|
Packit |
30c44c |
# Marco Aurélio Krause <ouesten@me.com>, 2015. #zanata
|
|
Packit |
30c44c |
# Rodrigo de Araujo Sousa Fonseca <rodrigodearaujo@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 11:32+0200\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 09:55-0500\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Last-Translator: Rodrigo de Araujo Sousa Fonseca "
|
|
Packit |
30c44c |
"<rodrigodearaujo@fedoraproject.org>\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Language: pt-BR\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1474 setup/ibus-table-preferences.ui:75
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Simplified Chinese"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Chinês Simplificado"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1476
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to “Simplified Chinese only”."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1482 setup/ibus-table-preferences.ui:78
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Traditional Chinese"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Chinês Tradicional"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1484
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to “Traditional Chinese only”."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1490
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Simplified Chinese first"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Chinês Simplificado primeiro"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1492
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to “Simplified Chinese before traditional”."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1498
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Traditional Chinese first"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Chinês Tradicional primeiro"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1500
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to “Traditional Chinese before simplified”."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1506 setup/ibus-table-preferences.ui:87
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "All Chinese characters"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Todos os caracteres chineses"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1507
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to “All Chinese characters”."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1511
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Chinese mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Modo Chinês "
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1512
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch Chinese mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1522
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "English"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Inglês"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1523
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to English input"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1530
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Chinese"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Chinês"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1531
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to Chinese input"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1539 engine/table.py:1658 setup/ibus-table-preferences.ui:36
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Direct"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Direto"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1540
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to direct input"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1545 engine/table.py:1606
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Table"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Tabela"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1546
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to table input"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1554
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Input mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1555
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch Input mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1564 engine/table.py:1585 setup/ibus-table-preferences.ui:98
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:112 setup/ibus-table-preferences.ui:182
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:196
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Half"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1565
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to halfwidth letters"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1570 engine/table.py:1591
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:101 setup/ibus-table-preferences.ui:115
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:185 setup/ibus-table-preferences.ui:199
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Full"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Cheio"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1571
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to fullwidth letters"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1575
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Letter width"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1576
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch letter width"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1586
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to halfwidth punctuation"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1592
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to fullwidth punctuation"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1596
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Punctuation width"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1597
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch punctuation width"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1607
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to table mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1612
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Pinyin"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1613
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to pinyin mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1617
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Pinyin mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1618
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch pinyin mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1627
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Multiple character match"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1628
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to matching multiple characters at once"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1633
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Single character match"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1634
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch to matching only single characters"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1638
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Onechar mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1639
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch onechar mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1648 setup/ibus-table-preferences.ui:33
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Normal"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1650
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Switch to normal commit mode (automatic commits go into the preedit instead "
|
|
Packit |
30c44c |
"of into the application. This enables automatic definitions of new shortcuts)"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1660
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Switch to direct commit mode (automatic commits go directly into the "
|
|
Packit |
30c44c |
"application)"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1665
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Auto commit mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1666
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Switch autocommit mode"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1917
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Setup"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr "Configuração"
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: engine/table.py:1919
|
|
Packit |
30c44c |
#, python-format
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Configure ibus-table “%(engine-name)s”"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: ibus-table.appdata.xml:5
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Ibus Table"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: ibus-table.appdata.xml:6
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Table based input method"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: ibus-table.appdata.xml:8
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Ibus-table is an input method framework for table-based input methods. "
|
|
Packit |
30c44c |
"Mostly it is used for Chinese input methods such as ZhengMa, WuBi, ErBi, "
|
|
Packit |
30c44c |
"CangJie, …. But some tables for other languages are available as well."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: ibus-table.appdata.xml:133
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Mike FABIAN"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/main.py:137
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "IBUS_ENGINE_NAME environment variable is not set."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/main.py:141
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Cannot determine the engine name. Please use the --engine-name option."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/main.py:155
|
|
Packit |
30c44c |
#, python-format
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "IBus Table engine %s is not available"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/main.py:304
|
|
Packit |
30c44c |
#, python-format
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "IBus Table %s Preferences"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:19 setup/ibus-table-preferences.ui:47
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:61
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "No"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:22 setup/ibus-table-preferences.ui:50
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:64
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Yes"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:81
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Simplified Chinese before traditional"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:84
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Traditional Chinese before simplified"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:126
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Direct input"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:129
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Table input"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:140
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Horizontal"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:143
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Vertical"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:154
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Phrase"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:157
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Single Char"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:168
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Commit"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:171
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Next Page"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:223
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Restore all defaults"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:227
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Restore defaults as specified in the database for this engine."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:302
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Input mode:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:315
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"“Simplified Chinese” shows only characters \n"
|
|
Packit |
30c44c |
"used in simplified Chinese. “Traditional Chinese”\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"shows only characters used in traditional Chinese.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"“Simplified Chinese before traditional” shows all\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"characters but puts the simplified characters higher\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"up in the candidate list. “Traditional Chinese before\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"simplified” puts the traditional characters higher up\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"in the candidate list. “All characters” just shows all\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"matches without any particular filtering on traditional\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"versus simplified Chinese."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:340
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Whether to use fullwidth or halfwidth\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"letters in table input mode."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:357
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Whether to use fullwidth or halfwidth\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"punctuation in table input mode."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:374
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Whether to use fullwidth or halfwidth\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"letters in direct input mode."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:391
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Whether to use fullwidth or halfwidth\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"punctuation in direct input mode."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:411
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Chinese mode:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:427
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Table input letter width:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:443
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Table input punctuation width:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:459
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Direct input letter width:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:475
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Direct input punctuation width:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:488
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"“Direct input” is almost the same as if the\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"input method were off, i.e. not used at all, most\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"characters just get passed to the application.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"But some conversion between fullwidth and\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"halfwidth may still happen in direct input mode.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"“Table input” means the input method is on."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:514
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Inital state"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:551
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Whether the lookup table showing the candidates\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"should be vertical or horizontal."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:568
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"The maximum number of candidates in\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"one page of the lookup table. You can switch\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"pages in the lookup table using the page up/down\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"keys or the arrow up/down keys."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:592
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Orientation:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:608
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Page size:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:624
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Show candidate list"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:637
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Whether candidate lists should be shown or hidden.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"For Chinese input methods one usually wants the\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"candidate lists to be shown. But for some non-Chinese\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"input methods like the Russian “translit”, hiding the\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"candidate lists is better."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:661
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Candidate list"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:681
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Settings"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:724
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"If this is set to “single char”, only single\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"character candidates will be shown. If it is\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"set to “Phrase” candidates consisting of\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"several characters may be shown."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:743
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"If set to “Yes”, this does the following 4 things:\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"1) When typing “Return”, commit the \n"
|
|
Packit |
30c44c |
" candidate + line-feed\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"2) When tying Tab, commit the candidate\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"3) When committing using a commit key, commit\n"
|
|
Packit |
30c44c |
" the candidate + \" \"\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"4) If typing the next character matches no candidates,\n"
|
|
Packit |
30c44c |
" commit the first candidate of the previous match.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
" (Mostly needed for non-Chinese input methods like\n"
|
|
Packit |
30c44c |
" the Russian “translit”)"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:768
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"Committing with the commit keys or with the mouse\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"always commits to the application. This option is about\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"“automatic” commits which may happen when\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"one just continues typing input without committing\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"manually. From time to time, “automatic” commits will\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"happen then.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"“Direct” means such “automatic” commits go directly\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"into the application, “Normal” means they get committed\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"to preëdit."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:792
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"If you choose the space key to do “Next page”,\n"
|
|
Packit |
30c44c |
" you can only commit using the selection keys\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"(i.e. the labels in front of the candidates in the\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"lookup table) or using the mouse."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:814
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Compose:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:830
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Auto select:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:846
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Auto commit mode:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:862
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Behavior of space key:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:878
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Auto wildcard:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:891
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"If yes, a multi wildcard will be automatically\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"appended to the end of the input string."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:911
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Single wildchard character:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:924
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"The wildcard to match any single character.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:943
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Multi wildcard character:"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:956
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"The wildcard used to match any number of characters.\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard."
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:976
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Details"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:999
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Details"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:1055
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "Table input method for IBus"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:1087
|
|
Packit |
30c44c |
msgid ""
|
|
Packit |
30c44c |
"<small>\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Authors:\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Yuwei YU (‘acevery’)\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Peng Huang\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"BYVoid\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Peng Wu\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Contributors:\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"koterpilla\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Zerng07\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Caius ‘kaio’ Chance\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Mike FABIAN\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Bernard Nauwelaerts\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Xiaojun Ma\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"mozbugbox\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"Seán de Búrca\n"
|
|
Packit |
30c44c |
"</small>"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|
|
Packit |
30c44c |
|
|
Packit |
30c44c |
#: setup/ibus-table-preferences.ui:1186
|
|
Packit |
30c44c |
msgid "About"
|
|
Packit |
30c44c |
msgstr ""
|