<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="sr">

  <info>

    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Одредите ко може да прегледа и уређује ваше датотеке и фасцикле.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">

      <name>Тифани Антополоски</name>

      <email>tiffany@antopolski.com</email>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>Шон Мек Кенс</name>

      <email>shaunm@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Мајкл Хил</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>Подесите овлашћења над датотеком</title>

  
Можете да користите овлашћења датотеке да одредите ко може да прегледа и уређује датотеке које ви поседујете. Да прикажете и подесите овлашћења над датотеком, кликните десним тастером миша и изаберите <gui>Особине</gui>, затим изаберите језичак <gui>Овлашћења</gui>.

  
Погледајте <link xref="#files"/> и <link xref="#folders"/> за појединости о врстама овлашћења која можете да подесите.

  <section id="files">

    <title>Датотеке</title>

    
Можете да подесите овлашћења за власника датотеке, власника групе, и за све остале кориснике на систему. За ваше датотеке, ви сте власник, и можете сами себи да дате овлашћење само за читање или за читање и уписивање. Подесите датотеку на само за читање ако не желите случајно да је измените.

    
Сваки корисник на вашем рачунару припада групи. На кућним рачунарима, уобичајено је да сваки корисник има своју сопствену групу, а овлашћења групе нису често коришћена. У окружењима удружења, групе су понекад коришћене за одељења или пројекте. Као што има власника, свака датотека припада групи. Можете да подесите групу датотеке и да одредите овлашћења за све кориснике у тој групи. Можете једино да подесите групу датотеке на групу којој ви припадате.

    
Можете такође да подесите овлашћења за кориснике поред власника и за оне у групи датотеке.

    
Ако је датотека програм, као скрипта, морате да изаберете <gui>Дозволи покретање датотеке као програма</gui> да бисте је покренули. Чак и са овом опцијом изабраном, управник датотека може још увек да отвори датотеку у програму или да вас пита шта да ради. Погледајте <link xref="nautilus-behavior#executable"/> за више података.

  </section>

  <section id="folders">

    <title>Фасцикле</title>

    
Можете да подесите овлашћења над фасциклама за власника, групу, и остале кориснике. Погледајте појединости о овлашћењима датотеке за објашњење о власницима, групама, и осталим корисницима.

    
Овлашћења која можете да подесите за фасциклу се разликују од оних која можете да подесите за датотеку.

    <terms>

      <item>

        <title><gui itst:context="permission">Ништа</gui></title>

        
Корисник неће бити чак ни у могућности да види које се датотеке налазе у фасцикли.

      </item>

      <item>

        <title><gui>Само приказ датотека</gui></title>

        
Корисник ће бити у могућности да види које се датотеке налазе у фасцикли, али неће бити у могућности да отвори, направи, или да обрише датотеке.

      </item>

      <item>

        <title><gui>Приступ датотекама</gui></title>

        
Корисник ће бити у могућности да отвара датотеке у фасцикли (под условом да има овлашћење да уради ово над посебном датотеком), али неће бити у могућности да прави нове или да брише постојеће датотеке.

      </item>

      <item>

        <title><gui>Стварање и брисање датотека</gui></title>

        
Корисник ће имати пуни приступ фасцикли, укључујући отварање, стварање и брисање датотека.

      </item>

    </terms>

    
Можете такође брзо да подесите овлашћења датотеке за све датотеке у фасцикли тако што ћете кликнути на <gui>Измени овлашћења за садржане датотеке</gui>. Користите падајуће спискове да подесите овлашћења за садржане датотеке или фасцикле, и кликните <gui>Измени</gui>. Овлашћења бивају примењена такође на датотеке и фасцикле у подфасциклама, до било које дубине.

  </section>

</page>