# translation of libgtop.HEAD.po to Kannada

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# 

# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: libgtop.HEAD\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product="

"libgtop&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:08+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-03-14 10:31-0400\n"

"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"

"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: kn\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Zanata 3.2.3\n"

#: ../lib/read.c:51

#, c-format

msgid "read %d byte"

msgid_plural "read %d bytes"

msgstr[0] "%d ಬೈಟನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ"

msgstr[1] "%d ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ"

#: ../lib/read_data.c:51

msgid "read data size"

msgstr "ಓದಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರ"

#: ../lib/read_data.c:70

#, c-format

msgid "read %lu byte of data"

msgid_plural "read %lu bytes of data"

msgstr[0] "%lu ಬೈಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ"

msgstr[1] "%lu ಬೈಟುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ"

#: ../lib/write.c:51

#, c-format

msgid "wrote %d byte"

msgid_plural "wrote %d bytes"

msgstr[0] "%d ಬೈಟನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ"

msgstr[1] "%d ಬೈಟುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ"

#: ../src/daemon/gnuserv.c:455

msgid "Enable debugging"

msgstr "ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"

#: ../src/daemon/gnuserv.c:457

msgid "Enable verbose output"

msgstr "ವರ್ಬೋಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"

#: ../src/daemon/gnuserv.c:459

msgid "Don't fork into background"

msgstr "ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಕವಲೊಡೆಸಬೇಡ"

#: ../src/daemon/gnuserv.c:461

msgid "Invoked from inetd"

msgstr "inetd ಇಂದ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ"

#: ../src/daemon/gnuserv.c:495

#, c-format

msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"

msgstr ""

"ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.\n"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:27

msgid "Hangup"

msgstr "ನೇತಾಡು"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:28

msgid "Interrupt"

msgstr "ತಡೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:29

msgid "Quit"

msgstr "ತ್ಯಜಿಸು"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:30

msgid "Illegal instruction"

msgstr "ಅನಧೀಕೃತ ಸೂಚನೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:31

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:31

msgid "Trace trap"

msgstr "ಜಾಡಿನ ಟ್ರಾಪ್"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:32

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:32

msgid "Abort"

msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:33

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:33

msgid "EMT error"

msgstr "EMT ದೋಷ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:34

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:34

msgid "Floating-point exception"

msgstr "ತೇಲುವ-ಬಿಂದುವಿನ ವಿನಾಯಿತಿ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:35

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:35

msgid "Kill"

msgstr "ಕೊಲ್ಲು"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:36

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:36

msgid "Bus error"

msgstr "ಬಸ್ ದೋಷ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:37

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:37

msgid "Segmentation violation"

msgstr "ಸೆಗ್ಮೆಂಟೇಶನ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:38

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:38

msgid "Bad argument to system call"

msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:39

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:39

msgid "Broken pipe"

msgstr "ತುಂಡಾದ ಪೈಪ್"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:40

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:40

msgid "Alarm clock"

msgstr "ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:41

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:41

msgid "Termination"

msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಕೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:42

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:42

msgid "Urgent condition on socket"

msgstr "ಸಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:43

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:43

msgid "Stop"

msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:44

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:44

msgid "Keyboard stop"

msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಗಡೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:45

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:45

msgid "Continue"

msgstr "ಮುಂದುವರೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:46

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:46

msgid "Child status has changed"

msgstr "ಚೈಲ್ಡಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:47

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:47

msgid "Background read from tty"

msgstr "tty ಇಂದ ಓದಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:48

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:48

msgid "Background write to tty"

msgstr "tty ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬರೆಯುವಿಕೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:49

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:49

msgid "I/O now possible"

msgstr "I/O ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:50

msgid "CPU limit exceeded"

msgstr "CPU ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಲಾಗಿದೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:51

msgid "File size limit exceeded"

msgstr "ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಲಾಗಿದೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:52

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:52

msgid "Virtual alarm clock"

msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:53

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:53

msgid "Profiling alarm clock"

msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:54

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:54

msgid "Window size change"

msgstr "ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:55

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:55

msgid "Information request"

msgstr "ಮಾಹಿತಿಯ ಮನವಿ"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:56

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:56

msgid "User defined signal 1"

msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಸಂಕೇತ ೧"

#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57

#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:57

msgid "User defined signal 2"

msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಸಂಕೇತ ೨"