<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="status-icons" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision version="0.1" date="2013-02-23" status="review"/>

    <credit type="author copyright">

      <name>Monica Kochofar</name>

      <email>monicakochofar@gmail.com</email>

      <years>2012</years>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Объясняется значение значков, расположенных справа в верхней панели.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Что означают значки в верхней панели?</title>

В этом разделе объясняется значение значков, расположенных в правом верхнем углу экрана, в частности, описываются различные варианты значков, представленных в интерфейсе GNOME.

<if:choose>

<if:when test="!platform:gnome-classic">

<media type="image" src="figures/top-bar-icons.png" style="floatend">

  
Верхняя панель GNOME Shell

</media>

</if:when>

<if:when test="platform:gnome-classic">

<media type="image" src="figures/top-bar-icons-classic.png" width="395" height="70" style="floatend">

  
Верхняя панель GNOME Shell

</media>

</if:when>

</if:choose>

<links type="section"/>

<section id="universalicons">

<title>Значки меню специальных возможностей</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/preferences-desktop-accessibility-symbolic.svg"/>

      
Открывает меню, через которое можно управлять включением специальных возможностей.

</section>

<section id="audioicons">

<title>Значки индикатора громкости</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-high-symbolic.svg"/>

      
Высокий уровень громкости

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-medium-symbolic.svg"/>

      
Средний уровень громкости.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-low-symbolic.svg"/>

      
Низкий уровень громкости.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-muted-symbolic.svg"/>

      
Звук отключён.

</section>

<section id="bluetoothicons">

<title>Значки диспетчера Bluetooth</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-active-symbolic.svg"/>

      
Bluetooth включён.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-disabled-symbolic.svg"/>

      
Bluetooth отключён.

</section>

<section id="networkicons">

<title>Значки диспетчера сети</title>

<app>Сотовое соединение</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-3g-symbolic.svg"/>

      
Подключено к сети 3G.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-4g-symbolic.svg"/>

      
Подключено к сети 4G.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-edge-symbolic.svg"/>

      
Подключено к сети EDGE.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-gprs-symbolic.svg"/>

      
Подключено к сети GPRS.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-umts-symbolic.svg"/>

      
Подключено к сети UMTS.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-connected-symbolic.svg"/>

      
Установлено соединение с сотовой сетью.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Выполняется подключение к сотовой сети.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg"/>

      
Очень высокий уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-good-symbolic.svg"/>

      
Высокий уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-ok-symbolic.svg"/>

      
Средний уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-weak-symbolic.svg"/>

      
Низкий уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-none-symbolic.svg"/>

      
Очень низкий уровень сигнала.

<app>Соединение с локальной сетью</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-error-symbolic.svg"/>

      
Ошибка поиска сети.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-idle-symbolic.svg"/>

      
Сеть неактивна.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-no-route-symbolic.svg"/>

      
Маршрута для сети не найдено.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-offline-symbolic.svg"/>

      
Сеть отключена.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-receive-symbolic.svg"/>

      
Сеть принимает данные.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-receive-symbolic.svg"/>

      
Сеть передаёт и получает данные.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-symbolic.svg"/>

      
Сеть передаёт данные.

<app>Соединение с виртуальной частной сетью</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Устанавливается сетевое соединение.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-symbolic.svg"/>

      
Подключено к сети VPN.

<app>Соединения с проводными сетями</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Устанавливается сетевое соединение.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-disconnected-symbolic.svg"/>

      
Отключено от сети.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-symbolic.svg"/>

      
Подключено к проводной сети.

<app>Беспроводные соединения</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Устанавливается беспроводное соединение.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-encrypted-symbolic.svg"/>

      
Беспроводная сеть зашифрована.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-connected-symbolic.svg"/>

      
Подключено к беспроводной сети.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg"/>

      
Очень высокий уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-good-symbolic.svg"/>

      
Высокий уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-ok-symbolic.svg"/>

      
Средний уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-weak-symbolic.svg"/>

      
Низкий уровень сигнала.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-none-symbolic.svg"/>

      
Очень низкий уровень сигнала.

</section>

<section id="batteryicons">

<title>Значки диспетчера питания</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор полностью заряжен.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор частично разряжен.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-symbolic.svg"/>

      
Низкий уровень заряда аккумулятора.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-symbolic.svg"/>

      
Предупреждение: очень низкий уровень заряда аккумулятора.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-symbolic.svg"/>

      
Критически низкий уровень заряда аккумулятора.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-missing-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор был отключён.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charged-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор полностью заряжен.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charging-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор заряжен, зарядка продолжается.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-charging-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор частично заряжен, идёт зарядка.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-charging-symbolic.svg"/>

      
Низкий уровень заряда, идёт зарядка.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-charging-symbolic.svg"/>

      
Очень низкий уровень заряда, идёт зарядка.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-charging-symbolic.svg"/>

      
Аккумулятор полностью разряжен, идёт зарядка.

</section>

</page>