general -- nippon specific replacements
mapping -- link to ../groff/tr-mapping, this should be the same for both