# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2014

# Игорь Горбунов <igor.gorbounov@gmail.com>, 2013

# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:53+0000\n"

"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"

"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/ru/)\n"

"Language: ru\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140

msgid ""

"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"

"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."

msgstr ""

"Вы действительно хотите прервать процесс конфигурации?\n"

"Это может нарушить работоспособность системы. Если вы не примите условия лицензии, система будет перезагружена."

#: ../initial_setup/common.py:144

msgid ""

"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"

"You might end up with unusable system if you do."

msgstr ""

"Вы действительно хотите прервать процесс конфигурации?\n"

"Это может нарушить работу системы. "

#: ../initial_setup/common.py:151

msgid "LICENSING"

msgstr "ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30

msgid "License information"

msgstr "Лицензия"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the

#. '[ ]' prepended)

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44

msgid "Read the License Agreement"

msgstr "Прочитать лицензионное соглашение"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47

msgid "I accept the license agreement."

msgstr "Да, я принимаю лицензионное соглашение"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91

msgid "License accepted"

msgstr "Лицензия принята"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91

msgid "License not accepted"

msgstr "Лицензия не принята"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14

#, python-format

msgid "Initial setup of %(product)s"

msgstr "Первая настройка %(product)s"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16

msgid "Initial setup"

msgstr "Первая настройка"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31

msgid "_License Information"

msgstr "_Информация о лицензии"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50

msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"

msgstr "Лицензия не найдена. Сообщите об этом в http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89

msgid "No license found"

msgstr "Лицензия не найдена"

#: tmp/eula.glade.h:1

msgid "License Information"

msgstr "Информация о лицензии"

#: tmp/eula.glade.h:2

msgid "License Agreement:"

msgstr "Лицензионное соглашение:"

#: tmp/eula.glade.h:3

msgid "I _accept the license agreement."

msgstr "Я _принимаю лицензионное соглашение"

#: tmp/initial_setup.glade.h:1

msgid "DISTRIBUTION SETUP"

msgstr "НАСТРОЙКА ДИСТРИБУТИВА"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2

msgid "INITIAL SETUP"

msgstr "ПЕРВАЯ НАСТРОЙКА"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3

msgid "_QUIT"

msgstr "В_ыход"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4

msgid "_FINISH CONFIGURATION"

msgstr "_Завершить"