|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="user-goodpassword" xml:lang="ru">
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<info>
|
|
Packit |
6d2957 |
<link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="author">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Проект документирования GNOME</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="author">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>philbull@gmail.com</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="author">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Tiffany Antopolski</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="editor">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>mdhillca@gmail.com</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<desc>Используйте длинные, более сложные пароли.</desc>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:years>2011</mal:years>
|
|
Packit |
6d2957 |
</mal:credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:years>2011-2012</mal:years>
|
|
Packit |
6d2957 |
</mal:credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:years>2013-2014</mal:years>
|
|
Packit |
6d2957 |
</mal:credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:years>2013-2014</mal:years>
|
|
Packit |
6d2957 |
</mal:credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
|
|
Packit |
6d2957 |
<mal:years>2015</mal:years>
|
|
Packit |
6d2957 |
</mal:credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
</info>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<title>Выбор надёжного пароля</title>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<note style="important">
|
|
Packit |
6d2957 |
Выбирайте пароли, которые вам достаточно легко запомнить, а другим (включая компьютерные программы) — сложно подобрать.
|
|
Packit |
6d2957 |
</note>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
Выбор хорошего пароля поможет содержать компьютер в безопасности. Если пароль легко угадать, кто-нибудь может сделать это и получить доступ к вашей личной информации.
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
Для систематического подбора паролей могут быть использованы компьютеры. Пароль, который человеку угадать сложно, взломать с помощью компьютерной программы может оказаться очень легко. Вот несколько советов по выбору надёжного пароля:
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<list>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Используйте в пароле смесь заглавных и строчных букв, цифр, символов и пробелов. Тогда их будет сложнее угадать: чем больше разнообразие символов, тем больше возможных паролей придётся проверить взломщику.
|
|
Packit |
6d2957 |
<note>
|
|
Packit |
6d2957 |
A good method for choosing a password is to take the first letter of
|
|
Packit |
6d2957 |
each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the
|
|
Packit |
6d2957 |
name of a movie, a book, a song or an album. For example, “Flatland: A
|
|
Packit |
6d2957 |
Romance of Many Dimensions” would become F:ARoMD or faromd or f:
|
|
Packit |
6d2957 |
aromd.
|
|
Packit |
6d2957 |
</note>
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Сделайте пароль настолько длинным, насколько это возможно. Чем больше символов он содержит, тем больше времени уйдёт у взломщика на перебор возможных паролей.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Do not use any words that appear in a standard dictionary in any
|
|
Packit |
6d2957 |
language. Password crackers will try these first. The most common
|
|
Packit |
6d2957 |
password is “password” — people can guess passwords like this very
|
|
Packit |
6d2957 |
quickly!
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Do not use any personal information such as a date, license plate
|
|
Packit |
6d2957 |
number, or any family member’s name.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Не используйте имена существительные.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Выбирайте пароли, которые можно набрать быстро, чтобы уменьшить вероятность, что кто-то подсмотрит пароль во время набора.
|
|
Packit |
6d2957 |
<note style="tip">
|
|
Packit |
6d2957 |
Никогда нигде не записывайте ваши пароли. Их могут найти!
|
|
Packit |
6d2957 |
</note>
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Используйте разные пароли для различных задач.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Используйте разные пароли для каждой из учётных записей.
|
|
Packit |
6d2957 |
Если использовать одинаковые пароли для всех учётных записей, то любой, кто узнает пароль, получит доступ сразу ко всем учётным записям.
|
|
Packit |
6d2957 |
It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not
|
|
Packit |
6d2957 |
as secure as using a different passwords for everything, it may be easier
|
|
Packit |
6d2957 |
to use the same one for things that do not matter (like websites), and
|
|
Packit |
6d2957 |
different ones for important things (like your online banking account and
|
|
Packit |
6d2957 |
your email).
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Регулярно меняйте пароли.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
</list>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
</page>
|