<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>Проект документирования GNOME</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>

      <email>shaunm@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>

      <email>kittykat3756@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Добавьте новых пользователей, чтобы другие люди могли воспользоваться компьютером.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Добавление новой учётной записи пользователя</title>

  
На компьютере может быть несколько учётных записей пользователей. Создайте учётную запись для каждого человека в вашей семье или компании. У каждого пользователя будет собственная домашняя папка, документы и настройки.

  
Для добавления учётных записей пользователя необходимы <link xref="user-admin-explain">права администратора</link>.

  <steps>

    <item>

      
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and

      start typing <gui>Users</gui>.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Пользователи</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui style="button">Разблокировать</gui> в верхнем правом углу и затем по запросу системы введите свой пароль.

    </item>

    <item>

      
Нажмите кнопку <gui>+</gui> под списком учётных записей слева, чтобы добавить новую учётную запись пользователя.

    </item>

    <item>

      
If you want the new user to have

      <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the

      computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type.

      
Administrators can do things like add and delete users, install software

      and drivers, and change the date and time.

    </item>

    <item>

      
Enter the new user’s full name. The username will be filled in

      automatically based on the full name. If you do not like the proposed

      username, you can change it.

    </item>

    <item>

      
You can choose to set a password for the new user, or let them set it

      themselves on their first login.

      
If you choose to set the password now,

      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">

      generate password</media></gui> icon to

      automatically generate a random password.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Добавить</gui>.

    </item>

  </steps>

  
If you want to change the password after creating the account, select the

  account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press the current

  password status.

  <note>

    
In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the

    user’s name to the right to set an image for the account. This image will

    be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,

    or you can select your own or take a picture with your webcam.

  </note>

</page>