösana; # Sana josta toinen sana on johdettu. Esimerkiksi
# sanan valkoisuus lähtösana on valkoinen.
lähtöluokka; # Sanaluokka, josta toisen sanaluokan sana on johdettu.
# Esimerkiksi nimisana leikata on johdettu teonsanasta leikkaus.
paikannimen_jälkiliite; # -katu, -vuori, ...
aluetta_tarkentava_etuliite; # Etelä-, Manner-, ...
erisnimen_pääte; # -keskus, -laitos, ...
inen_loppu; # -inen
vapaa_jälkiosa; # Vapaasti kaikkiin sanoihin liittyvä yhdyssanan jälkiosa, esim. "sana" ("ja-sana")
molemmat; # kielto: yes/no/molemmat
vaatii_tapaluokan; # "alkaa juosta", "pyrkii juoksemaan"
sitlaina; # Sitaattilaina
loukkaava; # Alatyylinen tai loukkaava
äs; # Ääntiösointu.
a;
ä;
aä; # Analyysia, analyysiä.
tiedot; # Lisätietoja sanoista. Nämä on hyvä pitää aakkosjärjestyksessä.
ei_inen; # Sanasta ei voi johtaa inen-loppista laatusanaa. Esimerkiksi
# aateli => aatelinen, koska aatelinen voi olla myös nimisana, ja
# se on erikseen sanastossa.
ei_lAinen; # Sanalla ei ole -lAinen-johdosta. Ei suomi+lainen.
ei_mAinen; # Sanalla ei ole -mAinen-johdosta.
ei_sukija; # Sanaa ei ole sukija-versiossa.
ei_vertm; # Laatusana ei taivu vertailumuodoissa.
ei_voikko; # Sanaa ei ole voikko-versiossa.
ei_ys; # Sana ei voi olla yhdyssanan osana.
ei_ysa; # Sana ei voi olla yhdyssanan alkuosana. (ei =mais=tiainen eli mainen + tiainen).
ei_ysj; # Sana ei voi olla yhdyssanan jälkiosana (ei =räme=isyys).
ei_yks; # Sana ei taivu yksikkömuodoissa.
inen; # Nimisanasta johdettu inen-loppuinen laatusana
# hyväksytään myös erillisenä sanana (aamu+inen).
# Muuten tällaiset sanat hyväksytään vain yhdyssanan jälkiosana.
murre; # Murteissa tai puhekielessä esiintyvä sana.
siv; # Sivistyssanan alku- tai loppuosa.
ysj; # Sana voi olla vain yhdyssanan jälkiosana.
ys_perusosa; # Sanaa voi normaaleista säännöistä poiketen käyttää yleisnimen tavoin
# yhdyssanan perusosana.
rakenne; # Kertoo isojen ja pienten kirjainten käytön sanan vartalossa sekä
# mahdollistaa tavurajojen asettamisen ja tavutuksen kieltämisen Voikossa.
# Lippuja. Merkitys on selitetty tiedostossa doc/liput.txt.
vanhahkot_muodot;
taivutus;
vanhat_muodot;
sourceid;
voikko_murre;
sukijan_muodot;
# Nykysuomen sanakirja
# Ensimmäinen osa A-K
# WSOY
# Helsinki 1966
# s. XII-XVIII
#
# Suomen kielen perussanakirja
# Ensimmäinen osa A-K
# Valtion painatuskeskus
# Helsinki 1990
# s. XIV-XVII, XIX
#
# Tuomo Tuomi: Suomen kielen käänteissanakirja, s. 529-544.
#
# Sanojen taivutus voi olla erilainen eri kirjoissa.
# Suomi-malaga noudattaa yleensä Nykysuomen sanakirjan taivutusta.
#
# Sanat, jotka taipuvat kuin valo, jne.
valo;
aalto;
alku;
anto;
apu;
hanko;
hattu;
hinku;
hoppu;
kaarto;
kippo;
koko;
kumpu;
laatu;
lepo;
leuto;
liitto;
lintu;
luku;
oltu; # Ollun.
purtu; # Purrun.
ruoko;
sampo;
tiuku;
verkko;
vihko; # Vihkon tai vihon.
arvelu;
alanko;
avanto;
hontelo; # => Honteluus (ei hontelous).
katseltu; # Teonsanojen laatutavoissa.
laatikko;
nuolaistu; # Teonsanojen laatutavoissa.
pihatto;
puhuttu; # Teonsanojen laatutavoissa.
raamattu;
autio;
risti;
hupi;
keppi;
kaihi; # Taipuu kuten risti tai lovi (kaihin, kaihen).
pelti;
renki;
siisti; # => Siisteys (ei *siistiys).
takki;
tatti;
tunti;
vati;
paperi;
banaali;
edam; # Taipuu kuten paperi tai banaali, mutta sana ei lopu i:hin.
hollanti;
kajakki;
killinki;
konvehti;
salaatti;
sinappi;
kalsium;
fan;
pop;
punk;
lovi;
hanki;
happi;
jälki; # Vain Sukijaa varten, Voikossa sama kuin kylki
kumpi; # Kumman.
kaikki; # Kaikesta, kaikista.
kiiski; # Sukijan taivutus on kiiskin tai kiisken, Voikon taivutus vain kiisken.
kylki;
lampi; # Taipuu kuten lovi tai risti.
toholampi;
lehti;
piki; # Piestä, pi'istä.
sampi;
siipi;
veli;
nalle;
atte;
nukke;
kolme; # Monikko kuten lovi.
kala;
aika;
aitta;
haka;
liika;
hanka;
kampa;
kanta;
kappa;
nahka; # Nahat tai nahkat.
napa;
parta;
pata;
raaka;
valta;
koira;
hoikka;
honka;
huopa;
ikä;
juhta;
kenttä;
kompa;
kulta;
myyjä; # => myyjyys, myyjätär.
pitkä; # => pitempi, pisin. "Pidempi" on sanastossa.
poika;
ruoka;
tolppa;
turta;
suunta;
ylkä;
matala;
vihanta;
mahorkka;
asema;
emäntä;
kulkija; # => Kulkijuus.
apila;
video;
karahka;
solakka; # Solakkoihin ja solakoihin.
savotta;
ulappa;
veranta;
kantaja; # => kantajuus
apaja;
kahdeksan;
peruna;
opotta;
ainoa;
korkea; # Myös korkia ja korkee.
harteet;
suurempi;
vapaa;
tienoo;
leikkuu;
kamee;
nugaa;
trikoo;
revyy;
pii;
maa;
puu;
gnu;
tee;
tiu;
suo;
tie;
yö; # Vain yksikkö, monikko on erikseen sanastossa.
bébé;
tuohi;
meri; # Merta, meressä.
lohi;
lahti;
lumi;
tuomi;
niemi;
pieni;
nuori;
susi; # => Susinen.
käsi; # => Kätinen.
vesi; # => Vesinen, vetinen.
tosi; # => Totuus. Totena.
täysi; # => Täyteys. Täytenä, täynnä.
hirsi;
jälsi;
kansi;
lapsi;
hapsi;
veitsi;
suksi;
uksi;
kaksi;
sankari;
jumala;
sisar;
tytär;
ien;
uistin;
hapan;
kaadin;
kaavin;
kerroin;
kiharrin;
laidun;
poljin;
puin; # Pukimet.
sivellin;
suodatin;
vaimennin;
onneton;
alaston; # Astevaihteluton.
lämmin;
pahin;
vasen;
muuan;
seitsemän;
nainen;
vastaus;
kalleus;
vieras; # => vieraus
antelias; # => anteliaisuus
ahdas;
allas;
autuas; # => autuus
avokas; # Nimisana. Ei ominaisuuden nimeä us-johtimella.
asiakas; # => asiakkuus Nimisana, joka taipuu samoin kuin avokas.
harras;
hammas;
iäkäs; # => iäkkyys
kangas;
kinnas;
laupias; # => laupeus
paras;
ratas;
saapas;
varas;
utelias; # => uteliaisuus
varvas;
vilkas; # => vilkkaus
kirves;
ies;
kauris;
ruis;
kaunis; # => kauneus
valmis; # => valmius
altis; # => alttius
koiras;
uros;
mies;
airut;
neitsyt;
kevät;
kahdeksas;
tuhat;
kuollut;
punonut;
purrut;
juossut;
hame;
alkeet;
enne;
hake;
helle;
kierre;
lahje;
lape;
lumme;
sade;
taive;
tarvike;
vaate;
viive; # Viiveen tai viipeen.
terve;
ori;
kiiru;
askel;
auer;
kannel;
kinner;
ommel;
penger;
piennar;
taival;
säen;
udar;
# Vain Suomen kielen perussanakirjassa.
rosé;
spray;
parfait;
isoäiti;
nuoripari;
yö; # Yö, yön, jne.
yö_yksikkö; # Yö, yön, jne.
yö_monikko; # Öiden, öinä, jne.
loitolla; # Loitolla, loitolta, loitolle, loitompaa, loitos, ...
sivumpana; # Sivumpaa, sivummalla, sivummaksi, sivummas, ...
keväämmällä; # Keväämmälle, keväämpänä, keväämmäksi.
#####################
punoa; # => punottaa
aikoa; # Kuten punoa, mutta astevaihtelu.
ampua;
asettua;
harppoa;
jakaantua;
kaatua;
kertoa;
kiekua;
kieppua;
kumartua;
leipoa;
liukua;
mankua;
paleltua;
penkoa;
saapua;
tahtoa;
tempoa;
viittoa;
muistaa; # => muistella, muisto, muistua
aavistaa; # => aavistella, aavistus
alittaa; # => alitella, alitus
ammottaa; # Sukija-versiossa myös ammoittaa => ammo(i)tella ammo(i)tus.
astahtaa; # => astahdella, astahdus
autioittaa;
heittää; # => heitellä, heitto
hidastaa; # => hidastella, hidastus, hidastua, hidastuttaa
hohtaa; # => hohdella, hohto
jättää; # => jätellä, jättö
hujahtaa; # => hujahdella, hujauttaa, hujahdus
inttää; # => intellä
itää;
kirjoittaa; # Sukija-versiossa myös kirjottaa => kirjo(i)tella, kirjo(i)tus.
kuluttaa;
kyntää;
kulahtaa;
loistaa; # => Loistella, loisto.
longertaa;
lypsää; # => Lypsellä, lypsy.
ottaa;
purkaa;
sulaa;
verkottaa; # => Verkotus, verkottua.
voitaa; # => Voidella.
huutaa; # => Huuto.
alentaa; # => Alennus.
soutaa; # => Soudella.
vuotaa;
puoltaa;
juurtaa;
saksantaa;
sukeltaa; # => Sukellella, sukellus.
jäykentää;
paleltaa;
nuotintaa;
murtaa; # => Murrella, murros, murto. Kaksitavuiset.
musertaa; # => Muserrella, muserrus.
pahentaa; # => Pahennella, pahennus.
juontaa; # => Juonnella, juonto.
pyörtää;
kaivaa; # => Kaivella, kaivattaa.
antaa; # => Annella.
jakaa;
kapsaa; # Ei => kapsella.
lappaa;
palaa;
raataa; # => raadella, raadanta.
saattaa;
haastaa;
kaihtaa;
laittaa;
paistaa;
virkkaa;
paahtaa;
taittaa;
saartaa;
laskea;
hakea;
kutea;
polkea;
rypeä;
tunkea;
tuntea;
potea;
lähteä;
sallia;
empiä;
hylkiä;
kaapia;
kontia;
laatia;
loikkia;
onkia;
oppia;
poikia;
sättiä;
voida;
kanavoida; # => Kanavoitua.
saada;
myydä;
juoda;
viedä;
käydä;
# 24
nuolaista; # Ja nuolasta. >= Nuolaisu, nuolasu.
rangaista;
kalista; # => kalina
kusta;
seistä;
nousta;
vavista;
tulla;
nuolla; # => nuoleskella
purra;
mennä;
katsella;
aatella;
askarrella;
kirjoitella; # Ja kirjotella.
ilotella; # Sukija-versiossa myös iloitella.
kilvoitella; # Sukija-versiossa myös kilvotella.
kohdella;
nakella;
ommella;
pienennellä;
takellella;
tapella;
arvailla;
haravoida;
valita;
juosta;
nähdä;
aleta;
edetä;
erata; # erkanee;
hapata;
kangeta; # Kangistua.
kaveta;
kevetä; # Kevenee tai kepenee.
leudota;
loitota;
lämmetä;
mädätä;
suipeta;
tarjeta;
ulota;
vaieta;
salata; # => salailla
lobata;
digata;
hangata;
huiskata;
kammata;
kelvata;
kerrata;
kuitata;
peljätä;
ladata;
pakata;
pompata;
saneerata;
suunnata;
taata;
vallata;
katketa;
kammeta;
langeta;
lohjeta;
lotota;
poiketa;
ruveta;
todeta;
selvitä;
bingota;
hellitä;
keritä;
lämmitä;
kutiaa;
kohota; # => kohoilla
irrota; # => irtoilla
laota; # => lakoilla Vilja lakoaa ja lakoilee.
saota; # Puuro sakoaa mutta ei sakoile.
kadota; # => katoilla NS: "Miehet katoilivat illan hämärään omille teilleen."
puota; # Pudota.
kimmota; # => kimpoilla
lingota; # => linkoilla
netota; # => nettoilla
siivota; # => siivoilla, siivous
turvota; # => turpoilla
upota; # => uppoilla
haluta;
juoruta; # => juoruilla
kavuta; # => kapuilla
kummuta; # => kumpuilla
luututa; # => luuttuilla (ei ole NS:ssa)
silputa; # ei => silppuilla
ryöpytä; # => ryöppyillä
takuta; # => takkuilla
vivuta; # ei => vipuilla
kihistä; # => Kihinä, kihahtaa, kihauttaa, kihautella.
kitistä; # => Kitinä.
taitaa;
antautua;
kaata;
kumajaa;
kaikaa;
# Omat lisäykset.
minä;
hän;
me;
joka;
olla;
lienee;