|
Packit |
e20377 |
**********************************************
|
|
Packit |
e20377 |
igerman98
|
|
Packit |
e20377 |
*****************
|
|
Packit |
e20377 |
Ein deutsches Wörterbuch zur Rechtschreibkontrolle nach den neuen
|
|
Packit |
e20377 |
Rechtschreibregeln mit den Programmen Ispell, Myspell, Hunspell
|
|
Packit |
e20377 |
**********************************************
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
Bei einer automatischen Rechtschreibkontrolle sollen Schreibfehler in
|
|
Packit |
e20377 |
einem Text von einem Prüfprogramm gefunden werden. Die korrekte
|
|
Packit |
e20377 |
Schreibweise wird dazu in einem Wörterbuch hinterlegt.
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
Bei der Zusammenstellung des Wörterbuchs sind jedoch die drei
|
|
Packit |
e20377 |
folgenden Kriterien zu berücksichtigen.
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
1. Voraussetzung für zuverlässige Ergebnisse ist, dass das
|
|
Packit |
e20377 |
Wörterbuch selbst möglichst keine Fehler enthält.
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
2. Das Wörterbuch muss einen breiten Wortschatz abdecken. Andernfalls wird
|
|
Packit |
e20377 |
das Prüfprogramm viele korrekte Wörter eines Textes als falsch
|
|
Packit |
e20377 |
abweisen, die nicht in dem Wörterbuch enthalten sind. Dieses Verhalten
|
|
Packit |
e20377 |
ist lästig und versperrt den Blick auf die wahren Fehler.
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
3. Es ist notwendig, dass ein Wörterbuch nicht zu viele Wörter
|
|
Packit |
e20377 |
enthält. Zum einen kann ein selten verwendetes Wort gerade so
|
|
Packit |
e20377 |
geschrieben werden wie ein falsch geschriebenes Wort in dem zu
|
|
Packit |
e20377 |
prüfenden Text, welches dann nicht als fehlerhaft erkannt wird. Zum
|
|
Packit |
e20377 |
anderen belastet ein sehr großes Wörterbuch den Arbeitsspeicher eines
|
|
Packit |
e20377 |
Computers evtl. so sehr, dass die Prüfung unerträglich lange dauert.
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
**** Eigenschaften ****
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
Dieses Wörterbuch liegt nicht als eine große Datei vor, sondern die
|
|
Packit |
e20377 |
Wörter sind nach verschiedenen Kriterien in einzelne Dateien
|
|
Packit |
e20377 |
aufgeteilt. Dadurch wird es möglich, ein relativ kleines Wörterbuch
|
|
Packit |
e20377 |
zusammenzustellen, das den individuellen Anforderungen leichter
|
|
Packit |
e20377 |
genügt. Nicht zuletzt ist das Gesamtwerk so besser zu warten.
|
|
Packit |
e20377 |
Durch die Unterteilung in Unterwörterbücher ist gleichzeitig auch die
|
|
Packit |
e20377 |
Kategorisierung der verschiedenen Wortbestandteile für Kompositabildung
|
|
Packit |
e20377 |
mit Hunspell realisiert.
|
|
Packit |
e20377 |
|
|
Packit |
e20377 |
Außerdem sind Schreibweisen, die alternativ zu `alten' Schreibweisen
|
|
Packit |
e20377 |
existieren in separaten Wörterbuchdateien. So ist es möglich,
|
|
Packit |
e20377 |
`progressive' Schreibweisen wie `Delfin' zu erzwingen, indem man die
|
|
Packit |
e20377 |
älteren Schreibweisen (`Delphin') deaktiviert. Wem `Delfine' oder
|
|
Packit |
e20377 |
`Jogurts' nicht gefallen kann natürlich auch die progressiveren
|
|
Packit |
e20377 |
Schreibweisen deaktivieren und fortan seine Delphine mit Joghurt
|
|
Packit |
e20377 |
füttern. (vgl. INSTALL - Dateien)
|
|
Packit |
e20377 |
|